とぶわにといっしょに かんこくとあそぼ！

全622件 (622件中 551-600件目)

< 1 ... 7 8 9 10 11 12 13 >

• 「いちごえほん」をご存知ですか？

  韓国は今この冬一番の寒さを迎えている。昨日は雪が降った。人一倍寒がりな私は冬が嫌い。けれども朝早起きして、まだ真っ暗な中をごみすてに出た。雪は３センチくらい積もっていて、まだ誰も足跡をつけていない真っ白な雪を踏んで歩く。ぎゅっぎゅっという音、本当に気持ちがいい。ふと思い出した事がある。まだ小学校の頃、毎週通っていた市の図書館でいつも借りていた雑誌があった。「いちごえほん」という。廃刊になって長いらしいが、サンリオの月刊誌で「アンパンマン」のやなせたかしさんが編集長だった。コンセプトは「子供と、大人になりきれない大人のための・・・」本で、毎月童話や詩が掲載され、一般の子供の詩も投稿されていた。「アンパンマン」も連載されていた！当時「詩とメルヘン」も一緒に並んでいたが、小学校低学年の私は「いちごえほん」の方がやさしくておもしろかった。図書館に行く度に「いちごえほん」のバックナンバーを借りてきては、自分なりの世界にひたっていた。ある時風邪をこじらせ学校を休んだ私に母が「いちごえほん」を買ってきてくれた。６月号で、表紙はやなせたかしさんの黄色のかさとレインコートを着た子の絵。色とりどりのかさの花が咲いている。うれしくて大切に１ページ１ページ読んでいく。そのなかに「ぼくのたからもの」という詩があった。作者は小学３年生。私と同い年だ。確かこんな詩だった。「ぼくのたからものいちにち いちにちがすぎていくそのいちにちが ぼくのたからものだいちにちがすぎるとたからものが とおくへいってしまったようなきがする」挿し絵は葉祥明さんで、広い牧場で帽子をかぶった少年が寝転んでいる。その指先には小鳥が止まっていて、なにか話をしているようなのびのびとした絵だった。（「いちごえほん」は当時から作家や挿し絵にかなり豪華な面々が参加していた）そのページの隅にこう書いてあった。「心臓病をわずらっていた・・・君はこの詩を書いて一週間後になくなりました」幼心にどきっとしたのを覚えている。私と同い年の、このすてきな詩を書いた子がもうこの世にいないんだ・・・そう思ったら涙が出てきた。まだ幼いのに死を意識して、毎日を病院のベッドの上で過ごしたんだ。どんなに辛かっただろうか・・・でも毎日を「たからもの」と感じ、大切に大切に過ごしたんだ。周りにいた人はそんな彼を見て幸福だったに違いない。幸福の種をまいて逝ってしまった、そんな風に思えた。こんな日はこの詩を思い出す。あの子が生きていたらどんな大人になっていただろうか、と思ったりする。私の今日は「たからもの」だっただろうか。「たからもの」のようにきらきら輝く一日を作っていきたい。生と死が同じ重さを持つ国、韓国で、雪をふみしめながら。

  2005.02.01

  コメント(13)

• 電話機で悩む

  この間韓国通信（ＫＴ）から電話があった。「家の電話からでもメッセージが送れる電話が発売されました。今サービス期間なのでこの電話機を差し上げます。」アポインターの話だと法に引っかかるのでただではあげられないが、月々の電話代に一万ウォンくらい上乗せでこのサービスが受けられるようだ。ちょうど電話の調子もよくなかったし、（子機は次男のために壊れた）発信者の番号が分かるのがあったらなと思っていたので、申し込んだ。まあ、新しもの好きだったし・・・その電話機が届いた。色は赤でいまいちなのだが、軽くてコンパクトだ。早速使ってみる。うれしくてオットに「電話機が来たよん！」とメッセージを打ってみる。自分のケータイにも「アンニョーーーン！」と送ってみる。「アンニョーーーン！」と送られてきた！ムフッ！ベル音を選んでみる。あんまり音質はよろしくないのだが、我慢しよう。何にしようかな？おおっ？「アゴティ」の歌があるぞ！「アゴティ」（わにの群れ）の歌は韓国の幼児たちが大好きな童謡だ。うちの子も大好き！ちなみに私のハンドルネーム「とぶわに」も子供達が何故かワニが好きな所からつけた。電話が来る度「アゴティ」が鳴って子供達が熱狂する場面が目に浮かんだ。これはあんた達にとって最高の選択だったわね！！？？ん？まてよ？？最近次男は「電話に出たがる病」だ。（子供が一度はかかる熱病みたいなもの）電話が鳴ると我先に受話器を取り、「ヨボセヨーー」「ヌグセヨーー？」「オンマ、イッソヨ」「オンマガ カッカ アン サジョッソヨ」「ネーー」なんて言って、時には延々と会話を続けているときもある。電話を私に変わると満面の笑みを浮かべ、いかにも満足したという気分にあふれている。しかし自分が電話を取れなかった日にはもう大変だ！この世の終わりかのように泣き喚き、「あああーー分かった分かった、変わってあげる」と言って受話器を渡すと、それを投げつけるのだ！そして３０分は立ち直らない。この電話機、やけに軽くて、叩き付けたらおじゃんになりそう・・・どうしよう。気に入らなかったら、返品してもいいって言ってたけど、壊れたの返品したらだめだよね。新しいの買ったら高いだろうし・・・電話機使わないでこのサービス受けたら、お金がもったいないし・・・隠れて使ったってどうせバレる。使うべきか、使わぬべきか？今私は、人生最大（？）の岐路に立たされている。

  2005.01.31

  コメント(8)

