花見友紀の「鉄道のある日常」

梅島駅で「300系就役20周年記念号」を待っていた時、後ろから驚きの車両がやってきた。10030系電車のリニューアル車である。

外観での変更点は、行き先表示のフルカラーLED化、前照灯のディスチャージヘッドライト（HID）化、スカートの取り付けと、10000系電車のリニューアル車と同じものである。

伊勢崎線・日光線所属の10000系6両編成が全車リニューアルを終えたため、10030系にもリニューアルが施されると思ってはいたが、こんなに早くに登場するとは思ってもいなかった。

10000系・10030系電車のリニューアル車が東上線にも登場してほしいと思う。ATC取付工事と同時にリニューアルも施行されることを願う。


While I was waiting for 300 Series at Umejima Station, a refurbished 10030 Series came to me from the behind.

The changes on appearance are full-colour LED destination screen discharge headlight, and skirt, the same as 10000 Series.

I've expected 10030 Series get the refurbishment since the time the refurbishment of 10000 Series finished. But I was surprised to see the refurbished one so soon.

I want to see refurbished 10000 Series and 10030 Series on Tojo Line, too. I'm looking forward to
being refurbished at the same time as the set to equip ATC.