|
|
|
February 13, 2007
テーマ：徒然日記(23296)
カテゴリ：France
訂正とお詫び 鶏を一派、と書いていた。なんか、変だなあ、と思いながら、 変換を行うが、いっぱ、と書いてしまったために、 一羽 が出てこなかった！ ごめんなさい。 訂正します。（2月17日） ☆ 北フランスから。 息子はお昼に一旦帰宅する。お昼は家で食べて、 また学校へ戻る生活である。 今日のお昼は、にこやかに帰ってきて、 音楽で笛を吹いて満点をもらった、と 喜んでいた。 そう言えば、夕べ、笛を吹いていた。 と、言っても、ほんの一回だけ。 「クラシック音楽の未来、それは僕のことだ。」 L'avenir de la musique classique, c'est moi ! はっ、はっ、はっ。 と大げさなことを言って大爆笑。 こういうのを陽気度100％と言うのか。 まあ、「幸せ」ってひっくり返してみると、 結構怖いかも知れない。 と、ふと思った瞬間だった。 ... ！ もっと、勉強しろお。 （と、いうか、私も漢字の勉強が必要だ。） 今度の週末のいのしし料理が怖い。 義弟Aの誕生パーティでもあるので、 仮病を使うわけにもいかない。 去年の夏も、もう少しで、鶏を食べさせられそうに なったし。それが、北はもっと北フランスに住んでいる 義弟Pの家に家族で2週間ほど遊びに行っていた時の ことである。義弟Pの家には、馬や鶏やロバや猫が いて、私は毎朝、動物たちに話しかけていた。 が、ある日、みんなが、一羽の鶏を食べようと言い出し、 狩り出したのである。その一羽はほかの鶏をいじめるので もう必要ない、と。ええ～、たまご産んでくれるだけの 鶏じゃないの？と私、弱気に抵抗を試みる。 結局、鶏は、私たち、家族が去ってから、食べたそうだ。 私は、どうも、矛盾しているかも知れないけれど、 毎朝、おはよう、と話しかけていた鶏を食べたい、とは 思わなかった。 いや、トマトや茄子なら食べれるけれど。 はい、矛盾しています。と、ほ、ほ。  英語で読む本 ジュリアロバーツ 初心者向け Bonne Saint-Valentin a tous! Happy Saint- Valentine ! ☆ 英仏簡単表現♪ wonder I wonder that nobody thought of it before. Je m'étonne du fait que personne n'y ait pensé avant. 今まで誰もそのことを思いつかなかったのだろうか。 ＊ 英語 wonder 「驚く」 「不思議に思う」 「疑問に思う」 ＊ フランス語 s'étonner 「驚く」 étonner 「驚かせる、驚かす」 It makes you wonder how safe theses power stations are. On en vient à se demander si ces centrales éléctriques sont vraiment sûres. これらの発電所がほんとうに安全なのだろうかという疑問がある。 ＊ 使役動詞 make 「～を～にする」 ＊ se demander 「自問する」  London Street Art 2,541 円 ロズモンドの英仏ミニレッスン Pure16 【送料無料】CASIO ＜外国語をネイティブ発音＞ フランス語 電子辞書 エクスワード・ XD-ST7200 [XDS... 31,269 円 すごい解決 ロズモンドの英仏ミニレッスン Pure16 この画家も応援してやってください。 オンラインギャラリー ART16  ロマンティック・ケネディ 今日もあなたにとって 素敵な一日でありますように。 lots of love  人気blogランキングへ ありがとう！Have a nice day ! A+ ! Vineusement vôtre. よろしければ、ぽちっとプレスを。   このバナー、どう思います？ ↓  環境ショップ コヒタセロイ ○ 劇団 無＝魂の 「桜」 公演 2007年5月17日～20日 東京 六本木アトリエ・フォンテーヌにて！ 確かに衝動買いはなくなる。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
February 17, 2007 07:40:14 AM
コメント(0) | コメントを書く
[France] カテゴリの最新記事
|
