大空の彼方　～　大空夢湧子のブログ

今週はNLPの「言語のトレーニング」の通訳の仕事です。
講師はクリスティーナ・ホール博士。

クリス先生とは一年ぶり。

言語のトレーニングは私は初めてです。

クリス先生のご本、「言葉を変えると、人生が変わる」の訳の時には、
言葉の世界の奥の深さに目からウロコが落ちて、
ワクワクしましたが、今回のトレーニングは、
それを体験的に教える講座。


クリス先生は熱心な方なので、

日々、より良いコースにするための改善を怠りない。

こちらも、その熱意に感化されて、
コースが始まってからも、
PCでエクササイズの訳などををしています。

言葉に関して気づかされることも多いです。

さっきも口に出して何度も構文を繰り返しているうちに、
日本語の語順でも、
かなり柔軟性があることに
気づきました。


クリス先生によると、
人間にとっての言葉は、
魚にとっての水と同じで、
あまりにも当たり前なので、
その価値も影響も自覚がないそうです。


そして、誰しも言葉のクセを持っているし、
物の見方のクセを持っています。


だからこそ、言葉を変えて柔軟性を持つことで、
考え方の柔軟性が高まり、
行動の柔軟性が高まるそうです。

げに力強きは言葉。

明日の講座が楽しみです。