369536 ランダム
 ホーム | 日記 | プロフィール 【フォローする】 【ログイン】

 てなもんやLOVE & PEACE

 てなもんやLOVE & PEACE

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! --/--
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x

PR

プロフィール

山猫母

山猫母

フリーページ

てなもんやL&P?


平和戦隊・てなもんやー


てなもんやーず (2008/7/27 up)


開会宣言(2005.3.21)


憲法前文あれこれ


正文(日本語)


簡単口語訳


前文・英文(原文)


前文おくにことば


1.土佐弁・高知(3編)2007/8/22


2.愛知県(2)


3.岡山弁


4.大阪弁・東大阪市


5・山形(庄内弁)


6・三重県(伊勢弁)2009.3.3


7.群馬県(上州弁)2009.4.9


8・北海道2009.5.2


9.広島県2009.5.2


10.福島県2009.5.8


11.沖縄県2009.6.11


12.栃木県 2009.7.11


13・富山県09.8.26


14.京都府(2)090910


15.静岡県


16.新潟県


おおきにサイト


前文・一文訳 2007・6・11


1.高知県(2)


2.愛知県(2)


3.秋田県(2)2009.4.1


4.長崎県(2)


5.大阪府(3)


6.兵庫県(2)


7.石川県(2)


8.鳥取県


9.新潟県


10.岡山県(2)


11.鹿児島県


12.島根県


13.岐阜県


14.山口県


15.徳島県(2)


16.奈良県


17.和歌山県


18・福岡県


19・愛媛県


20.香川県(2)2009.3.14


21.熊本県(熊本弁)2009.3.5


22.大分県(大分弁)2009.3.6


23.千葉県 2009.3.14


24.青森県(6)2009.3.31


25.佐賀県2009.3.23


26.岩手県2009.3.27


27.広島県 2009.5.2


28.滋賀県(3)2009.5.12


29・宮城県2009.6.10


30.茨城県(6)2009.7.27


31.栃木県(2)2009.7.27


32.京都府2009.8.7


33.長野県


あなたことばで憲法前文


1・神奈川県(一文)


2.東京都(一文)


『9日を祈りの日にします』宣言。


今月の祈り人


前文・翻訳人の部屋。


翻訳家・Tさんの前文訳


私が選んだこの一文。


1.岩手県


2.宮崎県(2)


カレンダー

2015/06/29
XML
カテゴリ:ことばの水たまり
おひさしぶりです。



相変わらずわたしは毎日農作業をしています。
んで、空いた時間にパソコン前に座って、ネットをグルグル見ています。

いまはもっぱらフェイスブックで、友だちが流してくれる情報を
ほほう・・と見ていることが多いのですが
ときどき、ひとつのことばに引っかかって先に進まなくなり
意味がわかるまで頭の中で何度も考えます。

子どもが長靴を履いて水たまりを気が済むまでピシャピシャ歩く
そんな感じに似ています。


最近のわたしの水たまりは

「懲らしめる」でした。

考える基になったのはコレなんですが↓
マスコミ懲らしめる』自民勉強会の発言が波紋


わたしにとっては、まったく使わないことばでして。
『こらしめるってなんだっけ』と思ったですよ。


よく思い出してみると、

テレビでは水戸黄門が『助さん、角さん、懲らしめてやりなさい』って言うな、とか。
小さい頃、寝物語に聞いたおとぎばなしの中で桃太郎が言ったかな?とか。

あと、

信仰心の厚い知人がくれる無料の冊子の中に載っていた
子どもへのしつけの話に出てきた気がしますが、そのくらい。


ちなみに『懲らしめる』とは、
制裁を加えて、二度としないようにさせること(goo辞書より)だそうです。

なんだか、こちらが完全な善であり正義である、または立場が上である、という感じ。



国会議員は、正当に選挙された国会における国民の代表です。(←もちろん前文から引っ張ってきた)

国民の代表です(二回言う)。

だれかを懲らしめることはできませんし、してはいけません。

と、思います。






お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  2015/06/29 04:22:25 PM
コメント(0) | コメントを書く


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
別の画像を表示
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、こちらをご確認ください。



© Rakuten Group, Inc.