ルゼルの情報日記

☆アラン・ドロンが主演した’７３年のイタリア映画『高校教師 / LA・PRIMA・NOTTE・DE・QUIETE』の挿入歌としてオルネラ・ヴァノーニのカンツォーネ、『明日は別の日 / DOMANI E UN ALTRO GIORNO』が効果的に使われていました。

この曲はヴァノーニが’７１年のヴェネチア音楽祭で歌った曲で、彼女らしいゆったりとした曲調の雰囲気の良い曲です。
アラン・ドロンがオルネラ・ヴァノーニの大ファンだったそうで彼女の曲を使ったのも納得というものです。



DOMANI E UN ALTRO GIORNO

E' uno di quei giorni che ti prende la malinconia
che fino a sera non ti lascia pi?
la mia fede ? troppo scossa ormai ma prego e penso fra di me
proviamo anche con dio non si sa mai
e non c'? niente di pi? triste in giornate come queste
che ricordare la felicit? sapendo gi? che ? inutile ripetere:
chiss? ? Domani e' un altro giorno si vedr?
? uno di quei giorni in cui rivedo tutta la mia vita
bilancio che non ho quadrato mai
posso dire d'ogni cosa che ho fatto a modo mio
ma con che risultati non saprei
e non mi sono servite a niente esperienze e delusioni
e se ho promesso non lo faccio pi? ho sempre detto in ultimo :
ho perso ancora ma domani ? un altro giorno, si vedr?
? uno di quei giorni che tu non hai conosciuto mai
beato te si beato te
io di tutta un'esistenza spesa a dare,
dare, dare .... non ho salvato niente, neanche te
ma nonostante tutto io non rinuncio a credere
che tu potresti ritornare qui e come tanto tempo fa ripeto :
chi lo sa ? Domani ? un altro giorno si vedr?
e oggi non m'importa della stagione morta
per cui rimpianti adesso non ho pi?
e come tanto tempo fa ripeto :
chi lo sa ? Domani e' un altro giorno si vedr?
domani e' un altro giorno si vedr?.