|
カテゴリ:ロシアのこと
今度、ロシア語の教科書にないもの、すなわち俗語について話しましょう。
最近あるロネット(ロシア語のインタネットのこと)のサブカルチャーでわざとスペルミスをするというモードが現れました。たとえば、あいつらは「-цца」を「-ться」や「-тся」の代わりに書いています。あんなやつらはどうでもいいですが、一つの話言葉はあのサブカルチャーの外でよく知られるようになりました。 あれは、「ПРЕВЕД МЕДВЕД」という話言葉です。つづりを直したら、「привет, медведь」ですが、意味はただ「привет」です。この略式の挨拶を言いながら両手を高々と宙に上げるべきです。(笑) ウィキペディアに「ПРЕВЕД МЕДВЕД」について記事があります。 Статья по-русски. English version. お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
[ロシアのこと] カテゴリの最新記事
|