2014年03月の記事一覧 | 日本語教師のひとりごと　Il soliloquio di una insegnante

不落の要塞

これって西洋ハナズオウ？　濃いピンクがきれい。グラニータで、水分と糖分補給。だって、意外と蒸し暑いの。それにあそこの塔が目的地。雲も晴れてきて、空青くて絵的にもいいけど。階段上がったり、坂道歩いたりして、見えてきた入口。振り返ったら、さっきのグアイタの要塞。こんな切り立った壁。攻めたって、崩れるわけないわよね。

Mar 31, 2014

コメント(2)

世紀の日本画

アタランテ・ミリオロッティさん以来の東京都美術館。今度もイケメンいるかな～見に来たのは日本画。力強いトラに、ちょっと悲しそうな龍。北海道の四季描いたすっごく横長の絵とか、飛天の絵とか、他にも気に入ったのはいろいろあったのよ。だけど、この美術館が押してる作品はこの６つ。おうちでゆっくり反芻したかったら、図録を買えってことかしら。だけど図録はおっきいし、別に全部が好きな絵ってわけじゃないから、買いたくないじゃない。ネットで探してヒットしたこれ。ほんとに見たのじゃないけど、ちっちゃくて明るい蛍。みんなと、感動するポイントが違うのかしら。。。

Mar 30, 2014

コメント(0)

サンタ・バルバラ

グアイタの塔って呼ぶよりも、要塞って呼んだほうがいいのかも。中にあるのはペンの塔。やっと見えた第２の要塞チェスタ。この要塞、ギベリンとグエルファ、両方の狭間がついてる。どっちつかずだったのか、どっちにもおべっか使ってたのか。小さい祠は、サンタ・バルバラの祠だって。　サン・マリーノじゃないんだ。サンタ・バルバラ、きれいなお嬢さん。お父さんが悪い虫つくの心配して、塔に隠してるあいだに、キリストの虫になっちゃったってお話。火あぶりにされても死ななかったから、消防士さんたちの守護聖人だって。消防署をのぞいてみたら、どこかにマークとかついてるかも。

Mar 29, 2014

コメント(2)

月の松　　Pino della luna

あったかくってお天気もよくって、まだ桜五分咲きだけど、人いっぱいの上野。前に進めないわ～Faceva cardo e c'era sole .Sono ancora meta fioriti i ciliegi ma c'era troppa gente .1631年に建てられた、重要文化財の清水観音堂。E' tempio buddista Kiyomizu che e' stato costruito nel 1631 .広重の浮世絵、上野清水堂不忍池でも有名。Anche e' famoso per l'Ukiyoe di Hirosige .桜の向こうに見えてるのが月の松。Vicino al lagetto si vede il pino della luna .明治時代に台風でなくなっちゃったんだって。それが去年150年ぶりに復活。E' stato danneggiato nel periodo Meiji, e l'anno scorso hanno rifatto da 150 anni .桜は見えるけど、池は見えないわね～Si possono vedere i ciliegi ma non si puo' vedere il lagetto .

Mar 29, 2014

コメント(2)

ホテル・グアイタ

こちらが、一番いいお部屋でございます。ベッドは固め。お部屋からは、サンマリノの絶景が眺められます。以前お泊りのお客様が描かれた、落書きもお楽しみいただけますよ。最近まで牢屋にも使われてたっていうこの塔。景色が良くっても、いやよね～

Mar 28, 2014

コメント(0)

天使の水

イタリアの食材輸入してるお店で見つけたお水、Acqua Paradiso .天国の水だって～って叫んで、お店の人に怒られちゃった天使の水なんだって。だけど～、Paradisoっていえば、最後の審判で、いい人に選ばれた人だけ行けるところでしょ。まあ、楽園とか極楽って言ってもいいけど、天使はないわよね。あらやだ、このペットボトル、羽がついてる～

Mar 28, 2014

コメント(0)

ごぼうスナック

無印のごぼうスナック。袋開けたとたんに、ごぼうの香り。病みつき～

Mar 27, 2014

コメント(2)

スカートはダメ

お近くのリミニのマラテスタさんと戦争なんかしてたから、塔っていうか城塞。今は観光の目玉で、観光客がぞくぞく。この上に登るわけだけど、これがもう、大騒ぎ。だって、こんな階段。こっちなんて、階段っていうよりはしご。最後の段は足置く場所もない、ただの鉄の棒。けっこうな冒険。あれ、２番目の塔が見えるはずなのに。。。