• しつこいよ、奥さん

  前々から気になっていた部屋の模様替え・・・チャグンパンで長男が落ち着いて勉強できるように、あの本棚を動かして、何とかすっきりさせたいな、と思っていたが、なかなか実行できなかった。私の部屋の模様替えは突然始まる。聞いてみると結構多いみたいなんだけど、私は試験期間になると「部屋の模様替えをして気分を変えたら勉強がはかどるだろう」と思い、それを実行するタイプだった。（単語の一つでも覚えろよ！）そして結局ドタンバタンして、朝を迎えてしまうという愚か者だった。今日も「思い立ったら吉日ね！」とばかりに「オットが帰ってくる前に・・・」と張り切って始めたのはいいものの・・・バターン！ガターン！ズルルルルーーーー・・・開始から一時間、コシルは戦争状態となっていた。元々狭いので、無造作に出した荷物で足の踏み場もない。（これ、終わるのだろうか？）冷や汗を流している所に、「トントン」と玄関のドアを叩く音が！（こんな時に一体・・・！）近所の奥さんだった。「あら、何しているの？」「ちょっと荷物の整理を・・・」玄関から現場は丸見えなのでドアを半開きにし、見えないように体を張る私。しかし奥さんは私の向こうの惨事を見ようと首を伸ばす。「借りてた子供の韓服、かえそうと思って」「ありがとうございます。それじゃあ。。。」この現状を見られるのが恥ずかしくて、早く帰ってもらいたかったのだが、「なんか大変そうね。」「子供部屋を替えようと思って、・・・」「まあ！ひとりで？」「ええ」「ご主人は？」「私一人で充分ですから」「あら！手伝ってあげるわ」ヒエーー！！「いいです。いいです！」「どうして？」「だって、ひっちゃかめんちゃかで、色々なものが散らかっているし」「だから、一緒にやってあげるわ！」「それに恥ずかしいんです」「何が恥ずかしいのよお」恥ずかしいし、干渉されたくないワ！（本音）「一人じゃ大変でしょ！手伝うわ！」だからいいって言ってんのに、本当にしつこい！「本当に一人で大丈夫ですから、お気持ちだけいただきます」「手伝うって言ってるのに」あーしつこい！「一人の方が気が楽なんです！」（本音炸裂）この奥さんきっと「変な日本人ね！」と思ったかもしれないが・・・でも私は自分の部屋をいじくるのに人に干渉されたくないし、自分のペースでやりたい。古いアルバムなんかが出てきて見ちゃう事だってあるじゃない！日本人同士だったら、「いいです、ありがとう」と言った段階で全てを察すると思うのだが、韓国人の厄介な所は、ヌンチは早いくせに、相手の気持ちが読めない事である。日本人から見ると「親切の押し売り」にしか思えないことも、自己満足でやってあげて、そうやってどんどん垣根の高さを低くしようとする。韓国人の相手の心無視的な気持ちがありがたい時もあるが、なかなかそれを受けるのに慣れない。こういう時「ああ、日本人だなあ」なんて思ってしまう。私もズカズカと相手の家に上がり込んで、ズケズケと自分の言いたい事だけ話して、「ハイサヨナラ」とできればいいのだろうが、できない。国際人への道は果てしなく遠い？

  2005.01.29

  コメント(4)

• 授業の記録

  今日は「アドバイス」の練習だ。ペアになって医者役と患者役に別れ、会話練習をする。（みんなの教材さんいつもお世話になっています！）医者「どうしましたか？」患者「・・・が痛いんです」医者「それはいけませんね、・・・はしないでください。・・・をしてください」患者「はい、そうします」医者「お大事に」ペアになった最年少（高２）のＭ君と最高齢のＳ氏。あらかじめ練習時間をあたえたのに、彼らは練習しない。年齢差がありすぎか、ぎこちない雰囲気がただよっている。「そこ！練習しなくていいんですか？」「・・・」なぜかＭ君はにやけており、Ｓ氏は質問ばかりを私に投げかける。練習時間が終わったので、ペアごとにやらせる。「お腹が痛い」「足が折れた」などなかなか盛り上がっている。そして例の問題ペアの番。Ｓ氏「どうかしましたか？」Ｍ君「頭が痛いんです」Ｓ氏「そうですか、それでは・・・」Ｍ君「あっ、あああ、たまに鼻から血がでます」（Ｍ君め、にやけながらウケを狙っていたな！）Ｍ君「実は頭に銃弾がささっていて・・・」（韓国語で）（おまえはムヒョクかい！）一同爆笑。しかしＳさんは「ミアナダ、サランハンダ」を知らないらしい。キョトンとしている。Ｓ氏「はあ？」わたし「Ｍ君は頭に銃弾がささっているそうです。お医者さんはどういいますか？」Ｓ氏「そりゃあ、もう死ぬしかないでしょう」少し考えて「心の準備をしてください」Ｍ君「はい、そうします・・・って何か変だな。普通何も言えないかな？」Ｓ氏「お大事に・・・ってのも何か・・・」笑った授業だった。

  2005.01.28

  コメント(6)

• カミナリオバケ、その後

  実は、まことに恥ずかしい話だが、つい最近まで次男はおっぱいを飲んでいた。長男を出産した頃、韓国はまだ母乳育児の重要性がそれほど説かれてなく、長男も出産直後に哺乳瓶でミルクを与えられ、また産母の私にもマッサージや教育などのケアは施されなかった。初めてのお産で色々なストレスも重なって、私のおっぱいからはわずかなお乳しか出ず、泣き喚く長男に周りの人見るに見かね、母乳育児を断念せずをえなかった。４年後の次男のときも「母乳を与えましょう」みたいなスローガンはあったものの、実際病院では何もしてくれなかった。多分ミルクを製造する会社と病院が結託しているからだと思う。けれども一ヶ月粘り続け頑張った結果、次男は母乳しか飲まないあかちゃんになった。一生懸命おっぱいに吸い付いてくる次男を見るにつけ、何ともいえない幸福感と充実感で一杯だった。母乳は本当に楽だ。外出のときもパットとタオルがあればいい。ミルクだったら哺乳瓶、魔法瓶、ミルクなど、大荷物だ。長男も次男も３時間に一度ミルクを欲しがったが、母乳だったら夜ぐっすり寝ているときも、おっぱいをべろーーんと出して寝ながらあげればいい。ミルクだったらわざわざ起きだし、ミルクを作りに行かなければならない。面倒くさい哺乳瓶の煮沸もしなくていい。ルーズな私には本当に便利で合理的だった。ところが、次男はおっぱいに執着を見せ、寝るときに必ずおっぱいにかぶりつかなければだめなようになってしまった。心の弱い私も「ダメダメ！」なんて強く言えなかった。最初は「オッパイ飲んじゃだめだ！」と言っていたオットも、次男があまりに悲しく泣くので強く言えなくなってしまった。そうして３０ヶ月目・・・カミナリオバケ事件にヒントを得た私はおっぱいを求める次男に「オッパイすったらカミナリオバケが来るんだって」と言った。そしたら青ざめてオッパイをナイナイするではないか！その行程を数日繰り返したら完璧におっぱい離れができてしまった！次男自身もおっぱいはもう卒業しなければという自覚が芽生えていたらしい。そして保育園にも通いはじめた頃であったので、他に楽しい事があるのを学びはじめたのも起因したと思う。とにかくカミナリオバケのお陰でおっぱいがきれた。ありがとう、カミナリオバケさん！ところでこの間冗談で「おっぱい飲む？」と聞いてみた。そしたら「アンデー、カミナリオバケが来るから、アンデー」と言っていた。おお！素晴らしい。そして「カミナリオバケ、見たの？」と聞いたら「・・・ウン！」だって！「どんなんだった？」と聞いたら、自分の髪の毛を両手でつまみ、髪の毛を立てて見せ、「こんなのが、ある」と、鬼の角を表現して見せた。もう本当に笑いを提供してくれるんだから！反抗期な次男であるが言う事聞かないと「トッケビ！」（鬼、おばけの意）と一言言うとおさまる事も多い。実に便利だ。このカミナリオバケの方便に気づいたとき、果たして次男は・・・いやもう既に気づいていて、騙されているふりをしているのかも知れないが・・・

