|
|
|
2008.05.22
カテゴリ：絵本 色・形・数・あいさつ
How do you do？・・・なんて、小さな子どもがサラッと言えたら、なんだかこそばゆい気さえするけれど、カワイク礼儀正しい感じで素敵だろうナ。
この絵本、原作は日本語（＋英語併記で、英文朗読のダウンロードサービス付き）です。 かわいいお友達が、それぞれ「はじめまして」のごあいさつをします。 「よろしくね」という言葉、普段よく使いますよね。 でも意外と英語に「直訳」っていうのは難しいものですよね。 Nice to meet you. とか、英語にするなら色んな訳があると思いますが、ここでは Would you like to be my friend？ とか、 Let's be Friends！ です。 これまた小さい子が言えたら、カワイく素敵な表現ですね。  How do you do？はじめまして ← おかげさまで、最近１位になってます。ありがとうございます。 人気ブログランキングへ↑ クリックありがとうございます！！ 
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2008.05.22 12:28:12
[絵本 色・形・数・あいさつ] カテゴリの最新記事
|
|
