ルゼルの情報日記

☆『VATTENE・AMORE』は、’９０年のサンレモ音楽祭でミエッタとアメデオ・ミンギによって歌われ３位に入賞し、またその楽曲の良さからイタリアNO.1ヒットとなった曲です。
当時まだ新人だったミエッタと大物カンタウトーレで音楽プロデューサーのアメデオ・ミンギとのデュエットで歌われましたが、ミエッタの個性がうまく引き出されていて彼女のとってもこの曲で人気を確立することになりました。



VATTENE AMORE

Vattene amore che siamo ancora in tempo
Credi di no spensierato, sei contento...
Vattene amor che pace pi? non avr? ne' avrai
perderemo il sonno
Credi di no i treni e qualche ombrello
pure il giornale leggeremo male, caro vedrai
ci chiederemo come mai il mondo sa tutto di noi....
Magari ti chiamer?
trottolino amoroso e du du da da da,
e il tuo nome sar? il nome di ogni citt?,
di un gattino annaffiato che miagoler?
Il tuo nome sar? su un cartellone che fa della pubblicit?,
sulla strada per me ed io col naso in su la testa ci sbatter?,
sempre l?, sempre tu, ancora un altro po'...
E poi, ancora non lo so
Vattene amore mio barbaro invasore
Credi di no sorridente truffatore
Vattene un po' che pace pi? non avr? ne' avrai
vattene o saranno guai...
e piccoli incidenti caro vedrai la stellare guerra che ne verr?,
il nostro amore sar? l?, tremante e brillante cos?....
Ancora ti chiamer?
trottolino amoroso e du du da da da
e il tuo nome sar? il freddo e l'oscurit?
un gattone arruffato che mi graffier?
Il tuo amore sar? un mese di siccit?, e nel cielo non c'?
pioggia fresca per me, ed io col naso in s? la testa ci perder?,
sempre l?, sempre tu... Ancora un altro po'...
E poi, ancora non lo so....
Ancora ti chiamer?
trottolino amoroso e du du da da da
il tuo nome sar? il nome di ogni citt?
di un gattino annaffiato che miagoler?
il tuo nome sar? su un cartellone che fa della pubblicit?,
sulla strada per me ed io col naso in su la testa ci sbatter?,
sempre l?, sempre tu, ancora un altro po'...
E poi, ancora non lo so...