  2005.01.27

  コメント(6)

• 漫画 刀のうた

  書籍をインターネット書店で注文するついでに「漫画 刀のうた」も注文し、今日届いた。「刀のうた」は作家キム・フンさんの李舜臣の一人称の小説で、東仁文学賞、そしてベストセラーとなった有名な小説である。あまりに話題となった小説なので、「刀のうた」を原作とし「青少年のための刀のうた」やこの「漫画 刀のうた」も出版された。私も好きな小説である。李舜臣の内面描写が繊細に書かれ、当時の戦争の悲惨さ、愚かさが伝わってくる。読んだ後は李舜臣になりきった感じで、ついヒョンチュンサにお参りに行きたくなる。今回なぜ「漫画・・・」を頼んだかというと、以前から長男に李舜臣の伝記を読んでみたいと言われていたからである。李舜臣の伝記・・・満６歳の息子に読ませるのは少々ためらった。子供の図書研究会の会員の知り合いに、６歳の子供にどんな伝記を読ませたらいいか聞くと、「うーーん」とうなった。私としては李舜臣についてまわる「日本との戦争の記録」が正しく公平に書かれているものがあれば、と思った。しかし大抵、「ウェノムが悪いやつらだ、李舜臣と朝鮮人は、正義だ」みたいな図式で成り立っている。確かに世界がどう動いているのか知ろうともせず、自分たちが世界の主人だと思って大人しくしていた隣国に攻め入った豊臣秀吉も悪い。しかし当時の韓国は悪政と側近たちの権力争いで、市民たちも餓えと貧困に喘いでおり、そういう中で起こった戦争だった。本来だったら、負けても当たり前のような状況である。そしてその危機を救ったのが李舜臣と内部のリベラルな勢力だった。そういう意味では李舜臣は英雄だ。戦争のメカニズムは単純なものではないと思う。現在の戦争も「善と悪」に簡単に分けられないと思う。昔からの葛藤があり、どの国にも善人も悪人もいる。それを片一方の目で見て「善と悪」に分ける事はできない。戦争自体が愚かなものだから。「李舜臣」の伝記というと単純明快に悪いウェノムを戦いで破ったわれらが英雄！というものが多いのではないか。対象年齢が低ければ低いほど、その傾向は顕著ではないだろうか。それで欲しいと言われてもためらっていた。しかし「刀のうた」はちょっと違う。小説が目的としているものは李舜臣の内面描写である。気に入った伝記を探しにソウルの大型書店に行かなければならないかもと思ったが、なんとなく「漫画・・・」と注文してしまった。Ａ４サイズでオールカラー、なんか漫画っぽくない。韓国の漫画・・・他のものはよく分からないが、この「刀のうた」は、李舜臣が切れ目でかっこよく描かれているのは別にして、登場人物が大体同じ！息子が「これだれ？」という度困ってしまった。しかし、舟とか甲冑とかは細かく描いてある、大阪城なんかも適当に描いていない。日本人の衣装もよく描写してある。けれども甲冑を着けて、「李舜臣のいない朝鮮軍なんて烏合の衆だ、出陣しろ！」とカッコよくいざ立つ小西行長の履き物は、ゲタ。よく見ると日本軍みんな下駄をはいている。下駄じゃあ戦できないよ・・・これ、漫画っぽくないしハングル覚えたての子供にはいいかもしれない。（こういうの好きな子には）残酷シーンもあまりない。明日は２巻を買いに行かなければ・・・

  2005.01.26

  コメント(8)

• 買い食いとの戦い（序章）

  昨日初めて次男（この３月で満３歳）を叩いた。保育園から帰ってくるなり、スーパーに行ってお菓子を買ってくれと駄々をこね、ここで甘やかすとくせになると思い無理矢理家に連れてかえってきたが、玄関で靴も脱がずに泣いている。それも「アッパーーー！」とパパを呼んでいる！長男が「早くあがってこいよ！」となだめたが、ぜんぜんいう事をきかない。仕方がなく、家にあったあめ玉で何とかその場はしのげた。しかし今一つご機嫌斜めな次男はその後も「・・・がないーー！オンマどこにあるの？探して！」と私もしばらく見ていなかったようなおもちゃを要求したり、明らかに（オレさまは今お菓子を買ってもらえなくて気分が悪いんだ。とにかく何でもいいからオンマにゴネついてやれ！）という気持ちが手に取るように分かった。私もだんだん余裕がなくなりついに次男のほっぺたを「ピシッ！」としてしまった。最初は次男もびっくりしていた。（私も）そのうち「フエエーーーーン」と泣き出した。悲しそうにである。（ああ、やってしまった・・・）と思ったが、気を取り直しなぜ叩いたのか説明した。その説明が理解できたのかは分からない。多分聞く耳持たずであっただろう。「もうごねたりしないよね」「・・・ウン」「じゃあ、約束」「ヤクソク・・・」「叩いてごめんね、もう二度と叩かないからね」「ウン」日本で子育てをした事ないから日本の子育て事情はよくわからない。韓国では子供の買い食い文化が根づいてしまっている。小学校の前には駄菓子屋が軒をならべ、学校帰りの子供達がお菓子を買ったり、ゲームをしたりしている。それは塾に行くバスを待つ間のささやかな子供の楽しみなのかもしれないが、日本の小学校で「買い食い禁止」「見つかったら大変」という教育を受けた私にとって、とてもカルチャーショックだった。第一駄菓子屋のお菓子はいわゆるジャンクフードだし、ゲームも刺激的で暴力的なものばかりだからだ。そしてその走りは、こういう小さい頃から簡単にスーパーでお菓子を買ってあげてしまう親の態度にあると思う。と思って、私は「買ってあげない！」を実行しようと思った。しかし、現実は甘くない。長男がまだ小さかった頃は近くにスーパーがなく「家になければないもの」ですんでいた。次男が産まれ、引っ越した所はすぐ近くにスーパーがある。そして近所の子と遊ぶ度に長男はスーパーでお菓子を買うワザを覚えていった。長男の姿を見て成長する次男も然り、である。買ってあげちゃえば満足するし、親は楽だ。けれどもこれでいいのだろうか？この近所の子供達はお菓子を買って、広場で食べて、ゴミはその場にポイ棄てする。お陰で私のすんでいる所はとってもきたない！私だったら自分の子供のそういう行動はショックだと思うのだが、実際韓国の親たちはそういう貞操観念がないようだ。ほおっておいてある。本当に道端で食べながら歩いている子って、教育がなされてないように見えるし（でもこういう子の親に限って教育熱心だったり）、強いてはウリナラが国際社会に対応できるんだろうか、と心配になってしまう。これから小学校にあがる長男は友達付き合いの中で、また色々な事を学んでいくだろう。そして私も仕事をしている身であるので、少しは韓国の子供文化を許容しなければならないと思っている。また、長男にはセーブする力も芽生えはじめているので、信じてあげたいと思う。後は次男の「買ってくれー！」攻撃をどうかわすかだ。長男と違って最初からスーパーと密接な環境で育ち、おまけに反抗期である。「買ってあげない」のならば最初から断固「買ってあげ」なければよかった。私にできる事はせめて家におやつを用意する事、くらいしかないかもしれない。（買ってあるよといっても聞かないが）しかしもうこれ以上スーパーの売り上げに貢献するわけにはいかない！泣かれても、すねられても、「ミウォ！」と言われても、子供に悪影響を与えると思われるスーパー通いはやめにしよう！一週間に一度くらいはいいかしら・・・（よわい！）自分を戒めるためにこの日記を書きました。なにせ、次男を叩いて私もショックで眠れなかったのだから。

