|
|
|
June 10, 2009
テーマ：今日聴いた音楽(75630)
 ☆『グッド・ライフ / LA BELLE VIE / THE GOOD LIFE』は’６２年にフランスのジャズ・ギタリストでシャンソン歌手でもあったサッシャ・ディステルによって作曲された名曲です。 タイトルにふさわしいような穏やかでゆったりしたバラード曲になっています。 翌年’６３年には英語歌詞が付けられトニー・ベネットが大ヒットさせて以来、フランク・シナトラ、ジュリー・ロンドン、サラ・ヴォーン、アン・バートンなど多くのアーティストが録音して現在ではジャズのスタンダードナンバーとなっています。 今回はサッシャ・ディステルによる貴重なフランス語バージョン、トニー・ベネット、フランク・シナトラの英語バージョンをセレクトしました。 THE GOOD LIFE Oh, the good life Full of fun, seems to be the ideal Mmm, the good life Lets you hide all the sadness you feel You won't really fall in love For you can't take the chance So please, be honest With yourself Don't try to fake romance... It's the good life To be free, and explore the unknown Like the heartaches When you learn you must face them alone Please remember I still want you And in case, you wonder why... Well, just wake up Kiss the good life goodbye... LA BELLE VIE Ô la belle vie Sans amour Sans soucis Sans problème. Hum la belle vie On est seul On est libre Et l'on s'aime. On s'amuse à passer avec tous ses copains Des nuits blanches Qui se penchent Sur les petits matins. Mais la belle vie Sans amour Sans soucis Sans problème. Oui la belle vie On s'enlace On est triste Et l'on traîne. Alors pense que moi je t'aime Et quand tu auras compris Réveille-toi Je serai là Pour toi. お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
September 3, 2022 12:14:09 PM
コメント(0) | コメントを書く
[JAZZ；JAZZ・FUSION； SMOOTH・JAZZ] カテゴリの最新記事
|
