Photo Album
Photo: ©Shevaibra, courtesy of the artist

Novanta Quattro #03
《愛の妙薬》G.ドニゼッティ
　原語上演・日本語字幕

2023年7月22日（土）17：30開演（2回公演の夜の部）
　角筈区民ホール（東京都新宿区）

指揮　太田巡
演出　吉野良祐
ピアノ　石川美結

アディーナ　金沢貴恵
ネモリーノ　髙橋大
ベルコーレ　宮下嘉彦
ドゥルカマーラ　高橋洋介
ジャンネッタ　池澤真子
助演　中村湊人［両公演］

合唱　
伊藤和奏／上原梨華子／鈴木彩花／中村里咲／藤井夕楓／磯﨑康陽／加藤隼／木越凌／寺田穣二／松田健／山田健人／和田央

　稽古ピアノ　佐藤響／三好すみれ
　ドラマトゥルク　小野寺彩音
　演出助手　喜多村泰尚／冨澤麻衣子
　舞台監督　福島達朗
　舞監補佐　眞壁謙太郎
　照明　芥川久美子（有）ライトシップ
　メイク　久川詩衣奈
　美術補佐　相川治奈
　制作　柴田崇考［統括］／岩舩利佳／鷹野景輔
　主催・制作　Novanta Quattro
　助成　公益財団法人東京都歴史文化財団 アーツカウンシル東京【スタートアップ助成】

＊＊＊

Novanta Quattro 愛の妙薬　夜公演

二日前に酷暑のイタリアから帰ってきた。
そしてまた聴くイタリア語

この団体のオペラを見るのは二作目。
その時はジャンニ・スキッキだった。
とてもとんがった意欲作だった。
今回は愛の妙薬、比較的日本でよく上演される作品で
歌手のベルカント度を競う歌唱バトル作品だ。

ソリスト陣は皆強力で
堪能した。
特にベルコーレの宮下さん
すばらしいリリック・バリトンです。
大変な逸材で、美声、よく鳴る低音によく出る高音部
ベルコーレはソロだけでなく重唱部分も多いが難しいアジリタの嵐がどこも完璧
演技も秀逸だった。
二期会デビューを椿姫で果たしたばかりだが
今後が楽しみな逸材。

そしてネモリーノ役の高橋大さん
パワフルなリリック・テノールで
甘く分厚い声。
大変な熱演で感情を込めた絶唱
すばらしいパフォーマンスでした。

ドゥルカマラ役に初挑戦の高橋洋介さんもすばらしかったです。こんなにワイルドでイケメンなインチキ薬売りはホント初めてです。
ご本人によると新境地開拓ということで
バッソブッフォの役ですが
自分が演じる最も低い音域はここまでではないかとおっしゃっていました。
低音も無理なく出るし自分に合っているとのこと
とてもやってて楽しそうでした。

アディーナの金沢さんはリリコレッジェーロ で、
明るく軽い声
まさにアディーナでした。
終盤のアディーナの見せ場が本当に圧巻ですばらしかったです。

ジャンネッタもリリカルな美声でした。

演出は本来の作品に一捻り加えて
ドゥルカマーラのアシスタントの男の子を黙役に演じさせて
味付けを加えてました。
この子が結構曲者で、作品の中で生きていました。

歌をしっかり歌わせた指揮の太田さんもすばらしかったです。

合唱もとても強力で演技もしっかりついていました。

満席の会場は若い方でいっぱいで活気に満ちていました。すばらしいです!

お疲れ様でした。

＊＊＊
L'Elisir d'Amore
Composer: Gaetano Donizetti
Fach　※数種の資料を参照。
Adina Vocal Fach: soubrette　/　Lyric Coloratura Soprano
Nemorino Vocal Fach: tenor leggiero　/　Lyric Tenor
Belcore Vocal Fach: lyric baritone
Doctor Dulcamara Vocal Fach: buffo bass
＊＊＊

プロローグ的な場面
ドウルカマラの派手な移動式店舗（屋台）で小銭を数えるアルルカン。少年で、ドゥルカマラのアシスタントである。
パリアッチのカニオとベッペの関係を想定しているのか。
今回はコンメディア・デッラルテの要素を取り入れた演出になっている。
小銭を数えて親方に渡すのだがどうも幾分かごまかしている
細かいことを彼に任せているドゥルカマラ、怪訝な顔をするが鷹揚に許す。
ドゥルカマラは派手な長いガウンを着ていて背中のアップリケも可愛い。
高橋洋介氏の長身によく似合う
高橋洋介氏はいつものイケメンダダ漏れぶりはセーブしてコミカルなインチキおやじに徹しているがやはりオーラは隠しきれないｗ

第1幕　第1場

合唱
Bel conforto al mietitore

寺田穣二さんの老人の演技がすごくて…もう目が離せない。めっちゃなりきってるｗｗ

セットの中央には中世風の銃眼のある塔があり、その窓辺でアディーナが本を読んでいる。

ネモリーノ
Quanto è bella, quanto è cara!

パワフルな美声。

Della crudele Isotta
Range:D#/Eb4 - B5（英語表記）

アディーナ

Della crudele Isotta　の最高音はH（独語表記）。

第2場

おとぼけコンビの2人（木越凌さん、山田健人さん）から成る軍隊が行進してくる
さんざんぼけて、おもむろに
ばっちり仰仰しいモダンな軍服を着こんだベルコーレが登場。

Come Paride vezzoso
Range:A#/Bb2 - E4

☆ベルコーレのFachはリリック・バリトンです。

すばらしい演奏に一瞬で魅せられました。低音から高音まですべてが美しい。
カデンツァで高音Aあたりの音？を出していたかも？
すばらしい！！！

第3場
ネモリーノとアディーナ

二重唱
Chiedi all'aura lusinghiera

なぜかだって？

ネモリーノ：
Chiedi al rio perché gemente

アディーナとネモリーノは口喧嘩になる。

ネモリーノ：
Ma non può, non può giammai
Il primiero uscir dal cor.

