Obama's inaugural address
24日の朝日新聞に掲載されたオバマの就任演説(英文・日本語訳付き)を遅ればせながら読んだ。「英語の勉強」という目的もあるが、日本の首相の演説の全文は一度も読んだことがないのに、アメリカ大統領のだと読んだのは、内容自体が面白かったという理由もある。既にTVのニュースなどでいろいろなフレーズが紹介されているが、私が気に入ったのは以下の一節。"We honor them not only bacause they are the guardians of our liberty, but because they embody the spirit of service - a willingness to find meaning in something greater than themselves.""they" とはアーリントン墓地に眠る戦死した軍人のことなのがちょっと気に入らないが、a willingness 以降はちょっと考えさせられるなぁ、と思った。