秋の歌
Les sanglots longsDes violons De l'automneBlessent mon coeurD'une langueur Monotone.Tout suffocantEt ble^me, quand Sonne l'heure,Je me souviensDes jours anciens Et je pleureEt je m'en vaisAu vent mauvais Qui m'emporteDec,a`, dela`,Pareil a` la Feuille morte.見つけてコピペしただけだから読めないし意味も分かりません。日本語すら上手く読めないのに,外国語だなんて・・・。訳詞は上田敏の『海潮音』にあります。秋の日のヰ゛オロンのためいきのひたぶるに身にしみてうら悲し。鐘のおとに胸ふたぎ色かへて涙ぐむ過ぎし日のおもひでや。げにわれはうらぶれてここかしこさだめなくとび散らふ落葉かな。