徳島市　蔵本町　地福寺

光明真言の意味という記事が人気になっていますので
動画にしました。



光明真言はお唱えすると、すべての罪が消え
成仏できるといわれています。

真言宗では真言は「如来の真実語」と呼ばれ、
翻訳しないでそのままお唱えしていますが、
実は結構、訛っています。

サンスクリット→漢訳→日本語と変換して、
しかも１２００年も経っていたら、
変化するのは当たり前かもしれません。

光明真言は一般には

おん あぼぎゃ べいろしゃのう まかぼだら まにはんどま
じんばら はらばりたやうん

とお唱えされていますが、かなり訛っています。

もともとのサンスクリットに近い発音をしてみると

オーン アモーガ バイローチャナ マハームドラ マ二
パドマ ジバラ パラバリッタヤ フーン

こちらの発音のほうが意味がわかりやすいです。

アモーガ           空しからざる(絶対的な)
バイローチャナ  大日如来
マハームドラ     大いなる印
マ二                 如意宝珠
パドマ              紅蓮華
ジバラ              光明
パラバリッタヤ  転じる

大日如来様はお仏壇の真ん中にお祀りされている仏様。
また、お仏壇の真ん中に十三仏のお軸がかけてありますが、
その中で中心となる仏様です。





如意宝珠はお地蔵様が持っている珠、紅蓮華は赤い蓮のことで
蓮は泥の中から咲くので、マニもパドマも仏教の標しです。

つまり、絶対的な大日如来の大いなる印である
如意宝珠と紅蓮華に代表される仏の光明を転じたまえ
というような意味です。

なお、オーンは日本語で言うところの「おお～」というような
感嘆詩のようなもので、感情を抑えきれずにあげる言葉で、
ウーンは金剛界曼荼羅の徳を代表する梵字と考えてください。




特別にコロナウイルス終息祈願を行っております。

40日目まで、般若心経２１７２巻 心経真言２８４４２反

41日目 般若心経２１巻    心経真言３２４反
42日目 般若心経３８巻    心経真言７５６反
43日目 般若心経４２巻    心経真言７５６反
44日目 般若心経４５巻    心経真言７５６反

計 般若心経２３１８巻 心経真言３１０３４反