『フィネガンズ・ウェイク』ジェイムズ・ジョイス
フィネガンズ・ウェイク(1) (河出文庫) [ ジェームズ・ジョイス ]A Place for Everything and Everything in its Place, Is the Pen Mightier than the Sword?Though Wonderlawn's lost us forever, Alis, alas, she broke the glass ! Liddell lokker through the leafery, our is mistery of pain.Three quarks for Muster Mark!End here. Us then. Finn, again! Take.A way a lone a last a loved a long theこの作品が本当に凄い!!(私、どんだけ言葉にするの下手くそなんだろう)説明するのが、本当に難しいけど、まあ、適当に説明します。誰か分かりやすく、説明してどうぞ。私はむりむり。フィネガンズ・ウェイク、フィネガンという男の目覚めを意味します。フィネガンが、夢を見て、夢の中で様々な時代の登場人物となり、冒険をする物語です。ズがポイントですね。一人ではなく複数。人類全体を暗示し、誰か特定の人物の物語ではなく、人類の原罪による転落と覚醒、円環をなす人類の歴史を書く。引用、駄洒落、言葉遊び、がふんだんに取り入れられており、読むのさえ難しい。もちろん意識の流れもあるよ。さらにこの作品は、様々な言語が取り入れられており、なんと日本語もある、こんなもんよく翻訳したな。(褒め言葉)