Mar 26, 2014

コメント(0)

ムンクの叫び

来た甲斐あったなって思ったのは、ムンクの版画があったから。色っぽいお姉さん。ムンクの憧れの人かも。治療のために描いたっていうこのシリーズ。彼女のほうから声かけてきたのに、一緒にいてくれたのは少しの間。彼が見てるのに、白鳥、クマ、ブタって次々相手を変えて遊んでる彼女。彼女が鹿と駆け落ちした後、彼を訪ねてきたのは、彼女の子どもたち。半分人間で、半分動物。自伝？気持ち暗くなったから、きれいな人で口(目？)直し☆梅もきれいに咲いてました。

Mar 26, 2014

コメント(0)

グアイタの塔

こんな景色みながら向かうのは、第一の塔、グアイタ。パスポートの印紙？のデザインの３つの塔の１番目。見晴らし悪いのは、春霞のせい？ここ、何気に上り。こういうのって、ちょっと疲れるわよね。こんな石の割れ目から出てくる花ってすっごいパワー。３つの塔の中でも１番古いグアイタ。これから登ります。

Mar 25, 2014

コメント(0)

常設展の聖人たち

モネっていえば、やっぱり睡蓮で、違うタイプ堪能。それから常設展。なんだかいつもより狭いわね。　もしかして修復中？だから、特別展にモネ出してるのかもお行儀の悪いジュダ君。　お食事のときは足組まないようにお母さんに教えてもらわなかった？ジェズ様が死にたくないよ～って神様にお願いしてるのに、眠りこけてる３人の使徒。やっぱり春だから？美女に囲まれたサン・ニコラ。左から、サンタ・カテリーナ、サンタ・ルチア、サンタ・マルゲリータ、サンタ・アポローニャ。サンタ・ルチア、きれいな目だねってナンパされて、ふざけんなって自分の目をくりぬいて相手の男に送りつけたのよ。ほら、よ～く見ると目だま持ってるこっちはジェズ様とサンタ・カテリーナの結婚式。ジェズ様、おいくつ？娼婦からジェズ様の追っかけになったサンタ・マリア・マッダレーナ。ロングの金髪と油壺が目印。そして、マリア様。いつ見てもおきれい☆

Mar 25, 2014

コメント(0)

観光案内所のお仕事

地図はあるけど、道がわかりにくいから、ここで聞きましょ。きゃ～、何、蝋人形館？結構人がいるけど、サン・マリノに来て蝋人形館見たい？あった～、観光案内所。こんなに入口ちっちゃくっちゃわからないわよ～５ユーロ払って、入国スタンプ押してもらったの。ちゃんとした１つの国だけど、パスポートチェックもないから。国境線みたいなものはあるのかしらね。観光案内所っていっても、見どころ聞くとかいうより、スタンプ押してもらいに来る人のほうが多いのかも。空港とかと違って、危ない人チェックする必要もないし、お姉さん退屈そうだったわ。

Mar 24, 2014

コメント(2)

モネ展

国立博物館行ったときは時間がなかったから、改めてモネ展。人のこと言えないけど、みんなモネ好きよね。すっごい人だけど、しかたがないか。こんなに一度にモネ見られるところは、マルモッタンかオルセーぐらいしかないかもしれないもんね。ルーアンの大聖堂に、ロンドンの議事堂。　今まで見たのと色違い。初めて見たサルーテ。　のんびりゴンドラでお散歩したくなっちゃう。ポーラ美術館のは新しかったけど、西洋美術館のコレクションは、いっつも常設展に飾ってあるのよ。だから、特別展示のおまけでいっつも無料で見てるのよ。半額返して欲しいわ～

Mar 24, 2014

コメント(6)

サン・マリノのサン・ピエトロ

サン・マリノ聖堂の隣は、サン・ピエトロの祈祷所だって。わかならないところは飛ばして読むと、ここはサン・マリノの1000年の歴史のなかで、一番神聖な場所。逃げてきたサン・マリーノの初めての隠れ家で、サン・ピエトロを祀った最初の礼拝堂があったところ。そして、ティターノ山の持ち主だったフェリチッシマさんは、ここでサン・マリーノに山を寄付。最初の信者の集会もここで行われたんだって。それで真ん中がピエトロさんなのね。しかも、後ろに見えてるのって山肌かも。３本の塔を抱えてるのが、意外とイケメンのサン・マリーノ。こっちのおじさんはサン・レオね。２人のベッドって呼ばれてる穴が、岩に彫られてるって書いてあるけど、どこかわからないわよね。あそこから、雨とか入ってこないのかしら？

