ルゼルの情報日記

☆『煙が目にしみる』は、作詞；オットー・ハーバック、作曲；ジェローム・カーンにより１９３３年のミュージカル『ロバータ』のために書かれた曲で、２度映画化され主題歌としてヒットし、またジャズミュージシャンによる演奏も数多くありますが、何と言っても’５８年にプラターズによって歌われ大ヒットしたバージョンが有名でしょう。
プラターズはこの曲で全米NO.1ヒットを獲得しましたが、パリで録音されたモダンなアレンジとハーモニーはたいへん魅力に溢れています。
画像もモノクロながらシックで鮮やかです。

☆曲名をクリックすると音楽が聴けて画像も見られます。

♪『 煙が目にしみる / SMOKE GETS IN YOUR EYES 』プラターズ（１９５８）

SMOKE GETS IN YOUR EYES

They asked me how I knew my true love was true,
I of course replied, something here inside cannot be denied.
They said someday you'll find all who love are blind,
When your heart's on fire, you must realize,
Smoke gets in your eyes.
So I chaffed and then I gaily laughed,
To think that they could doubt my love,
Yet today, my love has flown away,
I am without my love.
Now laughing friends deride tears I cannot hide,
So I smile and say when a lovely flame dies,
Smoke gets in your eyes.