  2005.01.25

  コメント(8)

• ポムナルの主題歌いいね！

  あんまり見ていないのですが、私好み！面白そうな「ポムナル」週末は恒例の大河ドラマ「不滅の李舜臣」を見なければならないため、（息子達がこの日を楽しみにしている）１０時３０分に「不滅の李舜臣」が終わるや否やチャンネルを替えて見ています。「ポムナル」のためＢＳ２の「義経」は放棄しています。メンドクサイので録画してまでは・・・日本のドラマのリメイク版だと聞きましたが、本当ですか？カムバック女優コ・ヒョンジョンさんのお陰で視聴率もいいそうです。「モレシゲ」の時とあまり変わっていません、けれどもちょっと老けたかしら。彼女のお陰で「モレシゲ」関連製品も売れているようです。インソン君のカリスマ演技もいいです。あの、不思議なファッションはインソン君じゃないと着こなせなさそうですね。他の人があんなスタイルだったら「ミチョッソー！」と言われそうです。そして、過去何年か分の記憶を失って目覚めたチ・ジニ。屈託のない少年の演技が涙を誘います。何よりも主題歌がいい！音楽好きな私はドラマとかって、音楽の効果でかなり変わると思っています。最近まで韓国のドラマは音楽の使い方がとても適当だったように思います。感動的な場面だから大袈裟な音楽を流したり、かえって「ガクウウ－－」とすることもあったりしました。「ポムナル」は毎回途中から見るので、音楽効果まではよく感じられないのですが、この「ｉ」という主題歌はなんかいいですね。この一曲でドラマのイメージが沸き上ってきます。この曲に合わせて コ・ヒョンジョンが「私を思い出したら、哀しい事を思い出してしまうから、ただ見守ってあげたい」なんて言うのでじーんときます。次を期待させられます。新しい登場人物も出てきて、これからどうなっちゃうんだろう・・・

  2005.01.23

  コメント(5)

• 血液型が変わった話

  新しい学生が増えるとその度にに自己紹介をさせる私。前からいた学生から「えーー！またですか！？」と言われるが、これも日本語の勉強の一環！そして学生達の連帯感を深めようという先生のお心なのだ。とはいえ、いつもマンネリじゃつまらないので、毎回話題を変えている。今回は血液型を紹介。７人中４人がＡ型。Ｂ型は１人。もっとも韓国人らしいＣさん。Ｏ型が２人、ＡＢ型はいなかった。「じゃあ、私の血液型は何だと思いますか？当てたらプレゼント！」「Ｂ型！」「いやあ、Ｏ型！」という声が飛び交う。「皆さん、テーーン！です」（韓国では外れたら“テーン”当たったら“ディンドンデーン”）「私はＡＢ型です」「ああ、そうですか！」何故か妙に納得している・・・そう、私はＡＢ型。でも最近までＡ型だった。なんのこっちゃ？？生まれてすぐに血液検査をしたらＡ型だったそうだ。「耳たぶから血をとって、あんたすごく泣いたのよ」という母の証言もある。母子手帳にも、「Ａ」とはっきり書いてある。それで自分はＡ型だと信じて生きてきた。でも、いわゆる血液型別性格判断なんか見ると・・・私、まじめ？（なところもあるよね！）私、細かい？（そういう時もたまーーにあるわ！）私、忍耐強い？（好きな事なら忍耐できるわ！それ以外は・・）Ａ型だと思いこんでいたので、まあ、そうかな？と思っていた。周りの人はＡ型とは思ってくれなかったが・・・と・こ・ろ・が！韓国に来て、次男を妊娠し、「妊娠検査」だったか「産前検診」を受け、保健所でその結果表を受け取った。出産予定の病院にその結果を届けるためにである。家に帰って何気なくそれに目を通した。アレ？一瞬目を疑った。血液型の欄に「ＡＢ」と書いてある。よく見てみたが、間違いなく「ＡＢ」とある。（私Ａ型なんだけどな、まあこれが韓国って事で・・・）なんて変に納得して、さっそく翌日保健所にいちゃもんをつけに行った。胸を張って「あのう、私Ａ型なんですけど！」というと「あら、そんなことはないはずよ」「でも日本の検査でＡ型で、長男を産んだときもＡで通っていたんですが」「じゃあもう一度検査しましょう」そうしてその場で指先から数滴血液を採って、スライドにのせると「ＡＢ」の反応が・・・「ほらね！」勝ち誇ったように「あなたはＡＢ型、間違っていないわ」え・・・！３０年間信じていたものが見事に壊れていく瞬間であった。ところで、気になって今検索してみたら、新生児の血液検査は信憑性のないものらしい。血清中の抗体が未完成でウンタラカンタラ・・・だそうだ。それにしても、これまでも貧血検査だとか何だかんだと採血しているはずなのに、わからなかったとは・・・思い込みが注意力を散漫にさせていたのだろうか？みなさんもお気をつけあそばせ！

  2005.01.22

  コメント(12)

