Ｔiｅｒ’ｓ　Ｂｅｎｃｈ

　小学６年生の時にビートルズによって英語の洗礼を受けた僕でしたが、中学へ

上がると、英語の授業が全く判らず落ちこぼれました。

　英文を構成する英単語の並べ方がわからないので知りたいのに、学校の授業で

は教えてくれません。当時、日本語で詩を書いていたのですがそれを英語に訳し

たかったのです。

　そこで、塾に行ったことの無い僕が初めて親に英語の塾へ行かせてもらうよう

頼みました。塾へ通わせる余裕など無かったと思うのですが近くの私塾へ行かせ

てくれました。

　そこでは、僕は初めから単語の並べ方の決まりを知りたいと言って入塾したの

で学校では2年生で教わる「文型」を教えてもらいました。

　すると、英文和訳も英作文もすらすらできるようになり、中学2年生の時には

どうしても原書で読みたかったサリンジャーの「ライ麦畑で掴まえて」のペーパ

ーバックを読もうとしていました。