るんたるんた　民族楽器専門店

「小禄豊見城（ウルクトゥミグスィク）」（本島童歌）

小禄（ウルク）　豊見城（トゥミグスィク）　垣（カチ）ぬ花（ハナ）　三村（ミムラ）
三村（ミムラ）ぬ　姉小達（アングヮター）が
揃（スリ）とてぃ　布織話（ヌヌウイバナシ）
綾（アヤ）まみぐなよー　元（ムトゥ）　かんじゅんどー

〔小禄村と豊見城村と垣の花村と言う三つの村のお姉さん達が揃っては、布を織りながら話に夢中、織り目を間違えると大損しますよ、気をつけなさいね〕


潮平（スンジャ）　兼城（カニグシク）　糸満（イチマン）とぅ　三村（ミムラ）
三村（ミムラ）ぬ　姉小達（アングヮター）が
揃（スリ）とてぃ　魚売話（イユウイバナシ）
安売（ヤシウ）い　すなよー　元（ムトゥ）　かんじゅんどー

〔潮平村と兼城村と糸満村と言う三つの村のお姉さん達が揃っては、魚を売りながら話に夢中、安売りするんじゃないよ、大損しますよ〕


上泊（イードマイ）　泊（トゥマイ）　元（ムトゥ）ぬ泊（トゥマイ）とぅ　
今（ナマ）三村（ミムラ）　三村（ミムラ）ぬ　二才達（ニーセーター）が
揃（スル）とてぃ　塩焚話（マースダチバナシ）
雨（アミ）降らすなよー　元（ムトゥ）　かんじゅんどー

〔上泊村と泊村と元泊村と言う三つの村の青年達が揃っては、塩焚き（塩作り）しながら話に夢中、雨を降らさないでくださいね、大損しますよ〕