Mar 23, 2014

コメント(0)

浮世絵行燈　　Lampada all'Ukiyoe

あっ、精養軒だ～こんな場所だったっけ？子どものころ、よく父親に連れてきてもらったっけ。ぐるっと回って、駅に戻ろうと思ったら、何だかきれい。これって浮世絵？浮世絵行燈だって。写真だとよくわからないけど、三ノ輪の鶴に、不忍池の桜。楽し～～～☆

Mar 23, 2014

コメント(0)

サン・マリノ大聖堂

これは、ノリ・メ・タンゲレかしらね？泣いてるサンタ・マリア・マッダレーナに、どうして泣いてるの？って話しかけたジェズ様。あなたが死んだからじゃないの～珍しくティアラしてるマリア様とジェズ様。後ろの３つの塔はサン・マリノでしょ。これはサンタ・アガタ？だけどサンタ・アガタだったら、おっぱいお盆に乗せてるはず。塔の上のマリア様どジェズ様。天使があわててるのはどうして？やせ細ったジェズ様？十字架は？木に裸のお兄さんっていえば、サン・セバスティアーノ。血が出てますよ～横でX背中にしょってるのは、アンドレアさん？じゃあ、絵の横に立ってるのはみんな12使徒？もやもやが残ったままだけど、おうちに帰ってネットで調べましょって思ったのは大間違い。ぜんぜん情報がないのよ～

Mar 22, 2014

コメント(0)

塔の謎　　Torre misterioso

パンダの向こうに見えた塔。Dietro della cassetta della posta di panda ho visto una torre .上野の東照宮。この御影石の鳥居、1633年製。　関東大震災でも倒れなかった国の重要文化財。E' la torre del tempio Tosyogu .ずらって並んだ石灯籠、200基以上もあるんだって。Lungo il viale d'accesso ci sono piu' di 200 lanterne .いろんな大名からの贈り物らしいわよ。Sono state regarate dai signori feudali .五重塔に近づこうと思ったら、なぜかフェンスの外。ここまで見に来たのに～Vorevo aviccinare alla trre ma la torre c'e fiori del recinto .Perche' ?それって、動物園の中ってこと？好奇心満足させるためには、入場料払わなくっちゃいけないの？そうそう、開園記念日の3/20、みどりの日の5/4、都民の日の10/1、この3日は動物園は入園無料。込むかな～C'e' la torre nello zoo Ueno ?Per la mia criosita devo andare a vedere gli animali .

Mar 22, 2014

コメント(2)

サン・マリーノ

サン・マリノ共和国ができたのは、ローマ皇帝がキリスト教迫害してたから。石工だったマリーノさんが、ティターノ山に登って潜伏したんだって。祀られてるのはサン・マリーノ。持ってるのは石？地下にはサン・マリーノの遺骨もあるらしいわよ。大切にされてるから、新しくってきれいなんだと思うけど、なんだかありがたみに欠けるわね～

Mar 21, 2014

コメント(4)

パンダポスト　　Cassetta della panda

上野動物園の前のポスト、パンダくん。Davanti allo zoo di Ueno, c'e' una cassetta della posta particolare,しっぽ付きcon la coda .かわいいけど、ここから出したってわからないわよね～って思ったけど、消印にもパンダがついてるんだって。E' carina ma chi ha ricevuto la lettera non si riesce a capire che avevo mandato da qua .それでもお手紙ここまで持ってこなくっちゃいけないわけよね。Il timbro postale e' speciale, con la panda .

