The story of Japanese montanaman(シングルファーザーモンタナまん崖っぷちアメリカ人生奮闘記)

１００時間、時間外労働をさせられて死亡してしまった男性の記事です。

皆さんにご紹介します。


＜ホテル阪神＞料理人時間外１００時間超　総支配人書類送検

毎日新聞 3月13日(木)9時53分配信

　ホテル阪神（大阪市福島区）の料理人に月１００時間を超える時間外労働をさせていたとして、西野田労働基準監督署（大阪市）は１２日、ホテルの男性総支配人（５６）と運営会社の阪急阪神ホテルズを、労働基準法違反の疑いで書類送検したと発表した。料理人の男性が倒れて死亡し、発覚した。総支配人は「人手が不足していた」と話し、容疑を認めているという。

　送検容疑は昨年７月、労使協定で定めた上限の月６０時間を超える時間外労働を、男性にさせたとしている。

　労基署によると、男性（当時５４歳）は昨年８月上旬に倒れ、脳幹出血で死亡。前月の７月に月１０１時間の時間外労働をしていた。男性を含め４人が９０時間以上の時間外労働をしていたという。

　阪急阪神ホテルズの広報担当者は「捜査には全面的に協力する」としている。【石戸諭】
　

In English

100 hours Ultra general manager sent papers Hanshin cook overtime

Mainichi 53 minutes delivery March 13 (Thursday) 9:00

As had been allowed to work overtime in excess of 100 hours per month to cook (Osaka, Fukushima-ku) Hotel Hanshin, the 12th, and management (56) male general manager of the hotel Nishinoda Labor Standards Inspection Office is (Osaka City) today announced that it has sent papers on suspicion of violation of the Labor Standards Law, the Hankyu Hanshin Hotels of the company. The death of the male cook falls down, it came to light. It said, "starfish is insufficient," said general manager that has admitted the charges.

Prosecutors suspect is set to were men, the overtime work in excess of 60 hours per month is the upper limit that in July last year, was determined by the labor-management agreement.

According to the Rokisho, (54 years old at the time) man falls down in early August last year, died of brain stem hemorrhage. I had to work overtime of 101 hours per month in July of the previous month. 4 people that had the overtime of 90 hours or more, including the men.

A spokesman for Hankyu Hanshin Hotels are going to "cooperate fully with the investigation." Ishido [Satoshi]