1543549 ランダム
 ホーム | 日記 | プロフィール 【フォローする】 【ログイン】

日本語教師のひとりごと Il soliloquio di una insegnante

全33件 (33件中 1-10件目)

1 2 3 4 >

日本の不思議

Oct 28, 2008
XML
カテゴリ:日本の不思議
久しぶりにゲームセンターに行っちゃった。

UFOキャッチャーの商品がアイスクリーム!?

アイス


ブルーシールも、ハーゲンダッツもあるわ。

いっぱい取れちゃったら、どうするのかしらね~(笑)

食べた~い!






最終更新日  Nov 9, 2008 09:35:24 PM
コメント(0) | コメントを書く
Sep 20, 2008
カテゴリ:日本の不思議
あぶらとり紙っていえば「よーじや」よね。

E' Abratori-gami .

E' carta giapponese per togliere l'olio della faccia .

Una volta Abratori-gami era stata usata da Maiko ma ora e' immancabile per noi ragazze .

よーじや


ドラッグストアで、こんなもの発見。お札のデザインのあぶらとり。

Oggi ho trovato Abratori-gami come banconota .

あぶらとり紙


お金持ちになった気分で、サッパリしてみませんか~?

Asciugandoti il sudore, puoi conoscere la vita ricca ^^








最終更新日  Sep 21, 2008 01:29:26 AM
コメント(2) | コメントを書く
Jun 29, 2008
カテゴリ:日本の不思議
ご飯の後、イタ友とタコーヒーーズ。

前から不思議だったこの店の妙なこだわり。「おいしいコーヒーを飲むためには待ってください。」みたいな。

C'e' una catena del bar si chiama Tully's .

Al bar c'e' scritto "Per bere un caffe' buono dovete aspettare ." E si deve aspettare 2,3 minuti per prendere un caffe' 失敗

bar 1


Oggi ho ordinato un caffe' . Allora il barista mi ha chiesto "Caldo o freddo ?"わからん

イタリアのバリスタは働き者ピンクハート テキパキしてて、動きにムダがないの。

bar 2


頼んでからでてくるまで、30秒ぐらい? でも、とってもおいしいのよ。プロだもん。

bar 3


エスプレッソ出てくるまでに、こんなに時間がかかってたら、イタリアだったら店つぶれてるわね。

そしてエスプレッソ頼んだら、ホットかアイスか聞かれたのにもビックリ。

イタ友のさらにビックリは、カウンターの中に人がたくさんいるってこと。ふつう2人以下でしょって。

それから、豆炒りすぎねだって。

トリノのカフェはみんなラヴァッツァつかってるの。






最終更新日  Jun 30, 2008 10:09:18 PM
コメント(4) | コメントを書く
Oct 6, 2007
カテゴリ:日本の不思議
caffe'


Sono andata alla fiera dei prodotti italiani al grande magazzino .

Li, si puo bere il caffe' di famoso caffe' Gambrinus di Napoli .

Ma non l'ho preso . Puoi pagare 500yen (circa 3.2euro) per 2 goccie ?


イタリア展に行ってきました。

ナポリの有名なバール、ガンブリヌスが出店してて、本場のおいしいエスプレッソをどうぞ~なんて呼び込みしてました。

まだ行ったことはないけど、本場の雰囲気味わいながら、こういう場所で飲むんならまだしも、催事場の隅っこで?gambrinus 1

gambrinus 2しかも2口で飲み終わっちゃうエスプレッソ1杯に、わたし500円も払えませんから~








最終更新日  Oct 7, 2007 12:08:11 AM
コメント(4) | コメントを書く
Aug 3, 2007
カテゴリ:日本の不思議
villaggio italia


A Nagoya c'e' una zona nominato Villaggio Itaria .

E' stata fatta su modello di Venezia . C'e' canare e si puo prendere gondla .

Ma non riesco a capire perche' dove costurire Venezia imitata in Giappone .

Giappone e' cosi bella e ha cultura originale .


ふつうに乗ったらたぶん、1時間1万円ぐらいすると思うゴンドラ。

無料で乗る方法もあるんだけど、それはちょっと・・・っていう方に朗報?

それは名古屋のイタリア村。

知り合いのイタリア人が働いてて、名前は聞いたことあったんだけど、ショッピング・モールみたいなものだと思ってた。まさか、こんなにキッチュなイタリアができあがっているとは・・・

テレビで見ただけだけど、イタリア人いっぱい働いてるみたい。どこからそんなにやってきたの?

日本好きのイタリア人に仕事でもあればと思って、サイトを見たら、日本人スタッフも募集中。
「イタリア人ゴンドリエーレとのコミュニケーションでイタリア語も上達!」
だって。教えてくれなくってもいいことまで、教えてくれそう(笑)

でもさ、どうして「にせイタリア」をわざわざ作る必要があるわけ?
日本ってこんなに素敵な国で、日本には日本のよさがあるのに。

みんながイタリアにあこがれるのは、ファッションとか流行の発信地なのに、古いものを大切にしてるところなんじゃないの?








最終更新日  Aug 5, 2007 12:29:17 AM
コメント(4) | コメントを書く
Jul 13, 2007
カテゴリ:日本の不思議
Acqua Frizzante S.Benedetto


すっご~く安いのかと思ったら、1本210円もするじゃない!

