|
|
|
September 9, 2010
テーマ：今日聴いた音楽(75639)
カテゴリ：英米POPS,ROCK
 ☆この曲『悲しき天使 / Those were the days』は’６８年に当時１８歳の新人シンガー、メリー・ホプキンによって歌われ世界的な大ヒットになった曲です。 ビートルズのポール・マッカートニーが発掘してアップル・レコード新人第１号、 第１回発売レコードとなって大成功となったわけです。 ’６８年全英１位、全米２位でミリオンセラー、世界で５００万枚以上の売り上げがあったようです。 日本でも大ヒットし、オリコン１位、５０万枚近くの売り上げを記録しています。 この曲はこれぞポップスの鏡というくらいに良くできた曲だと思います。 メロディー、歌詞、アレンジも良し、そしてもちろん彼女のヴォーカルも素晴らしいものです。 彼女の歌声は”小川のせせらぎ”のようだと形容されるように繊細で可憐です。 この曲の作者は、ジーン・ラスキンとなっていますが、 実はロシア民謡だったようで、ラスキンがそれに手を加えたのが真相のようです。 イントロから印象的にバラライカの演奏が出てきますが、 良くこの曲に合っているはずです。 この曲のプロデュースをポール・マッカトニーが行っているので、 おそらくアレンジもポールだと思うのですが、 バラライカの使用から始まり、次々と変化しデキシーランド・ジャズ風になったり凝りに凝った名アレンジだと思います。 ☆曲名をクリックすると音楽が聴けて画像も見られます。 ♪１、『 悲しき天使 』メリー・ホプキン（１９６８） ♪２、『 悲しき天使 』メリー・ホプキン ♪３、『 悲しき天使 』メリー・ホプキン THOSE WERE THE DAYS Once upon a time there was a tavern Where we used to raise a glass or two Remember how we laughed away the hours And dreamed of all the great things we would do Those were the days my friend We thought they'd never end We'd sing and dance forever and a day We'd live the life we choose We'd fight and never lose For we were young and sure to have our way. La la la la... Those were the days, oh yes those were the days Then the busy years went rushing by us We lost our starry notions on the way If by chance I'd see you in the tavern We'd smile at one another and we'd say Those were the days my friend We thought they'd never end We'd sing and dance forever and a day We'd live the life we choose We'd fight and never lose For we were young and sure to have our way. La la la la... Those were the days, oh yes those were the days Just tonight I stood before the tavern Nothing seemed the way it used to be In the glass I saw a strange reflection Was that lonely woman really me Those were the days my friend We thought they'd never end We'd sing and dance forever and a day We'd live the life we choose We'd fight and never lose For we were young and sure to have our way. La la la la... Those were the days, oh yes those were the days Through the door there came familiar laughter I saw your face and heard you call my name Oh my friend we're older but no wiser For in our hearts the dreams are still the same Those were the days my friend We thought they'd never end We'd sing and dance forever and a day We'd live the life we choose We'd fight and never lose For we were young and sure to have our way. La la la la... Those were the days, oh yes those were the days 悲しき天使 遠い昔ある居酒屋があったのよ そこで私たちは良く乾杯をしたものだわ 大いに笑って時を忘れたわ 大きな夢を抱きながら (リフレイン) あの頃は良かったわ 終わりが来るとは思わなかった 私達は歌って踊っていられたわ 自分の選んだ人生を愛し どんなものにも負けないと思ってた 私達は若く自分の生き方をはっきりと持っていたわ それから歳月は過ぎ去り 私達はキラキラと輝く心を失ってしまったわ もしも居酒屋で姿を見かけたら お互いに笑顔でこう言いましょう (リフレイン) 懐かしい、ああ、あの頃 私が居酒屋の前に立つと 何もかも昔とは変っていた ガラス窓の中に私は不思議な姿を見たわ あの寂しげな女が本当に私だったの？ (リフレイン) 懐かしい、ああ、あの頃 ドア越しに聞き慣れた笑い声が聞こえてきたわ あなたの顔が覗き、私の名前を呼んでいた お互い老けたけど中身は変らないわね 私たちの心の中の夢は今も変らないわね (リフレイン) 懐かしい、ああ、あの頃・・・・ お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
September 9, 2010 05:07:51 PM
コメント(0) | コメントを書く
[英米POPS,ROCK] カテゴリの最新記事
|
