ルゼルの情報日記

• 
• 
  
  

☆クラシカル・クロスオーバーの大スター、IL DIVOがNHKの新番組『うたコン』に出演して、日本の唱歌『故郷』とベートーヴェンの第9をポピュラーアレンジした『喜びのシンフォニー』の2曲を披露した。

特に『喜びのシンフォニー』は、ポピュラーアレンジとは言えIL DIVOらしいオペラ・スタイルの唱法で迫力がありとても良かった。

『喜びのシンフォニー / HIMNO DE LA ALEGRIA』は、IL DIVOの最新アルバム『アモール＆パッション』にも収録されていいるが、もともとは1970年にスペインの人気シンガー；ミゲル・リオスによって歌われ世界的ヒットになっている。
彼のバージョンは、スペイン語盤と英語盤が製作され、英語盤は全米14位を記録している。
なお、ポピュラーアレンジは、映画音楽や指揮者としても知られる”ワルド・デ・ロス・リオス”が担当している。





Escucha hermano la cancion de la alegria
el canto alegre del que espera
un nuevo día
ven canta sueña cantado
vive soñando el nuevo sol
en que los hombres
volveran a ser hermanos.
Ven canta sueña cantado
vive soñando el nuevo sol
en que los hombres
volveran a ser hermanos.
Si en tu camino solo existe la tristeza
y el llanto amrgo
de la soledad completa,
ven canta sueña cantado
vive soñando el nuevo sol
en que los hombres
volveran a ser hermanos.
Si es que no encuentras la alegria
en esta tierra
buscala hermano
mas haya de las estrellas,
ven canta sueña cantado
vive soñando el nuevo sol
en que los hombres
volveran a ser hermanos.