イタリアで買ったら、1本70円ぐらいよ~







最終更新日  Jul 13, 2007 11:39:33 PM
コメント(6) | コメントを書く
Jun 25, 2007
カテゴリ:日本の不思議
今日やったのはイタリア占い

わたしはトスーナさん。

トスカーナ大好きピンクハート よかったわ♪

「トスカーナ州さんは、いつも明るくて愛嬌たっぷり。にぎやかな場所が好きで、人に注目してもらいたいタイプですから、小さい頃はおマセさんだったかもしれません。」

もちろんにぎやかなところも好きだけど、静かでのんびりしたところも好きよダブルハート

「今は頭の回転が速い、機転の効く人になっているのでは。いつもニコニコしているのですが、実は結構な毒舌家で、人が言いにくいことをズバリと言ってのけるのもあなたの特徴です。中身はなかなか辛辣なのですが、明るくカラリとした口調で話すので、不思議と後味の悪さはありません。逆にグループのご意見番として、重宝されていることでしょう。」

毒舌家キスマークってところは当たってるわ~
つい、口をついて出ちゃうのよ・・・

「しかし、こうした人付き合いの良さが、あなたのお財布を苦しめることもしばしば。計画的にお金を使うことが、ラッキーを呼び込むポイントになりそうです。」

そうね~、計画たてるのは好きだけど、その通りにいかなくっても気にしないから。
それじゃいけないってことかしら?






最終更新日  Jun 25, 2007 10:12:07 PM
コメント(6) | コメントを書く
Jun 24, 2007
カテゴリ:日本の不思議
パスタ占いなるもの発見。で、さっそくやってみました。

結果は、なぜかナポタン

にせ物ってこと?

確かに日本人が考えるイタリアってことで、的は得てるかも。
でも、ケチャップ嫌いなのに~!

「ナポリタンさんのあなたは、チャレンジ精神に満ちた、好奇心の塊のような人です。目新しいものや噂になっているものなどの情報をキャッチする能力に長けており、自らがトライしたり、試したりすることで血肉にする人です。」

好奇心の塊りってところは当たってるわ~。

「何事も楽しめる人なので、ヒマになることもありません。ただ、好奇心を持つ対象の多さが災いしているのか、持続力に欠けるところがあります。」

そして、今日ヒマね~って思ったこともないし。

「熱しやすく冷めやすいので、知らず知らず人を振り回してしまっていることも。ですが、その経験の豊富さに比例して話題もおもしろく、いっしょにいる人を飽きさせません。ものおじしないあなたの姿に影響を受けて、勇気を出せる人もいるでしょう。 」

あら、振り回しちゃってたら、ごめんなさいね雫


でもね、

ciamiさんの結婚相手のイニシャルは、R.Aです!

苗字がラリルレロの人なんて、日本人に少なくない?






最終更新日  Jun 24, 2007 10:30:01 PM
コメント(4) | コメントを書く
May 15, 2007
カテゴリ:日本の不思議
Camminando sulla strada ho ricevuto il menu di un ristorante .

メニュー1


C'e' scritto
"Spaghetti al ragu' e il pitatto tipico romano ."
Ma non e' bolognese ?

メニュー2


Poi ha citato Spaghetti con mozzarella e pomodoro per il piato del nord italia .
Penso di essere del sud .

メニュー3


Ho sbagliato ?


ラグーってボローニャ名物じゃなかったっけ?

ソーセージとか入ってたら、シチリアのメニューとかでは見たことあるかも。

そして、トマトとモッツァレッラを使うんだったら、やっぱり南イタリアのパスタの典型じゃ?

わたし、間違ってる?






最終更新日  Jul 12, 2009 03:15:26 PM
コメント(12) | コメントを書く
Feb 9, 2007
カテゴリ:日本の不思議
armani


デパートで発見。日本でも買えるようになったのね。ヴァレンタインの時期だけ特別なのかな?

え~、3150円??? 

1個300円以上もするってこと? このチョコ、1つ1.5cm×3ぐらい。そんなに価値あるの?

アルマーニはプロデュースしてるだけでしょ。チョコはどこで作ってるんだろ?

今日、イタリア人の友達と、男の人って、こっちがいくら考えてパッケージとか工夫しても全然見てくれないよねって話になった。

おいしいって言ってくれればまだいいけど、高級チョコレートなんだから、もっと味わって食べてくれればいいのにっだって。相当、日本人化してるね、彼女。チョコあげてるんだ。

これは箱に大きくアルマーニって書いてあるから、まあ男の人も高いってわかってくれるかもね。


定番よね~






最終更新日  Jun 14, 2009 04:43:21 PM
コメント(5) | コメントを書く
このブログでよく読まれている記事

全33件 (33件中 1-10件目)

1 2 3 4 >

PR

カレンダー

キーワードサーチ

▼キーワード検索

カテゴリ

コメント新着

 ciami@ Re:ジゼル1043さん アイディアもすごいですよね。
 ジゼル1043@ Re:空き箱アート  Scatola vuota(11/09) これはすごいですね! リッツがこうなりま…
 ciami@ Re:きらら♪さん 細かいところまで、すっごくよく出来てい…
 きらら ♪@ Re:空き箱アート  Scatola vuota(11/09) すごいわね!! 空き箱とは思えない、とい…
 ciami@ Re:きらら♪さん 濃い顔の人より、すっきりした顔の人のほ…

バックナンバー


Copyright (c) 1997-2019 Rakuten, Inc. All Rights Reserved.