• チュカ、チュカ！忠南のオット！

  昨日はオットの誕生日でした。韓国では誕生日にはワカメスープを食べるというのは有名な話ですよね。それで私も前の晩から準備をしました。まずお肉。韓牛を買ってきて、ことことと煮込みます。部位は「ヤンジモリ」（胸部の肉）がいいそうです。この時にアクをすくわないと黒ずんだスープになってしまいます。程よく煮込んだらお肉を取り出します。そして手で筋に沿って裂いていきます。包丁で刻んでもいいです。（熱いから！）ワカメもふやかして洗っておきます。前日の行程はここまで。朝ご飯だし、肉料理とかは食べられそうになかったので、チャプチェ（雑菜）の準備もしました。といっても野菜を切っておくだけね。誕生日の晴れ晴れとした朝です。普段はギリギリまで寝ているオットなので「食欲がない」といってせっかくのモーニングをすっぽかされる事もよくありました。正直言って今日も５０％くらいは期待してなかったのですが、なんだか早起きをしております。そして早々とシャワーも浴びております。（めずらしい・・・・）内心思いながらワカメスープやチャプチェなどを食卓に並べます。子供達に「アッパ！センシン チュッカドゥリョヨ！」と言わせ、私なりに頑張って作ったセンイルサンを食べます。オット、忠南人です。忠南の人だからか韓国人がそうなのか分かりませんが、料理の味がまずければ「しょっぱい」「うすい」「からい」「なんの味だ！」などといちゃもんをつけて私をムカッとさせますが、おいしければ「・・・・」何も言いません。新婚当初は「ねえ、おいしい！？」と聞いていたのですが、「うーーん。マシッタ！」とか、「モゴルマンハネ！」とかいう言葉はあまり出てきません。（そんなに私の料理かマズカッタ！？）でも、韓国の男に「おいしい？」とか聞いちゃだめだよ、という事を誰かから聞き、聞いてもどうせ無反応なので、だんだん「おいしい？？」なんて聞かないようになってきました。そしてだんだん分かってきました。何も言わなくてもぺろっと平らげ、お代わりを要求して来たら「おいしいよ！」のサインなんだという事が。しかし、この人は「男は黙って・・・」みたいなのがかっこいいとでも思っているんだろうか？いつものようにオットの顔色を見ながら食事をする私。そしていつものように黙って空になったお茶わんを差し出す彼。（おかわり！のジェスチャーよ！）（ふうー、今日もとりあえず及第点はもらえたみたい・・・）料理修行の道は遠く険しいのであります。そうそうお誕生日おめでとう！「これからもオレーーー、オレーーーサセヨーーー！」（長生きしてね、ちょっと嫌みっぽくネ！）といったら、「オレサミョン、ムオーへ」（長生きしてどうなる）だって！かわいくないわ！！このように、忠南の人は心と言葉のギャップも激しいのです。きっと心の裏腹では「長生きしなくっちゃ！」なんて思っているかもしれません。オットを観察しながら、悟りの境地に到りつくこのごろであります。

  2005.01.20

  コメント(16)

• 韓国！ １９８９（非武装地帯）

  「異色ツアー」も三日目をむかえた。今日行く所はツアーのメインとなる「非武装地帯」なんと何年か前に発見された「第３トンネル」を見学するというのだ。「第３トンネル」とは北が韓国を侵攻するために掘ったという横穴で、この日見学予定の「第３トンネル」を始めとして、北が掘ったトンネルは他にもいくつかあるらしい。私たちを乗せた観光バスはソウルを離れ、北へ進んでいく。非武装地帯に近づくにつれ、道は一直線で広々としてきた。（有事のときに滑走路として使うって道路かな）と考えながら風景を見てみると、広々とした地帯には所々テトラポッドみたいな障害物が設置されているのが見えた。（戦車などが侵攻するのをふせぐためか・・・）ごく普通の女の子がこんなことを想像するくらい、ものものしい雰囲気だった。いよいよ第三トンネルに近づいてくる。バスは山道を登っていくのだが所々「地雷危険」とか「Danger」「ドクロのマーク」とかが書かれてあって、「生きてかえってこられるのかしら・・・」と不安になってしまった。施設に入るとブリーフィングを受けて、ヘルメットを渡され、いよいよ坑内へ。元々暗いのとか、地下とかが嫌いな私は、早く出たかった！という以外にあまり感想がない・・・実はこのトンネルの少し奥まった所にインコが飼われているんだそうだ。何故かというと、北から毒ガスとかが流れてきたら、インコが死ぬとによって分かるから、と聞いてぞーーっとした。それにしても、南の人が住んでいる足元までこんなトンネルを掘って来るなんて・・・日本は平和だなあ、と実感する瞬間だった。締めくくりは北側が一望できる「統一展望台」望遠鏡で見るとそこは平和な穀倉地帯が広がっていた。友達が「北の女の人が自転車に乗っている姿が見えた」と言った。わけわかんない国、無謀な国、恐ろしい国だけれど、そこにも確実に同じ人間の営みがあるのだなあ・・・と思った。ちなみに現在第３トンネルにはモノレールも設置されているそうだ。この第３トンネルや板門店などの非武装地帯は、一日の見学者数が制限されていて予約が必要。料金も高いので国内に住んでいる人にはなかなか行きにくい場所であるが、一度こういう所に行ってみるのもいいのではないかと思う。１９８９年、韓国の３泊４日のツアーを無事終えて戻ってきた私。（生きててよかった・・・）アジアに関心があって、漠然と韓国を知ろうとしていた私には、その現実を少しでも知る貴重な体験となった。一日でも早くあの地帯が平和の象徴となれるように、願ってやまない。

  2005.01.19

  コメント(8)

• 韓国！ １９８９（ソウルにて）

  今でこそ「冬ソナツアー」とか「エステ」とか多種多様な韓国ツアーがあるけれど、１９８９年当時は慶福宮めぐりや、イテウォンでお買い物とかのお決まりコースがあっただけだったような気がする。その頃発売されはじめていた「地球の歩き方」にもそんなに珍しい所は紹介されていなかった（ような気がする）。さて、命懸けでプサンから北上した私たち学生ツアーの一行は、スアンポという温泉に一泊し、二日目はその近所の山をハイキングした。韓国風の関所が残っていて、なかなか素晴らしい風景だった。そこで「写真を撮ってあげますよ！」というおじさんがいて、何も知らずに撮ってもらうと、一枚結構高い値で売りつけられる。それでも記念写真を一枚撮った。そしていよいよソウルへと向かった。例の暴走バスに乗ったのだが、悲しいかな、適応してしまったらしい。あまり記憶に残っていない。ソウル！１９８８年のソウルオリンピックの活気が未だあふれかえり、所々に立ち並ぶ高層ビルや、街の喧騒になんだかわくわくさせられた。（発展途上の国だと思っていたけれど、すごいものね）そう思いながらバスの中からソウル市内を眺めていると、なんだかちょっと違和感がある。ハテ？そうそれは、歩道や交差点を歩く人たちの群れの中に、ちらほらと軍服姿の人が歩いている事である。軍服の人は他の通行人と一緒に、それぞれの目的地に向かって歩いている。周りの通行人も気にしない。日本では軍服着ている人なんて見た事なかった。（あ、知り合いにミリタリーマニアがいたけど、そういう人は抜きにして）この人たちは趣味で軍服着ているのではなく、軍人だから。軍服を着た軍人が一般人と一緒に街を歩いている。なんだか不思議な光景だった。そして思い出した。ソウルは活気に満ちてオリンピックのマスコット「ホドリ」がニコニコと手を振っているけれど、この国はまだ休戦中であることを。外交が失敗し、各国の思惑があからさまになったら、どうなるかわからない国である事を。そう思ったらなんとなく戦慄が走った。夕食は焼き肉。さっき感じた戦慄はどこへやら、おいしい焼き肉に舌鼓を打つ単純な私であった。＜つづく＞（まだ続くの！？）