Mar 21, 2014

コメント(2)

到着サン・マリノ

バス途中で降りてまで乗ったフニビアだけど、乗って３分ぐらいで、到着。地図で見ただけでも細長い街で、横に曲がる道がないのが不思議。足元石で、坂道で、歩くの大変。この街はヒールは×ね。サン・マリノの名前になってるサン・マリノ教会に到着。

Mar 20, 2014

コメント(0)

寒桜

清長の待乳山の雪。雪は、今年はもう十分だから、そろそろあったかくならないかしらね。広重の見た、亀戸とか蒲田みたいに、梅いっぱい咲かないかしら。って思って外に出たら、なんと桜。寒桜だ～染井吉野は、いつ咲くかしら。

Mar 20, 2014

コメント(0)

フニビアで

ボルゴ・マッジョーレじからフニビアに乗る方、これが見えたらバス降りてください。チケット買って、お土産物色して、並んでフニビア。落ち着いて座ってる人たちは、地元の人？こんな景色はなれっこ？お日様でてきてよかった。

Mar 19, 2014

コメント(0)

優雅な気分

深江蘆舟の、蔦の細道図屏。クリーブランドにあるのと別バージョン。紅い蔦が、寂しげ。優雅な貝合わせのセット。源氏物語は54帖もあるから、長い時間楽しめるわね。システムはおんなじなのに、トランプで神経衰弱するようになっちゃったのは、おうちの収納スペースが減ったから？日本の犬って、昔はこんなだったの？

Mar 19, 2014

コメント(2)

イタリアで遠足

やっだ～、春霞み？あった、あった。　サン・マリノ行きのバス乗り場。バスの時間が近づくと、このおばさんが、どこからともなく現れるらしいわ。バスが結構人いっぱいで、中学校の遠足状態。祝日だもんね。いなかの道ぐんぐん走って、坂道登って、だけど、こんなに都会。あれ、あのロープウエイに乗ろうと思ってたのに、乗り場ってもっと下そうじゃない？運転手さんに、さっき止まったでしょって怒られた～キョロキョロするのに忙しかったんだもん。よかった、途中で降ろしてくれて

Mar 18, 2014

コメント(0)

何年ぶり？

美術館でお土産買うのも楽しみの１つ。最近、美術館もいろいろ工夫してくれてるわよね。あんまり時間ないけど、せっかくだから本館にも行っとかないと。見どころいっぱいなんだもん。あっら～、支倉常長さん、お会いするのも高校以来。慶長遣欧使節でヨーロッパに行ったのよね。ローマで、教皇パオロ5世に謁見するときの晴れ着かしらね。仙台出発してから、謁見するまで２年。スペイン寄り道したりして、日本に帰ったのは出発から７年後。いろんなところ見られてうらやましい気もするけど、お仕事もうまくいかなかったし、日本に帰ったときにはキリスト教も弾圧されてたんだったわね。青い目とか黒い肌とか見て、日本人はきっとびっくりしたわよね。外国の人も、日本がきれいで、日本の生活も快適で、食べ物もおいしくって、驚いたはずよ。支倉常長は山形生まれ

Mar 18, 2014

コメント(0)

イタリアのできた機械

高速乗るのに、ちゃんとグラツィエって言ってくれる親切な機械。途中でコーヒー飲んで、お土産物色☆高速降りたときは、おじさん。仏頂面で、機械より不機嫌(笑)

Mar 17, 2014

コメント(2)

今ｖｓ昔　　Adesso vs passato

クリーブランド美術館展の向かいは、人間国宝展。Sono andata a vedere la mostra della gloria nazionale vivente .もちろん、それ単品で見たらすっごく素敵だと思うのよ。だけど、隣に並んでるのが国宝や重要文化財だったの。どう思う？Le oprere sono belle .Ma accanto ci sono i patrimoni nazionali .Sai che qualli sono piu' afascinanti ?いっちばん素敵だったのは、何といっても縄文土器よ～la opera che mi ha tirato piu' e la ceramica del Periodo Jomon, dal 10000 a.C. fino al 300 a.C..

Mar 17, 2014

コメント(0)

虎とトラ　　Tora e Tigre

雪のすぐ後に行った、東京国立博物館。Sono andata al nuseo nazionale .クリーブランドから里帰り中の日本の名作たち。Sono ritornati tante opere a fare visita al proprio paese da Cleveland .この雷神は、真剣にエクセサイズ中。抱一の肩の力抜けた風神雷神と対照的。伊年の印があるって。　描いたのはチーム俵屋ってことね。E' Il divinita' tuono della scola Tawaraya, si sforza piu' si quello di Hoitsu Sakai .渡辺始興の燕子花図屏風、光琳のよりもやさしげ。E' il iris di Siko Watanabe .E' piu' leggero dell'opera di Korin Ogata .業平、すてきね～E' una scena della Storia Ise .空気抜けちゃったみたいで、どこかに飛んでいっちゃいそうな龍と、Il drago che e' sembra molto debole eお目々見開いて景色見てる虎。il Tora, tigra giapponese che guarda bella vista .フランスのトラとはずいぶん違うわね。E' molto diverso tra tigra francese .アメリカに帰るより、日本のほうがよくない？Non volete rimanere in Giappone ?

