ダム破壊で町も農場の動物も動物園も浸水被害
Destruction of Kakhovka Dam Affects Animals Too, Zoo Washed Out and Beavers Walk Village Streetsウクライナの動物園で動物が溺死という記事で心配になり英ニュースを探したら少し内容が違っている。ふれあい動物園で檻に入っていたサル、アフリカタテガミヤマアラシ、ヌートリアらが全て溺死したとあるが、この記事では数は約60頭。農場の動物たちも被害に遭っていて、まだ生きてる動物の一部は救助しようとしているとのこと。以下記事一部の翻訳機の翻訳ほぼそのまま。おそらく最も大きな被害を受けたのは、破壊されたダムに隣接するノヴァ・カホフカ町にある民営のふれあい動物園カズコヴァ・ディブロヴァで、進行する水が動物の囲いに浸水した。動物園のウェブサイトによると、展示品にはサル、ヤマアラシ、ヌートリア、カメ、ハムスター、ヤギ、アライグマの計約60頭が含まれているという。地元のラジオロックス局は、中にいた動物はすべて溺死したと報告した。ウラジミール・コバレンコ市長は地元メディアに対し、救助チームはまだ生きていると思われる動物の少なくとも一部を救おうとしていると語った。コバレンコ氏は、軍部隊が地元の携帯電話通信を妨害しており、これが救助活動を複雑にしていると述べた。高水位により町内の300世帯が家を追われたという。