第5場

ドゥルカマーラ登場

Udite, udite, o rustici
Range:A2 - E4

すばらしい！

☆ドゥルカマーラのFachはブッフォ・バスです。

皆にインチキ薬を買わせる

ボクにイゾッタの薬をください。

なんじゃそら

カピスコ

あるよ

この金貨しかないんだけど

コインをしっかり握って離さないネモリーノから懸命に奪い取るドゥルカマーラ。

二重唱
Obbligato, ah! sì, obbligato!

ドゥルカマーラ：
こんなバカは見たことない

ネモリーノ：
あの…
飲み方は

ドゥルカマーラ：
これは秘密だぞ

黙ってます。

第7場

La rà, la rà, la rà
ララララ

第8場

アディーナが来る

ネモリーノ：
La rà, la rà, la lera

訝る。

アディーナは自分を無視するネモリーノに怒る。

第9場

そこにベルコーレ。

ベルコーレはアディーナと結婚の約束をする

6日後との言葉に大笑いするネモリーノに怒り出すベルコーレ

第10場

そこに軍隊が明日出発するという知らせが。

ベルコーレ：
結婚は今日じゃダメなのかい

アディーナ：
いいわ

薬が効くのに丸一日かかると思い込んでいるネモリーノの悲嘆

ネモリーノ：
Adina, credimi, te ne scongiuro

Domani, o cara, ne avresti pena;
Te ne dorresti al par di me.

ベルコーレ：
Va via, buffone, ti ascondi a me.

重唱＋合唱、すばらしいです。

第1幕了

休憩

第2幕
結婚式

ゴンドリエーラの二重唱

第2場
ネモリーノとドゥルカマーラ

ドゥルカマーラがご馳走をパクついていると、ネモリーノがくる。
また薬を買いたいのだが…
金ができたらおいで
とドゥルカマーラはご馳走を持って出ていく

第3場

ベルコーレ：
女心はわからんな
結婚式を夜まで延ばしたいなんて。

おいどうした
絶望しているのか？

お金がないんです

なんだそんなこと
入隊すればいいんだ

二重唱
Venti scudi?

20スクーディ
即金だ。

入隊誓約書を書け

ネモリーノ：
Ai perigli della guerra

ベルコーレ：
Del tamburo al suon vivace

ベルコーレ：
さあ握手だ！

リクルート成功　ニンマリのベルコーレ

ネモリーノはドットーレを探しに行く。

第4場
ジャンネッタとコーラス

女の子たちが噂している
ネモリーノの叔父さんが死んで大金持ちになったのだ。

第5場

愛の妙薬を手に入れたネモリーノは妙薬のせいでモテ始めたと勘違いする。

第6場
アディーナとドゥルカマーラ、ネモリーノ

第7場

ドゥルカマーラはアディーナに薬の効果を説くが
アディーナの方が一枚上手だった。

アディーナ：
おかしいわ！

ドゥルカマーラ：
イゾッタの力じゃよ。

アディーナ：
イゾッタですって？

ドゥルカマーラ：
やつは薬を得るために軍隊に入ったんだぞ。

アディーナは全てを悟る。
ネモリーノの純粋な思いと自分の高慢さに気づく。

アディーナ：
Quanto amore!

アディーナ：
Ed io sola, sconsigliata

ここでアディーナ　High Cか。

ドゥルカマーラ：
Bella Adina! qua un momento

アディーナ：
でもその薬は私には要りません。

アディーナ：
Una tenera occhiatina, un sorriso, una carezza

アップテンポの重唱

アディーナ：
La ricetta è il mio visino, in quest'occhi è l'elisir

アディーナ、ここでHigh C

第8場

ネモリーノのロマンツァ
Una furtiva lagrima
Range:F3 - G#/Ab4

M'ama, si m'ama, lo vedo

の si m'amaの爆発的発声がすばらしい。イタリアのテノールのようにパワフルです。

Cielo, si puo morir
Di piu non chiedo

non chiedo　がA
カデンツァ部分でA

ここのスコアを確認したのだが楽譜にはGまでしか書かれていない。
パヴァロッティなど慣習で歌われる音程を確認したのだが
GをAに上げている。

楽譜上の最高音は前半の　I miei sospir confondere　の　sospirの
Ab4（As）です。

si puo morir
d'amor

すばらしい！

第9場

アディーナが来る
アディーナの態度が一変している。

入隊誓約書を取り戻した。

アディーナのアリア
Prendi; per me sei libero
Range:C4 - C6

☆楽譜どおりの最高音はHigh Cです。

あなたは自由よ。
故郷を捨てないで
あなたはここで愛されているの

アジリタ
アディーナ
High C

ネモリーノは愛の告白を待つ

アディーナ：
Addio

しかしアディーナは去ろうとする

ネモリーノ：
Voglio morir soldato

ネモリーノは軍隊で死ぬと叫ぶ

アディーナはついに告白する。

Tu mi sei caro e t'amo

あなたを愛してるの

アディーナカデンツァでHigh C

アディーナ：
Ti giuro eterno amor.

アディーナ、最後にHigh C

抱き合う二人

最終場

行進してきたベルコーレが2人に衝突する

「女はいくらでもいる！」

インチキ薬売りが商売を始める

お疲れ様でした。

詳細続く。