※人物写真は今回の作品とは関係ありません。
Mari Moriya, sopran; Toru Kaku, baritone
©Shevaibra, courtesy of the artist

NISSAY OPERA 2020 特別編
オペラ『ルチア～あるいはある花嫁の悲劇～』
全1幕 原語［イタリア語］上演 日本語字幕付
原作：ガエターノ・ドニゼッティ作曲 オペラ『ランメルモールのルチア』
DAY2

2020 年 11 月15 日（日）
日生劇場（東京・日比谷）

指揮：柴田 真郁

読売日本交響楽団

11月15日（日）
ルチア 森谷 真理
エドガルド 城宏憲→吉田 連 ※
エンリーコ 加耒 徹
ライモンド 妻屋 秀和
アルトゥーロ 伊藤 達人
アリーサ 藤井 麻美
ノルマンノ 布施 雅也

演出・翻案：田尾下 哲

※当初オペラ『ランメルモールのルチア』の上演を予定していたが、内容を変更して上演。
※出演者変更：11月15日(日)に、エドガルド役で出演を予定していた城宏憲は、体調不良（※）により出演できなくなり、同日のエドガルド役には吉田連が出演。（※）城宏憲は、新型コロナウイルスに対するPCR検査の結果、陰性が確認されている。

主催：公益財団法人ニッセイ文化振興財団［日生劇場］

＊＊＊
（文中敬称略）

森谷真理劇場でした！
まさにDIVA！
狂乱の場のアリア終了後の終わらない拍手！
鳥肌と涙
すごかったです！
まさにドラマチック・コロラトゥーラ
この演出の責任を一手に引き受けて、「かかってこんかい！」的座長様！
すべてが払しょくされました。
ありがとうございます！
2020年最高のパフォーマンス！


注目の代役のエドガルド、レンレンこと吉田連さん
すばらしかった！
美声のリリックテノールでした。
がんばりました！
さすがでした！
本当にお疲れ様でした。
おめでとうございます。

エンリーコの加耒さんも本当にすばらしかった。
端正な歌いっぷりにエンリーコの酷薄さも表現。見事でした。

アルトゥーロの伊藤達人さん
すばらしい！
ヘルデンテノールの高音のような強靭な声で見事でした！

ライモンド妻屋さんは新国立劇場でもすでに歌っているので落ち着きぶりが違う。
注目の6重唱でフィデリオの時と同じことが起きました。後述いたします。

アリーサ藤井さん超パワフルで美声、すばらしい！

連日ノルマンノの布施さんもすばらしい！

＊＊＊
（下記に参考のために書き添えた設定はすべて本来の設定（ウォルター・スコットの原作でサルヴァトーレ・カンマラーノが書いたもの）で、今回の舞台の設定ではありません。今回の舞台概要はDAY1のリポートに書きましたので参照していただければ。演出詳細については今回配信があるということなので書いておりません。）

序曲
序曲は短く、金管楽器の音がピアノで表現されるから、最初からおおっこれは違う！という感覚を持つ。ティンパニ、ハープはある。

第1部　第1幕（全1幕）
第1場～第3場　カット
第4場　（泉のほとり）
（アリーサとルチア）

ルチアが濃い青色のドレスで部屋の背後の森を歩き回って何かを探している。エドガルドが来るのを待っているのだ。立ち止まってぱっとこちらに顔を向ける。

Regnava nel silenzio
Lucia H

Quando rapito in estasi

Parmi che a lui d'accanto
アジリタ
H

Si schiuda il ciel per me!
High D とHigh C

ルチアは泉設定の奈落のそばを動き回るのだが
奈落の横に横たわって顔を穴に落とすようにしてほぼ頭が真っ逆さまになったままで歌唱したりする。森谷さんの腹筋は一体どうなってるんだと思う。
ものすごいんじゃないのか。細マッチョなのか。華奢に見えるが鍛えているのか。
時々発出する爆発的パワーがものすごく、客に快感を与える。
ネトレプコのパワーとはまた違うんだけど、
彼女独特のものがある。
またこの場面ではピアニッシモ歌唱も。
彼女のピアニッシモは大劇場の最上階までしーんと貫く響きがあり、この狭い日生劇場ではまったく問題がない。

第5場
エドガルドとルチア
Lucia, perdona se ad ora

Intendo!

M'odi, e trema
マは下げ。

指輪を渡すまでのレチタティーボはカット

Verranno a te sull'aure

Addio!

第2部　第1幕　
第1場
（エンリーコの書斎）
（ノルマンノとエンリーコ）

第2場
（エンリーコとルチア）

Appressati, Lucia

Mi guardi, e taci?