Mar 16, 2014

コメント(2)

イタ友実家

出迎えてくれたのは、実家の主。それから、イタ友のおばさま手作りのクッキーと、ケーキ。すっごくおいしいけど、朝から食べ続けてる

Mar 15, 2014

コメント(0)

老舗のチャレンジ　　Sfida di vecchia gondazione

恵比寿アトレでみつけた、にほんばしえいたろう。　全部ひらがな？小ぶりのどら焼きがいっぱい並んでるの見て、満員電車に乗るのわかってたけど購入(笑)栄太郎っていえば、缶入りのアメだと思ってたわ。Ho trovato Eitaro Sohompo Nihombashi ad Atre' Ebisu .E' pasticceria che e' nata nel 1857 ed e' molto famoso per le caramelle.さすがに生クリーム入ったのは怖くって買えなかったから、ふつうのあんこと、求肥入りと、芋あん。Ma ho visto il Dorayaki apena fatto .Non ho mai visto il Dorayaki di questa pasticceria e ho comprato subito . あんこ、おいし～～～L'An e' buonisiimo .だけど、皮はいまひとつ。もうちょっと、皮にふんわり感がほしいわ。Dopo ho saputo che ci sono tante cose che si possono comprare a solo questo negozzio .Devo tornarci !

Mar 15, 2014

コメント(2)

創業1907年

ポポロ広場のカピター二・デル・ポポロ館のとなりが老舗のカフェ。創業1907年のメレッティ。素敵じゃない？天井の天使もかわいいのよ。いろいろ頼むにはテーブルちっちゃすぎるけど、カッラーラ産の大理石よ。お店のオリジナル？Melettiって名前のアニス酒使ったアーモンドチョコ。不思議な味～

Mar 14, 2014

コメント(2)

恵比寿駅の恵比寿さま　　Enisu ad Ebisu

恵比寿の駅。Alla stazione di Ebisu,向かいの歩道、街灯が恵比寿さま。ci sono tatnti lampioni con divinita' Ebisu .う～ん、はっきり撮れなかったわね。E' difficile fotografare .駅前にも恵比寿さま。C'e' Ebisu anche alla stazione di Ebisu .なんだか、運気が上がった気がするわ☆A me andra tutto vene ♪

Mar 12, 2014

コメント(2)

アスコリ・ピチェーノの集会場

教会のてっぺんから街を見下ろしてるのがジェズ様。街の様子がよく見えそうね。このマリア様は、いい笑顔。でもこの教会で、何が一番気に入ったかっていうと、このロッジャ。老いも若きもおしゃべりに夢中

Mar 11, 2014

コメント(0)

恵比寿さまのご紋　　Stemma di Ebisu

恵比寿のにぎやかな大通りの裏側に恵比寿神社。E' il tempio Ebisu dedicato a divinita' Ebisu .夕方でも明るいのは、隣のお店のネオンのおかげ？Ci sono tanti negozzi intorno .小さい神社だけど、絵馬がいっぱい。E' poccola ma ci sono tanti Ema .ご利益は、家内安全、無病息災、五穀豊穣。Ebisu e' divinita' della salute e abbondanza . 健康で、おいしいものいっぱい食べられるようにお願いしましょ。Spero che io possa mangiare tante cose buone .恵比寿さまのご紋は、三つ柏。Lo stemma di Ebisu e' 3 foglie di quercia .柏手って、拍手を儀礼に高めたものなんだって。お供えものするときに、柏の葉をお皿に使ったって話も聞いたことあるわ。わたしは、すぐ柏もちを思い出しちゃったけど～Vorrei mangiare Kasiwamochi .

