降っテモ晴れテモ

これはこの間収穫した、我が家のジャガイモです。

今日、先日参加したＹ市のボランティア通訳セミナーの報告資料が届いた。　私はＹ市の国際交流協会に登録しているのですが、これは読んで字のごとく、Ｙ市に住んでいる外国の方と交流しようという集まりです。　５月に通訳ボランティアセミナーがあって参加したのですが、”５月に催されるお祭で観光に訪れた外国の方に、ボランティアで通訳出来る人を育てよう”という趣旨で行われて、自分で案内文を書き、それを自分で英訳という超難関なものでした。　英会話に通っていたと言うものの、英訳なんてとんでもなく　結局フィリピン人の知り合いに教えてもらいました・・情けない。　お祭りの当日は　お祭りに参加する外国の方の着替えの手伝いなどに追われ、結局案内はしなかったのですがとても楽しかったです（＾＾）。　（着替える衣装が鎧や甲冑なので四苦八苦しましたが・・・。）日本人でも鎧なんて着る機会、ないですよね。　お祭りは２時位から始まるのですが、９時集合で１１時位からリハーサルが行われます。その時間を利用してちょっと話が出来ました。来年もあったら、是非また参加したいです。

　さっき掃除をしていたら、この間買って来た”コロンヤ”を半分くらいこぼしてしまいました。カーペットからコロンヤの匂いが立ち上っています。今日は窓を開けてねなくては・・・。明日の朝はＯ（トルコ人の友達）とＭＳＮメッセンジャーで待ち合わせて、話す約束をしてるので気分はトルコでいいかも？？(もちろんバックミュージックはタルカンです）


ブログランキングに挑戦しています