You don't get all sunny days...

最近仕事が忙しくて常にクマができてたんですけど、なんかここのとこ
クマが濃くなってきた気がする。
こういう感じか、それともこういう感じか（やっと絵文字が使えた！）
ちゃんと消えるんでしょうか・・・不安！！

今翻訳してるのはCS用の連ドラとDVD用のコメディーシリーズ。
両方とも週に１本ずつ納品しなければならないのでもう毎日へろへろです。
片方が超重苦しい人間ドラマでもう片方が下ネタ満載ナンセンスコメディー。
極端すぎて同時にやるのは疲れます・・・

というわけで最近全然外に出てなくてストレスたまってるので
ネットショッピングで発散！
食べ物とか家具とかPC周辺機器とか、ちまちま買い物を楽しんでます。
一番最近届いたのは大阪の何とか餃子ってやつ。
激ウマーってわけじゃなかったけど、素朴な味でおいしかった。
大量に買ったので今冷凍庫は餃子でいっぱい！

あと友達のカーペット屋でカーペットも買いました。
（店：http://www.e-jutan.com/）
小ぶりだったのでソファーカバーになってしまったけど、かなり気に入ってます。


ついでに最近家族にマンション購入を勧められてます。
一生結婚しそうにないし（失礼な）そろそろ自分の城を持てってことらしい。
けどお金ないし、だいたいフリーランスってお金貸してもらえるんでしょうかね？
といいつつ、これまたネットで物件見ながら妄想膨らませてます。

それから最後に今日18日はジェリーの誕生日。ついにジェリーも40歳です！
今年はアリスも復活するし、いい年になることでしょー。
おめでとうジェリー。
そういえばこの間英会話に行ったら、私のノートPCのステッカー見た
イギリス人の先生が
「アリス･イン･チェインズかー知ってる知ってる！アリス･クーパーでしょ？」
なんでじゃー！！！