鐘の音をバックグランドに

イタリア人って手でいろんなジェスチャ―して状況を表したりしますが以前、日本のテレビでこの手のジェスチャ―の辞書があると言ってました。

ホントウカイナ。。。

で、今日仕事帰りにいろいろお使いをしてその後最後に薬局に行く途中、うちの近くのバ－の外のテーブルに友達が座って携帯で話をしていた。ここはこの友人の行きつけのお店。私たちも良く行くのですが。。。

彼は私が前を通ったのに気づき、携帯を指差した。

私は電話で話してるから挨拶できないよ～。って言ってるように見えたのでただ手を振ってチャオって感じで前を通り過ぎた。

薬局で用事を済ませ、また彼の前を通ったときも彼は携帯で話をしていて、また携帯を指差した。だから今回も手だけを振ってチャオチャオって言って帰ってきた。

家に着いて30分くらいしたらエンジニエレが帰ってきて、

さっきフランチェスコをバ－で見かけたでしょう？　そのとき僕はフランチェスコと電話で話してたんだよ。で、フレランチェスコいわく、ロマ―ナは僕のの前を通ったけどチャオチャオって言って無視して行っちゃった。だって。　

私・・・え～無視してないよ。。。　だってフランチェスコが電話で話してるからってジェスチャ―するから邪魔しちゃいけないな～って思ってわざわざ近くに寄らなかったんだよ～。

エンジニエレ・・・でもフランチェスコはそうは取ってなかったみたいだよ。。。

私・・・今考えれば電話を指差していたのはエンジニエレと話してるんだよ～。って意味だったんだな～と思いますが、もし無視されたくなかったら、私が2度目に前を通ったときに、手でこっちにおいでよみたいに呼んでくれたら行ったのに～。て思いましたよ。

ま～エンジニエレもフランチェスコもこの言い方は冗談たくさん含んだ感じを受け取れましたが、でも手のジェスチャ―ってちょっと間違えるとすごいことになったりしますからね～。　気をつけないと。。。