ぐるぐる日記

土曜日の昼前、何気にテレビを見ていたら、発見しました。
『ハイジ』もちろんドイツ語です。

ハイジの声もちょっと大人びています。
ペーターの声も大人びています。
日本語のハイジをずっと見ていたので、大人びて聞こえてしまうのかもしれません。
それとも子どものような声を出す声優ってこちらにいるのでしょうかね？

「クララ　コムト」が題でした。
クララがやってくる！です。

何度も日本語ハイジを見た私はドイツ語でなにを言っているか分かりませんけど
だいたい何を言っているのか分かります。

しかし、ハイジがおじいさんを呼ぶときは
「グロース　ファーター」なんですね～。
ペーターのおばあさんを呼ぶときは「グロース　ムッター」と聞こえたのですが、
本当は何？なのでしょうか？

また、見ることが出来たら、ご報告します。