|
|
|
May 10, 2007
テーマ：海外生活(7773)
カテゴリ：Myたび（豪州）
 St.Kilda beach "I upset" これは、私がメルボルンに来て 初めて言われた傷ついた言葉だ！！ はずかしながら、私はupsetとは「ろうばいする」系の意味しかしらなかった。 しかし。。。「契約破棄する」みたいな意味もあるらしい。  St.Kilda road 部屋を探しているとき、「この駅に来て」と電話で言われた駅を間違えて、違う駅に行ってしまい（駅の発音がよくわからなかった私のせいだが） 数ヶ月の滞在でも快くOKといってくれたインド人に、電話で 「１０分以上も待ったのに、違う駅にいるのか？I upset!」 と言われてしまったのだ。 あれ、私が知ってる使い方じゃないし、この場合雰囲気的に。。。 と、調べてると やはり「もう取りやめ！」みたいなことだった。 このときは、ひそかに泣けた・・・！ んが、それもしょうがあるまい。 今は、かわいいオージーガール（キーラ・ナイトレイに似ている）と とっても紳士的でやさしいスリランカ人とその兄弟と住んでいるので よしとしようではないか！！  
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[Myたび（豪州）] カテゴリの最新記事
|
|
mairuwa@