ソウル単身赴任日記

朝鮮日報の記事からです。
「先月16日、ソウル地下鉄の市庁駅のある新聞販売店のあるスポーツ新聞1面に書かれた特大の見出しが目を引く。「韓流、大陸を総なめ」、タレントのチ・ジニが出演した『perhaps　love（如果・愛）』が中国全域で公開され、ボックスオフィスの首位を占めたという記事だった。

　しかし、映画でチ・ジニは、金城武、 張学友（ジャッキー・チュン）などの中国人俳優の脇役を演じただけだった。 陳可辛（ピーター・チャン）監督をはじめとし、スタッフと資本のすべてが中国によるものだ。北京で会った日刊紙新京報の谷谷記者は、「中国人を本当に憤慨させているのは、すべてを韓国中心にアプローチするこの種の韓流覇権主義」と話した。」とあります。
そこで、中央日報の記事「チャン・ドンゴン『ＰＲＯＭＩＳＥ』、米メディアが絶賛送る」実際は、サンスポの記事「真田広之＆チャン・ドンゴンが「ＰＲＯＭＩＳＥ」でＷ主演を実現！」。
実際は韓国映画ではなくて中国映画で「陳凱歌（チェン・カイコー）監督の演出と最高のキャスティングによって傑作が誕生した、と絶賛した」とあるのも、ラストサムライの真田広之や香港女優、セシリア・チャンの貢献も大きいのでは。ちなみに朝鮮日報の「ＰＲＯＭＩＳＥ」の記事は真田広之が主演のようなポスターです。将軍（真田：日本）、お姫様（セシリア・チャン：中国）、奴隷（チャン・ドンゴン：韓国）ですから、チャン・ドンゴンをポスターに出来なかったからかも。