  2005.01.18

  コメント(2)

• 韓国！ １９８９

  私が初めて韓国を訪れたのは1989年の夏。学生を対象にした異色ツアーだった。（年がばれちゃう･･･）何が異色だったかというと、普通観光では行かないような場所に行くという事で、かなり貴重な体験ができるツアーだった。私としては海外旅行も初めてで、期待いっぱいでその日を迎えた。飛行機に乗るのも初めてだった。（いなかもん！）初めてづくしの私を乗せた飛行機はプサン空港に到着した。韓国の空港はにんにく臭いよって聞いていたので、「果たして・・・？」と思っていたが、その日のプサンの天気はくもり。じめじめした天候の中、にんにくの匂いというよりは、色々なものの混ざった混沌とした匂い、あるいは雰囲気がした。ああ、あれはよく行った吉祥寺のアジアの民俗雑貨のお店の匂いがした。その日はプサン観光をして、宿所はプサンから北上した所にある温泉だという。一行は観光バスに乗り込んだ。プサンはどんより曇っていたが、バスに乗り込むと雨が降り始めた。雨はだんだん激しくなってくる。どしゃ降りになった。韓国の雨はスコールみたいだと聞いていたが・・・バスは高速道路を北上していく。しかし予定よりだいぶ遅れてしまっていたらしい。運転手さんの「焦り」が感じられた。いつのまにか窓の外は真っ暗になっていた。しかし・・・！だんだんすごい事になってきた！気がつくとバスはものすごい勢いで走っているではないか！外を見ると他の車を何台も何台も追い越している。狂ったように・・・・私はカーテンを閉めて外を見ないようにした。どしゃ降りの雨の中、狂ったように暗闇の高速道路を暴走するバスに乗っている・・・ひえーーー！ナンマイダ、ナンマイダ・・天国のおばあちゃん、私を守って！「韓国旅行中の日本人学生、事故死！」とか言う新聞記事が頭にチラホラ浮かんできた。まだ死にたくないよう！まさに手に汗握る、冷や汗だらだらの２．３時間・・・予定よりかなり遅れて10時ごろ、一行は宿所に着いた。遅い夕食を取って、疲労困憊して床に就いた。初めての海外旅行の感慨にふけるまもなく・・・。 ＜つづく＞（続くのかな？）

  2005.01.17

  コメント(10)

• パリの恋人と次男

  日本でも放映されているようなので、ネタばれにならないようにしなくちゃね！「パリの恋人」は家族で見ていました。特に好きだったのは私と次男。あの主題歌がかかると長男、次男でそろって大合唱です。「ノン アルゴ インニーー! ナン マリヤーー! ノエ ハヤン ウスミーー! チャックマン! キオンナーー パボチョロｍ ウッケトゥエーーー・・・・」てな感じで、まだ舌足らずなので太文字のところしか歌えてないけど・・私としてはラストの終わりかたはとっても気にいらなかったけど、夏の間、「パリの恋人」は私たち親子を楽しませてくれました。 さて、ドラマ中盤に有名なキスシーンがあります。それは、パクシニャンが「なんで、自分の男だって言い切れないのか！」とキムジョンウンをすごい剣幕で問い詰め「そんなこといったら、あなたの立場がないじゃない！」詳しい台詞は覚えていないいんだけど、こんな感じかな。そして、パクシニャン、キムジョンウンに「ぶっちゅうーーーー」（たらたらららんらららん・・・と主題歌が流れる、演出も最高）とする場面があります。その激しいポッポのシーンをじーーっと見つめる次男。（あんたなに見てんのよ！）と思ったけれど、母もじーっと見入ってしまって、統制つかず！ドラマが終わって不適な笑みを浮かべながら私に近づく次男。そして、私のほっぺたに両手を「バシッ！」とかけ、 「ぶっちゅううううう・・・・」と例のキスシーンを再現！ああびっくり！でも気分はキムジョンウン？それ以来、ポッポというと「パリの恋人ポッポ」をする次男。最近はなりをひそめていましたが、年末に名場面特集で必ず出されるこのシーンを見て、また「ぶっちゅうううー」と熱いポッポをかましてくれています。お友達にやっちゃダメよ！オンマだけのものよ。

  2005.01.12

  コメント(5)

• お地蔵さんと化した次男

  いよいよ今日は長男と次男の学習発表会（お遊戯会）だ。注目は３月で満三歳を迎える次男。先生が「チャンソン君、本当にかわいいのでぜひ見に来てくださいね！」と言っていたし、家でも歌を歌いながら何やらくるくる回って踊っていたので、衣装を着て舞台に立ったらさぞかしかわいいだろうなと思った。長男は幼稚園時代を飾る最後の舞台だし、次男は初めてだったので、おじいちゃんとおばあちゃんもご招待した。おじいちゃんはこういう所に参加するタイプではない人なのだが、さすがに次男の姿には関心があったらしい。二つ返事で来てくださった。長男は「英語劇」「交通安全ミュージカル」「テッコンドー」人気歌手「ピ」の「太陽を避ける方法」「ピ」の方はけだるい音楽のため大丈夫だったか、その外の踊りは、他の子達となんかずれていた。踊りが下手なのは私に似てしまったらしい・・・。「テッコンドー」では気合いを入れて板を「撃破」するのも披露してくれた。かっこよかったよ！今年は「大長今」や「茶母」などの時代劇のパロディもあって、とてもかわいらしかった。中盤にさしかかりいよいよ次男の番が来た。私もカメラを持って一番前にすいっと出て行く。しっかり韓国アジュマになりきり！そして登場してきた次男の前でシャッターチャンスを狙った。「一番小さいお友達なので、皆さんよく見てあげてくださいね！」と院長先生。２・３才児が６人登場する。「題目はくまさんのダンスです！」頑張れ次男！曲が始まった。しかし・・・・動かない次男！表情も無表情。まるでおじぞうさんのようにつっ立っている・・・！前で振り付けをしている先生も「チャンソン！チャンソン！」と必死で呼び、私もカメラなんかそっちのけで「チャンソン！チャンソン！」と手を振ったり、踊りを真似てみたりして。もう人の眼なんか忘れちゃていた。終いには院長先生も痺れを切らしマイクで「チャンソン君！」とお声をかける。しかし、微動だにしない、次男・・・私なりに彼の心の中を分析してみた。ここはどこ？この大勢の人たちは一体何者？なんで自分はここに立っているの？なんでオンマはあそこで手を振っているの？次男幼すぎて、今日発表会だということも、発表会のなんたるかもまったく理解していない。結局、おじぞうさんのまま「くまさんのダンス」は終わってしまった。「チャンソン君は練習のときは一番上手だったのに、ちょっとあがっちゃたみたいです。」院長先生、フォローも忘れない。次男の普段の天真爛漫で活発な姿を知っている人たちは「どうしちゃったのーーー？」という疑問を私に投げかけた。ま、しょうがない。だって２才児なんだもん。（もうすぐ三才だけど・・・）というわけで次男の初舞台はあっけなく終わった。フィナーレはみんなでお決まりの「アッパ、ヒムネセヨ」その時はようやく意識が元に戻ったらしい、元気に歌っていた。帰るとき、院長先生も他の先生も「ほんとに一番上手だったのに、残念です！」そして「でも来年は絶対大丈夫ですよ！」と（来年もこの幼稚園に送れよな！）という暗黙の勧誘まで！「来年もよろしくお願いします・・・」という私。相変わらず小心者。おじいちゃんもおばあちゃんも、孫たちの晴れ姿にそれなりに満足した様子。みんなで焼き肉を食べて帰ってきた。次男や！来年はがんばろうね。

