"Treat People With Kindness" TPWK
ハリーちゃんの"Treat People With Kindness" CD「Fine Line」(2019年10月発売)より素敵。可愛い。「Fine Line」に収録されてる"Adore You"も"Golden"も肯定的内容だから安心して聴ける。去年11月オリビア・ワイルドと別れてから若返ったよね。"As It Was"のビデオは疲れがみえる。2つの映画出演のせいかもしれない。多忙で。でも11月の距離を置く宣言以降なんか毒が抜けたように徐々に晴れやかになったように感じる。上手く訳せないけど・・・こんな内容ということで和訳してみる"Treat People With Kindness"Maybe we canFind a place to feel good気持ち良い場所を見つけたらどうだろうAnd we can treat people with kindnessそうすれば人に優しくできるんじゃないかなFind a place to feel good居心地の良い場所を見つけようI've got a good feeling上手くいく気がするI'm just takin' it all in全てわかったよFloating up and dreamin'浮上し 夢見てDroppin' into the deep end深淵まで落ちていくAnd if we're here long enoughそしてここに充分な間留まればThey'll sing a song for us (ah-ah-ah-ah)彼らは僕らのために歌ってくれるだろうAnd we'll belongそして僕らは馴染んでいくMaybe we canFind a place to feel good気分が良くなる場所を見つけたらどうだろうAnd we can treat people with kindnessすると人に親切に接することができるんじゃないかなFind a place to feel good心地良い場所を見つけようGiven second chancesやり直しの機会が貰えるならI don't need all the answers全部の答えを知らなくていいんだFeeling good in my skinありのままの自分が心地良くてI just keep on dancin'ただ踊り続けるよAnd if we're here long enoughそしてここに充分なくらい留まればWe'll see it's all for us全てが僕らのためにあるのがわかるだろうAnd we'll belongそうして馴染んでいくだろうMaybe we canFind a place to feel good気分が良くなる場所を見つけたらどうかなAnd we can treat people with kindnessそうすれば人に優しくできるんじゃないかなFind a place to feel good居心地の良い場所を見つけようAnd it's just another day (and it's just another day)何の変哲もないいつもどおりの日だったりAnd if our friends all pass away (ah-ah, ah-ah)友達が全員※いなくなったとしても ※死んでもIt's okay (it's okay, it's okay, it's okay)It's okay, it's okay, yeah!大丈夫Hey!Here we go nowさあ、行くよMaybe we canFind a place to feel good快適に感じる場所を見つけたらどうかなAnd we can treat people with kindnessそうすれば人に親切に接することができるんじゃないかなFind a place to feel good快適に感じる場所を見つけようAll we ever want is automatic all the timeAll we ever want is auto all of the timeAll we ever want is automatic all the timeAll we ever want is auto all of the time欲しいものは全ていつでも自然に沸き起こるMaybe we can (all together now!)そうしない? (さあ皆一緒に)(One more time!)(もう1回)Find a place to feel good (oh yeah!)快適に感じる場所を見つけようAnd we can treat people with kindness (just a little bit of kindness)そうすれば人に親切に接することができるんじゃないかな(ちょっとした思いやりの心で)Find a place to feel good (ow!)心地良い場所を見つけよう