あのときかもしれない

しつこいようだが…
マジ夫の帰りが遅いです。

夕食は子どもと食べます。
子どもが帰宅してから、就寝するまでの５時間。

日中に用意しておいた、ご飯を食べさせ、
後片付け、
夫の食事の用意をし、
子どもと遊び、（遊ばせと言うか…）
お風呂にいれ、歯を磨かせ、寝かせる。
息をつく間もいありません。
　くるくる、働いております。

　冬です！！
　というわけで、夕べは、「鍋」にしました。
　でも、せっかく作った「鍋物」も、子どもは少ししか、食べません。
　まあ、子どもの食べる量って少ないんですよ。

　私は、料理が好きなのですが、作りがいがありません。


　爆発する前に…
（と言い訳しておいて…）
今日は外食にしました。

日本のラーメン屋です。

ラーメン好きの子どもはわくわく♪

４歳＆５歳で、一杯のラーメン＋餃子を分けます。
で、わたし様に、もう一杯というオーダーとなります。

　席に着くと、
「いらっしゃいませ～～」と、若い男性がメニューを差し出してくれる。
ＢＧＭは、日本のもの。

　日本の雰囲気に入ると、子どもがぐぐっ～～と、リラックスするのが分かります。
「ママ、ここ、英語の所じゃないね♪」
　とても、喜んでいます。

「醤油ラーメン」
「餃子」
「タンタン麺」にしました。

　英語で、注文しようとすると、
息子は、
「ママああああ、この人は、日本語の人だよ、
だから、日本語じゃないと、ダメだよおおお」と、袖を引っ張ります。

（ちがうんだってばああああ、
　おそらく？？この人の喋れる言葉は、「いらっしゃいませ」だけだと思うんだけど…）と、
思いましたが、息子の顔を立てて、

「醤油ラーメンと、餃子と、タンタン麺を…」と、言いかけたところ…、

「そ～り～
　アイ・ドント・スピーク・ジャパニーズ」と、言われてしまいました。


（あ～あ、言わんこっちゃない…）

　英語で、注文しなおしました。



～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

　　別の男性店員さんが、ラーメンを運んできてくれました。
「はい！お待たせしました～～
　醤油ラーメンと、餃子で～～す」

　息子は、ワクワクして、
「ママ～～、この人は（今度こそ！！）、日本語の人だよ！」

（多分、違うと思うんだけど…
　もう一度、トライしてみましょう♪）

「お皿とお椀を２枚ずつ、子ども用にお願いします」


「あいよ～～」


（「あいよ」？？？？？？？？？？？？？？？
　彼の返事は、よかったものの、どうやら理解していない様子。
　「あいよ」って、いったい、どこの国の言葉なんだろう？？
　やっぱり、日本語の人ではないですねえ…）

というわけで、英語で言い直しました。

　彼は、私のタンタン麺を持ってきてくれました。
「へい、タンタン麺、お待ち～～～～」

（どうも、言葉がヘンだなあ？？？）

「ありがとう」

「あいよ～～～～～～～」

（がくっ…。
　やっぱり、日本語の人ではなかった…
　どこかで、ヘンに習ったんでしょうねえええ
　このラーメン屋で、覚えたのだろうか？？？）


～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

　１２０％、日本人経営の店に見えても、
（もちろん、日本＋中国、日本＋韓国系あり）
こういうパターンがあります。

１、店の人、全てが日本人で、完全に日本語の通じる店。

２、キャッシャーだけが、日本人。
　　（英語も堪能…会計のときだけ、日本語が通じる）

３、キャッシャーとウエイトレスだけが、日本人。
　　（一応、日本語が通じる店）

３、経営者＋コックだけが、日本人。
　　あとは、全部、東洋系
　（まったく、日本語の通じない店）


～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

　どうやら、この店は、日本語の通じない店でした。
でも、味は、１２０％、日本のラーメン屋です。
経営者＋コックだけが日本人なんでしょうね。

　しかし、客層を見て、納得！！！！！！！！！！しました。

客は、（…私たちを除くと…）全部で９組。

白人カップルが、二組。
（この白人さん達、アート系と見た！）

親子連れ、（４人家族、中国人）

カップル２組（それぞれ中国人）

女性同士２組、

若者友達同士　２組×２　（それぞれ、４人づつ）

客は、全部で、９組。
合計　　　　　　２２人でした。


そのうち、若者４人が、韓国人。
それ以外は、全部、中国系。

※お客が、白人さん、韓国人、中国人では、日本人のウエイターは、必要ありません。

「日本のラーメンって、おいしいんだぜ、行こうぜ♪
　日本食って、エキゾチックだよなあ♪」
　　みたいな事で、日本の店に行くわけですから、
ウエイターさんは、中国人、韓国人になるんでしょうねえ。

　人口比率、
　需要と供給の問題なのでもあるんでしょうね。

　豪州は日本人が多いといっても、圧倒的に、中国、韓国人の方が多いわけですから。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

　日本の味と、雰囲気を提供する。
　　　↓
　たくさんのお客に来てもらいたい。
　　　↓　　
　したがって、ウエイターは、客層の多い人種を選ぶ。
　（時給の問題もあるのかもしれませんが…
　　どうしても、日本人の方が、日本の物価を考えると、高くなってしまうのかもしれませんし）



～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

　　　なんだか、ちょっと、がっかり、していた息子達。
　海外で暮らすって、小さいながら、ストレスが大なのでしょうね。
　日本語環境だと、嬉しそうですもの。

「ママ～、なんで、日本語ちょっとしか、あの人たちは、喋らなかったの？」という質問をされました。

「それはね、
　英語と同じなのよ。
　すご～～く、何でも、喋れる人と、
　ちょっとだけ喋れる人と、
　少しだけ喋れる人といろいろ、いるよね。
　ママの英語が　上手じゃないのと同じなのよ」

（は～～～っ、苦しい説明だ…悲しい…）
（聞きたがり、知りたがりの４歳児の質問は、辛いなあ…）


　といいつつ、　店内に、「マツケンサンバ」が、鳴り響いていて、大喜びでした。

海外の日本食、ビミョーですねえ。