  2005.01.10

  コメント(2)

• 郵便局にて

  今日は銀行や郵便局に行く用事があった。市内の郵便局はいつも待たされる。今日も１５人待ちだった。なかなか進まない。やっと次は私の番だ、と窓口の近くで待機する。前の若いエギオンマ、なかなか終わらない。待ちながら、何年か前の事をふと思い出した。月末のウリ銀行での出来事だ。いつにも増して人が多く、６・７０人待ちだったような気がする。順番表をとって、他の銀行もハシゴしてきたが、まだまだ順番が回ってきそうもない。いらいら気味の人たちも多かった。行く所もないのでしょうがなく、待つ事にした。あと１０人という所だろうか。すると隣に座っていたおばさんが、私が手にしていた順番表を見て、「悪いんだけど、あなたの番になったら、一緒にやってもらえない？」と言うではないか。（なにこのおばさん、図々しい！）と心の底で思ったが、気が弱い私は「あ・・・いいですよ。」と言ってしまった。なんか変に損した気分だった。それ以来私は順番表を人に見えないように隠し持っている。（ああ・・・こころのせまい・・・わたし）日本人だったらこんなことするかな？「あたしンち」のみかんの母を思い出す。みかんの母、「待ってる間にあれもこれもできちゃうわね」といって、自転車をすっ飛ばしクリーニング屋や和菓子屋に行くが、銀行に戻ってきたら閉まっていた！若いエギオンマ、終わりそうだ。と、彼女はバッグの中からおもむろにビニールに入った大量の小銭を取り出した。「お札に替えてください」銀行員ちょっと困惑した表情だったが、机の上に小銭を広げ数え始めた。小銭を数える機械はないらしい。なんかいらいらしてきたなあ。でも小心者だからなにをする訳でもなく、足でリズムを刻んでみたりして・・・ああ！韓国人に貧乏揺すりが多いのは、もしかして待つ事が多いから！？（発見！）そんなしょうももない事を考えていたら、やっと順番が回ってきた。自分の番はすぐ終わってしまう。まあ無事に終わったんだから、よしとしよう。ん？無事といえば、この間国民銀行で用を済まして出てきたとき、外にすっきりさわやかな大学生風の若者が二人立っていて話をしていた。その内の一人が振り向きざま道に「かー！ペッ！」とやった！「かー！ぺッ！」とするのは老弱男女を問わずなかなか直らないものだ。こんなチャルセンギンお兄ちゃんも公衆の面前でするんだから。それはいいとして、その振り向き際のところをちょうど通りかがった私・・・！「ヒエッ！！」と、思わず華麗なステップを踏んでしまった。学生君もまさか人が通るとは思わなかったらしい。ぎょっとしていた。「すみません。大丈夫ですか？」と言ってくれたが、お互い真っ青だ。幸いひっかかってはいなかったが、もし・・・と思うとぞーっとする出来事である。無事でよかった・・・。郵便局に行って、色々な事を思い出してしまった。チャンチャン。

  2005.01.09

  コメント(6)

• 今日はカキフライ！？

  油っこいものが好きではない私は、家で揚げ物をするときは決意が必要です。（って大袈裟な！）でも子供やオットはこういうの好きですよね。昨日は心の準備をして揚げてやろうと思いました。それは「ティギム」韓国で屋台でも召し上がれる、おやつの代表選手です。うちではおかずとしても食べちゃっています。日本でいう所のかき揚ですね。ジャガイモ・サツマイモ・にんじん・玉ねぎ・ゴマの葉などを千切りにして下準備にかかります。今日、私はここで挑戦したい事がありました。カキの季節とあって、昨日は新鮮なカキを買ってきて、カキと大根のスープを作りました。韓国のカキは小粒で、生を食べたり、スープにしたりしますが、カキフライは食べません。少なくてもうちではそういう食べ方をした事がありません。そこで、カキのスープを作る前に、あらかじめ大き目のカキを何個か別にしておきました。「ふふふ・・・明日はカキフライだ！」そのようなもくろみがあったから、今日のティギムを作ろうと思ったわけです。ティギムを揚げる前にその衣でカキを揚げようという魂胆です。ここで告白します。私、実は料理オンチです。「とぶわにの食卓」なんてカテゴリーを設定してありますが、食にはあまり関心のなかった私の「家族においしいものを」という日々の戦いの記録なのであります。さあ、カキを揚げるぞお！そしてカキを小麦粉と水と卵で練った衣をつけて、それをジャーーーを揚げていきます。なななな、何かが違う・・・あのからっとした、きつね色に、ならない。ハッ！（やっと気づく）これは、パン粉で揚げるものでは・・・・（真っ青）出来上がった、フリッターまがいのカキフライ。（しかもべちょべちょ）まあ、これはお遊びだったんだから・・・。気を取り直しティギムを揚げる。ティギムをすると台所はギトギトしてくるし、顔も・・・乾燥肌にはちょうどいいかしら！ここでオットから電話が、「あ、今日外で食べてくるから！」ぬわんですって！！！そういうわけで、大量のティギムが現在も家で泣いております。ええい！今日はこれを揚げ直してやる！ちなみにフリッターもどきカキフライの方ですが、ポッカレモンととんかつソースで食べました。うん。味はカキフライでした。絶対食べないだろうと思っていた次男が「ナ イゴ マシッソ、クロッチイー！」といって食べてくれました。ありがとう・・・（ほろり）カキフライのおいしい作り方、誰か伝授してください！

  2005.01.07

  コメント(12)

