韓国ソウル！文家の掟

最近のカマ夫は妙に一生懸命日本語を勉強する。
カマ夫の会社が最近日本の某出版社と一緒に仕事を始め、
よく日本から日本人が出張してくるらしい。
そして　その部署では本当に、マジで、絶対に信じたくはないんだけど
カマ夫が一番日本語が達者であるらしい。(その部署のレベルが知れるというものだ）
そのせいか、日本語のボキャブラリーが日々増えつつあるカマ夫。
しかも日本人は確かによく使うけど、意味を教えにくいような言葉を
覚えてくる。
たとえば、

ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!


ってナニ(￣∀￣ ) ？



って聞かれたんだけど、思わず

エ.ェｪ( ﾟДﾟ；)ｪェ.エ？？


となった。なんて説明すんの？

どん引き


ってナニ(￣∀￣ ) ？

って聞かれたら　やっぱり

エ.ェｪ( ﾟДﾟ；)ｪェ.エ？？

　なんて答えればいいのかわからん。
どん引きのどんは何だと聞かれても、ぶん殴るのぶんは何だと聞かれても
私は　その目の付け所に感心するばかりで
意味なんぞ知らんのじゃ。

それとか、地雷踏んだとか、ノリが悪いとか
教えるのに　うーん・・・と考えるもばっか聞いて帰ってくる。

そんなん　その人たちに聞けﾞヽ(#｀Д´)っ！
と言ったら、

｢そんなこと　聞いたらめんどくさくて

　私と話してくれないかもしれないじゃん」

とすねる。
じゃ、どうしてるの？と聞いたら

｢いったん　笑うq(ﾟ∀ﾟ)p」

だって。

笑わんでいいから　聞けやっ！

頼むから　日本の会社員さんたち、難しい日本語は使わないでください。
知ったかぶりしてても　全然わかってないですから。
日本人妻の苦労も察してください。




今日　友だちのお母さんが入院してる病院にお見舞いに行って来た。
実はお母さんは乳がんで、月曜日に昨日手術したんだけど、金曜日には
もう退院するんだって。
先週の金曜日には同じ病院で　上司のお父さんが甲状腺がんの手術をした。
そのお父さんも月曜日に退院した。

冬という時期もあるんだろうけど、韓国の病院はアメリカ同様
手術後　即退院というのがかなり一般的。
追い出されてしまうらしいのね。次々入院したい患者が出てくるから
ベッドを回転させるのにきゅうきゅうとしてるらしい。
それで問題ないならいいけど、なんかあとで再入院ってこともあるし
個人病院や中堅病院になると、保険金をもらうために病院と患者が結託して
入院してることにして、夜はうちに帰す、なんてこともしてるんだって。
日本もいろいろ病院は問題になってるけど、韓国は韓国で
問題抱えてるって感じだ。

ところで、この病棟(病院全部じゃないらしい）はお見舞いの品に
花がだめだというところで、花束を持って入ろうとしたら、警備の人に
だめだと言われたよ。
お母さんのところに行ったら　お見舞いにみんなお菓子やら食べ物を
持って来てくれたみたいで、お見舞いに行った私が　クッキーやら
おもちやらをもらって帰ってきてしまったよ。
しかも病院なのにメニューでサムゲタンなんてゴージャスなものがでて、
朝頼めば、お見舞いに来た人の分もつくってくれ、退院のとき清算すれば
いいんだって。
もちろん食事制限がある病気の人にはこれはないんだけど、私はマジで
びっくり。私の分も注文してもらいたかった・・・・(笑）




それからタイトルの地下鉄結婚式なんですけど。

今韓国のネットでは熱く語られています。
これです。

この二人は孤児だそうで、他の人のように結婚式場で結婚式をできる
経済的余裕もなく、二人が出会った地下鉄５号線で普通の服を着て
乗客の前で結婚式をしたというもの。
それを乗客がケータイで動画を撮って　ネットに流れたんだけど
これが　ヤラセなのか、とか　感動した、とか大騒ぎに。
政治家とかまで　二人を新婚旅行に送ろうとか言い出したり
なんかすごいよ。
私は動画を見たけど、なかなか感動的でした。

本と　幸せになってほしいです。がんばれ！

=====追記========================================================

日記に書いた　地下鉄結婚式ですが、あれはヤラセ、というか、
演劇だったことが発覚しました。
まぁ　捏造とまでは言わないけど、だまされて感動した私は
ファン教授を信じてた韓国人みたいに　がっかりさせられました。
韓国人も激怒してました。チャンチャン！って感じ。