Mar 10, 2014

コメント(2)

アスコリ・ピチェーノのアッシジのサン・フランチェスコ

突然現れた回廊。このクーポラは、さっき広場から見たサン・フランチェスコ。1215年に、フランチェスコさんが、アスコリ・ピチェーノに来た記念に建てたんだって。シンプルなのは、清貧がモットーのフランチェスコさんにちなんでかしら？立派な説教壇ね。手すりが細くって、握ったら折れちゃいそうだけど。祭壇の後ろのステンドグラス。ジェズ様が洗礼されてるわ～

Mar 9, 2014

コメント(4)

狛犬の謎

プライム・スクエア。すっごい立派なビルでしょ。だけど、ちょっと不思議。石の塔あるし、灯篭あるし、筆塚まであるのよ。それに狛犬まで。なんで～？？？神社が経営不振で、身売りしたかしら。

Mar 8, 2014

コメント(2)

塔の街

塔の街っていえばサン・ジミニアーノだけど、実はこの街も塔いっぱい。昔は200本も立ってたらしいわよ。こっちの塔は双子。お金持ちのおうちだったのね。ここの狭間はグエルファ。

Mar 7, 2014

コメント(0)

極楽に象　　Elefante al paradiso

恵比寿の駅から、すっごいグラグラする歩道橋渡って、Dalla stazione di Ebisu sono attraversata la passerella sussultoria,行ってきました、山種美術館。sono andata al museo Yamatane .日本美術のかわいさ見せちゃおって趣向。Il titolo della mostra era Kawaii dell'arte giapponese .おさるのお料理教室とか、Erano molto interessanti le lezioni della cucina dalle scimmie,カエルのコンサートも楽しいけど、il concerto della rana .圧巻は何と言っても若冲の樹花鳥獣図屏風。Ma sopratutto la opera di Jakutyu Ito era maravigliosa .象さん巨大～Jakutyu e' stato un pittore della meta' del periodo Edo .牡丹の花が咲き誇る中、お獅子とか、豹とか、虎とか、わけわかんない何かとか。Ha creato la tecnica nuova, come si vede ha retato e ha messo 2,3 colori in un quadrato .気が遠くなるような作業じゃない？Erano i lavori troppo grandi ...

Mar 6, 2014

コメント(2)

トロント川でお洗濯

お花なんか飾ってあって、楽し～い街歩き。カプチンのドアだって。近くに教会でもあったかな。ロマーノ橋の下は、トロント川。　これって洗濯場。　ミラノとは規模が違うわ。アスコリ・ピチェーノの人のほうがきれい好きだったのかも。

Mar 5, 2014

コメント(0)

旬のご飯

見た目もきれいな、はまぐりご飯。入れ物がプラスチックなところが寂しいけど。

Mar 4, 2014

コメント(2)

つるし雛　　Hina appesa

京王プラザホテル、ロビーにつるし雛。All'atrio dell'albergo Keio ho bisto questi decorazioni . 本物初めて見た～☆A Tokyo si mettono le bambole sulla piattaforma .子どもがおっきくなったら焚きあげしちゃうから、古いものは残ってないんだって。Ma ci sono qualche posto che le appendono cosi .花に鞠、狗、魚。Ci sono ifiori, le palle, i pesci .おいしい物食べて、楽しく、元気に、きれいにな～れってことよね。Esprimono il desiderio dei genitori .きゃ～、エビ。Ah! Il gambero .おいしそう☆Sembra buono ♪

Mar 3, 2014

コメント(4)

吉良さんのお宅

帰りに買おうと思ったのに、忘れちゃった(涙)常設展示で見た松の廊下。年末の歌舞伎座の出し物も忠臣蔵で、そういえばって来てみたのが吉良邸跡。今は本所松坂町公園。へ～、吉良さんってこういう人だったのね。ふつうは公園に、お稲荷さんなんかないと思うし、この井戸で、赤穂浪士は吉良さんの首を洗ったらしいわよ。きゃ～公園って、ネーミングはどうかと思わない？

Mar 2, 2014

コメント(2)

庶民のお楽しみ　　Divertimento dei popoli

こういうお店を絵草紙屋っていうのかな、江戸時代の浮世絵ショップ。E il modello di negozio di Ukiyoe al museo Edo-Tokyo .力士に役者にお茶屋のお嬢さん。今だったら、プロマイドみたいなものかも。Nel periodo Edo c'erano gli Ukiyoe dei lottatore di Sumo, degli attori, le conmesse di bar, ecc .Era come il negozio di fotolibri .見るだけじゃなくって、手に取って楽しんだから、から摺りとかきめ出しとかっていうデコボコつける技法もあったって。Non solo vedere ma li hanno presi in mano .Per questo sono state create le tecniche come la goffratura .店先に座って、浮世絵なでながら、アイドルのお話とかで盛り上がってたかもね。Probabilmente gli edocchi hanno parlato degli idoli .

Mar 1, 2014

コメント(0)