写真左から、髙山美帆　梁瀬彩加　中原沙織　飯塚学　星田裕治　小田川哲也ほか（文中敬称略）
Photo Album
Photo: ©Shevaibra, courtesy of the artist

豊島オペラ協会主催
-Smart Opera-
ドン・ジョヴァンニ　そして3人の女たち
歌劇「ドン・ジョヴァンニ」K527 ハイライト
（原語・日本語台詞付き上演）
台本：ダ・ポンテ　音楽：WAモーツァルト
全2幕

ドン・ジョヴァンニ：飯塚学（バリトン）
ドンナ・エルヴィラ：中原沙織（ソプラノ）
ドンナ・アンナ：梁瀬彩加（ソプラノ）
ツェルリーナ：髙山美帆（ソプラノ）
レポレッロ：星田裕治（バリトン）
騎士長：小田川哲也（バス）
悪魔の合唱：新町佳風、塚田真司

ピアノ：岩上恵理加

制作スタッフ：飛鷹佑依　渡辺将大　桃川晴行　八柳智美

＊＊＊


池袋のホストクラブが舞台のドン・ジョヴァンニ

従来のドン・ジョヴァンニの超ハイライト版。

本来なら3時間近くあるはずなのだが、1回の休憩込みで1時間半のコンパクトサイズ

主要なアリアはあるのですが、
大胆なカット
そして現代の池袋に舞台を移して
AI生成画像と生中継の小型スマホカメラを駆使する斬新な演出
まー面白かったです。
字幕も超訳ですごい。

題名役の飯塚学さんがまさにドンジョの声ですばらしかったです。師匠そっくりのカヴァリエバリトン!
もっと聴きたかったです。
強靭で密度があるお声

ツェルリーナの髙山さん、リリック・ソプラノでしょうか？やっぱりすばらしかったです。高音も美しくパワフルで、演技も弾けていました。

ピアノの岩上恵理加さんは長時間弾き続けても安定したパワフルさがあり、いつもすばらしいです。

＊＊＊
Don Giovanni by Wolfgang Amadeus Mozart
Libretto : Lorenzo da Ponte

Don Giovanni　Fach : dramatic baritone/Lyric Baritone/Kavalierbariton
Leporello　Fach : lyric bass/Jugendlicher Bass/Basso Buffo
Donna Anna　 : soprano Fach : dramatic coloratura
Donna Elvira　 : soprano Fach : spinto
Zerlina　 : soprano Fach : soubrette
Il Commendatore　　Fach : Basso profondo

※FACHは4～５種類の文献を参考にしています。
＊＊＊

池袋の雑踏が映し出される。
そんな夜の街を見下ろしながらある企業風の建物に忍び込んだ男。
受付のお姉さんに自分のクラブの名刺を渡しながら（店の名が…ｗｗｗ）
会場に入っていく。
これはすべて生中継のスマホカメラで映像が映し出される。
ドンナアンナは品のいいベージュのワンピースにお揃いの色のジャケット。
ドンナアンナと控室で…

Act I, Scene I
Notte e giorno faticar - No. 1, part of Introduction
Role : Leporello
Range : A3 to C4

騎士長→企業の社長と思われる男が出てくる。
ジョヴァンニは飛び出しナイフで…

オッターヴィオは出てきません。

Act I, Scene II

Ah! chi mi dice mai - No.3
Role : Donna Elvira
Range : D4 to C6

小さなスーツケースを引きずりながらＧパン姿の女が出てくる

ジョヴァンニと再会するエルヴィラ。

Madamina, il catalogo è questo - No. 4
Leporello
Range : A3 to E4

ここが捧腹絶倒でした。ＡＩ生成画像の女たちがすごい！こっちに見入ってしまいます。

マゼットと村人は登場しない。
田舎から出てきたツェルリーナ。

Act I, Scene III

ゼルリーナを誘惑するジョヴァンニ

二重唱：
Là ci darem la mano

エルヴィラが乱入。

そこにアンナが…。

Act I, Scene IV

Don Ottavio...Or sai chi l'onore - No. 10, Recitative and Aria
Donna Anna
Range : F4 to A6

Act I, Scene V

ジョヴァンニはホストクラブにいます。

Fin ch'han dal vino - No. 11
Don Giovanni
Range : D3 to E4

ゼルリーナ

Batti, batti, o bel Masetto - No. 12
Zerlina
Range : C4 to A#/Bb6

ゼルリーナすばらしいです。

第2幕
Act II, Scene I

ジョヴァンニとレポレッロ

二重唱
Eh via, buffone, non mi seccar

ここの二重唱は朝の情報番組のグルメ情報パートでかかっている音楽ですｗ

Deh, vieni alla finestra - No. 16, Canzonetta
Don Giovanni
Range : D3 to E4

ジョヴァンニはホストクラブにいます。でくつろぎながらレポレッロに自分の動画を撮影させます。

ここ、びっくりなのは誘惑する女性相手に優しく歌うのではなく強靭な声で歌い通したことです。

Act II

In quali...Mi tradi quell'alma ingrata - No. 21b, Recitative and Aria
Donna Elvira
Range : D4 to A6

すばらしい！

Act II, Scene V
アンナ

Troppo mi...Non mi dir - No. 23, Recitative and Aria
Donna Anna
Range : E4 to A#/Bb6

最終シーン
晩餐

ホストクラブにいるジョヴァンニとレポレッロのもとにエルヴィラが来る

ひざをつくエルヴィラ
ジョヴァンニはエルヴィラを立たせ椅子に投げ出し足を椅子にあげて恫喝する

バカにしないで

そんなまさか。
Che vuoi, mio bene!

生き方を変えてください！

Brava！
一緒に食事しないか？

エルヴィラは出ていこうとして
絶叫

見てこい！

レポレッロも叫ぶ

Leporello, che cos'è?

Ta! Ta! Ta! Ta!

騎士長（社長）が部下の黒メガネの二人（「逃走中」のハンター仕様）を連れてきて…

騎士長：
Don Giovanni, a cenar teco

怯えるレポレッロに飯を用意しろと怒るジョヴァンニ

下界の物は食さん

騎士長の石像：
Tu m'invitasti a cena
Rispondimi: verrai tu a cenar meco?

レポレッロ：
tempo non ha, scusate

ジョヴァンニ：
俺は臆病者じゃない。

騎士長の石像：
来るのか？

レポレッロが叫ぶ。

Dite di no!
行かないって言って！

ジョヴァンニ：
行くとも。

ジョヴァンニはハンターに銃を突きつけられる。

ああ！

苦しみ始めるジョヴァンニ

Pentiti!

No！

ハイと言うんだ！

No！
いやだ！

悪魔の合唱。

ジョヴァンニは…

レポレッロも絶叫する。

このあとの締めの重唱は歌唱ではなくピアノで演奏され、ここでカーテンコール。（ミュージカル風）

すべてがスマートで現代風に演出されているスマート・オペラだったのでした。

お疲れ様でした。