Il pallor funesto orrendo

E il mio dolor

エンリーコとルチア
ラジド　High C
エンリーコ　
ミファソ
カデンツァ合戦がすごい！

手紙

エンリーコとルチアの二重唱

ここはしっとりと
…ad altra si diè!

美しいです！

ルチア
Oh ciel!

エンリーコとルチアの二重唱
Se tradirmi tu potrai

すばらしい！
二重唱の終わり
ルチア　High Dあり。
エンリーコ　G あり。

第3場
ライモンドとルチア

ライモンドのアリア
Ah! Cedi, cedi

ここでは非常に低い音　Low G#　が出てきます。

Al ben de' tuoi qual vittima

第4場
アルトゥーロの到着（黒子）
合唱あり（ソリストがルチア以外全員合唱パートを歌う）
（これDAY2あったか？なかったような…）

アルトゥーロ
Per poco fra le tenebre

第5場
ルチアの登場

Ecco il tuo sposo

Scrivi!

死刑執行状に署名してしまったわ！

第6場
エドガルドの登場（黒子）

Edgardo!

Sextetto　sextet
Chi mi frena in tal momento

6重唱
ライモンド　のスローテンポへのギアチェンジ
最初はエドガルドとエンリーコ、
そしてライモンドとルチア
最後はアルトゥーロとアリーサが入ってくる
のだが、ライモンドとルチアになった途端、テンポがゆっくりになった。
妻屋さんがゆっくり歌っている。これは二期会のフィデリオの時も同じことが起こった。
ロッコが地下牢に墓穴を掘るときの二重唱、非常にテンポがゆっくりになった。ここでも同じことが起こった。

Chi mi frena in tal momentoの終わり
Lucia High Cis

エドガルド
Il mio dritto

エンリーコ
Sciagurato
この野郎！

A me rispondi

ルチア
Edgardo! Edgardo!

エドガルド
Maledetto sia l'istante che di te mi rese amante

Ah! Vi disperda!

Edgardo、B出しました！

幕切れ
Lucia High D

重唱の幕切れ
アタッカで
Wolferagへ

ルチアは走ってしもて袖へ

亡霊

第3部
第1場
Wolferag

タワーシーン、
Orrida è questa notte
エドガルド一人
嵐の中馬のひずめの音が

第2場
Io

エドガルドのもとにエンリーコが来る

エドガルド
Qui del padre ancor respira

Come un uom che vivo scenda

Oh tormento! oh gelosia!

二重唱の前に唐突に断ち切られ二重唱は前半しかなかった。
t'ucciderò　の　Edgardo　の　A　なし。
Ah! O sole più rapido a sorger t'appresta　はなし。

エドガルドのジェロジア
で断ち切るように
ライモンドが歌い出す
「やめてください　そんなことは！」
なるほど意味的にも繋げようとしている、演出家は。

第3場　
結婚の祝宴の場（→カット）

第4場
ライモンド
Ah! Cessate
「やめてください　そんなことは！」

ライモンド　アリア
Dalle stanze ove Lucia

La virtude a lei mancò!
で終わり。
そのあとの合唱との
Ah! quella destra di sangue impura
はカット。

Eccola!
ルチア様です！

第5場
ルチアのアリア
Il dolce suono

ライモンドの描写
「手にはアルトゥーロの剣を持って」
この時ルチアは、ベッドでアルトゥーロに覆いかぶさって刺す、という演技をしながら血をドレスに塗り付けている。これを二回やります。

血だらけ
血の海。
ドレスの前がべったり、血のりどころじゃない。ドレスの前が全面、血でべったり濡れている。肌に張り付くほど。
二期会のサロメの狂気と純愛ともつながる部分ですね。

壁の前に立ち手を壁につけて振り返る
壁には血が付く

トルソーに
Alfin son tua, sei mio!

彼女のアジリタは独特のものだった。通常ヴァージョンとは違って変則アジリタ。

最後
Lucia High Es

拍手が鳴りやまない！ブラボーできない客たちはせめてもと、拍手で反応している。
見上げている森谷さん。この時背筋が凍りながら見守っていた私の緊張の糸が切れて涙がにじんできた。

第6場
エンリーコの怒り

ルチア高笑い
今年3月の「神々の黄昏」のグートルーネでも笑ってましたね！
この場面で笑えるってほんとすごいです。

Spargi d'amaro pianto

Lucia 　High Cまでのアジリタ　すばらしい！

フルートとの共演です！

　　　　最後　High Es

ここで全1幕了です。

第7場、第8場、フィナーレ　カットです。

お疲れ様でした。