• フレデリック

  はじめはイソップ物語の「アリとキリギリス」かと思った。小さな頃から、私は「アリ」じゃなくて「キリギリス」だな、と思っていた。怠け者で、楽しい事が大好き。働く事より楽器を奏でたりする事が好き。「芸術」が好き。だからなんかキリギリスが憎めなかったし、キリギリスに共感できた。のねずみの「フレデリック」、他の兄弟たちが一生懸命冬の間の食物を集めているのに働かない。「なんではたらかないの？」という兄弟たちの問いにフレデリックは「寒い冬のために、光と色と話を集めているんだ」と言う。ああ、アリとキリギリスみたいな教訓か・・・と思いきや、寒い冬がやってきて、貯えた食料もだんだんなくなっていく。おしゃべりなねずみたちも話したくなくなっていく。あれ、違うぞ！アリの貯えは十分なはず。ねずみの兄弟はフレデリックの言葉を思い出す。「君の貯えたものはどこにあるの？」「目をつぶってごらん」フレデリックは立ち上がり、暖かい光と灰色の冬にはない「色」の話、そして「詩」を披露する。兄弟たちは感動し、フレデリックに拍手を贈る。「君って詩人だなあ」私が感動したのはフレデリックもさる事ながら、兄弟たちの態度。誰も働かないフレデリックを咎めたり、いじめたりしない。そしてフレデリックの「詩」に感動の拍手を贈る事ができる。個性は誰にでもあるものだけど、人の個性を認め、受け入れる事はなかなか難しいことではないのだろうか。自分とは違うものに共感できる心。そんな暖かい心を感じられる絵本。韓国語版しか読んでいないけれど、谷川俊太郎さんの訳で読んでみたい。韓国の教育は深刻だ。最近韓国の小学生を対象に行った調査では、職業の選択基準の第一位は「お金」。私の子供達はこれからどんな将来を描いていくのか。一人一人の夢や個性が羽をひろげてはばたけるように、感動を子供と分かち合える父母になりたいと思う。

  2005.01.06

  コメント(6)

• 

  韓国から年賀状です

  それにしてもぜんぜん年末年始の雰囲気がただよってきません。今日も授業があるし・・・。私が日記を書こうと思ったのは、韓国に長く住んで、日本語の能力の衰えを感じたから。少しでも自分の考えを文章にする事で、練習になるかなと思ったからです。色々な方々の日記を拝見する事で、楽しんだし、自分とは違う世界を垣間見る事ができました。ありがとう！２００５年は、うれしい事楽しい事に満ちた一年でありますように・・・来年もよろしくお願いします！

  2004.12.31

  コメント(10)

• 

  ミアナダ・サランハンダ主題歌(雪の華）

  ミサ（ミアナダ・サランハンダ）の感動が韓国中を（私だけ？）包んでいます。主題歌をお楽しみください。ネイバーブログにリンクします。チョウム・クデロ（はじめのままで）チョン・ジェウク雪の華（韓国語バージョン）パク・ヒョウシン

  2004.12.29

  コメント(4)

• 

  ソ・ジソプは退渓先生（ミアンナダサランハンダ）

  とうとう終焉をむかえてしまった。頭に銃弾が刺さっていて、余命幾許もないチャ・ムヒョク（ソ・ジソプ）は、自分を捨てた母への復讐のため突っ走ってきた。その息子であるチェ・ユンに近寄り、彼を窮地に陥れようとしたのもみな復讐のためからだった。色々な所で「悲しい結末」とあったので、どうなるのかと思っていたが、チェ・ユンからムヒョクは捨てたのではなく死んだと思わされていた事、そして母親は死んだ我が子を忘れられずにユンを養子として引取り、自分の命以上に愛して育ててきた事を聞かされる。最後の命を復讐で尽きさせようとしたムヒョクの虚脱感。そして、初めて母親に愛情を感じていく。最後に何も知らない母親からラーメンを作ってもらう場面、泣けた。そして母親も「かわいくない子ね。だけどどうして涙が出ちゃうのかしら・・・」血のつながりは当人たちにも分からない何かがあるのだろうか、それともこの母親自体、子供に対する深い愛情の持ち主だったのかもしれない。ムヒョクは最後の疾走をする。「ムヒョク、私の息子。愛しているわ」という幻聴を聞きながら・・・。一年後、心臓移植をする以外に助かる道のなかったユンは、ムヒョクの心臓のお陰で見事カムバック。ムヒョクを深く愛しすぎたウンチェは、ムヒョクのお墓の前で死んでいく。死ななくてもよかったのに・・・。韓国のドラマは人が死にすぎると思う。でも作家の意図する所は「悲しい愛」「自己中心的な愛」だったらしい。普通の人だったら、後追い自殺なんてなかなかできない。残された家族の事や自分の未来をもっと大切に思うだろう。けれどもこのウンチェの死は必然という所だろうか。実はウンチェの父親が、生まれたばかりのムヒョクを死んだと偽って捨てた張本人だった。母親である人気女優オー・ドリが私生児を産んだ事実を隠すためにだ。そのことをムヒョクに告白しながら「オー・ドリは何も悪くない。悪いのは自分だ。一生贖罪しながら生きていく」だから父親の罪を受けて死んだのだ。愛する我が娘を失って、贖罪の人生を生きていくだろう。 まあ、面白いドラマだった。ところで最近話題になっていること。 ソ・ジソプと千ウォン札の退渓 李滉 先生韓国のネティズン達ってよくこんなにいろいろな話題を提供してくれるものだ。笑ったよ！

  2004.12.28

  コメント(6)

• 

  二人の俳優

  来年公開される映画「天軍」この映画は南北の将校が女真族との戦いの直中にある李舜臣の陣中にタイムスリップしてしまう、という内容らしい。あれ、なんか「戦国自衛隊」みたいな内容なのかな？（古すぎ！） 今韓国では、２００１年にキム・フンという作家が「刀のうた」を出版し、韓国最高の文学賞「東人文学賞」を受賞したころからじんわりと李舜臣ブームが続いている。でもこの「天軍」での李舜臣は、私たちの想像を覆すような人物として描かれるらしい。あまりの不真面目さに、李舜臣にあこがれて軍人になった南の将校が幻滅する場面もあるらしい。映画はコメディタッチで描かれるみたいだ。ところで、この「天軍」、現在中国ロケの真っ最中であるが、先日、李舜臣役のパク・ジュンフンがロケの最中、顔に負傷してしまったらしい。それでロケ地を一旦はなれ、帰国していたのだが、昨日、飲酒運転で捕まり、免停処分をうけたという。なんかちょっと幻滅だ。別にパクジュンフンが好きなわけではないが、韓国の代表格の俳優なんだから、しっかりして欲しいよね。一方、北の将校役のキム・スンウ（ホテリアーの主役）は日本で大勢のファンを前に感動の涙を流した。こういう姿を見ると、日本のファンはもっと応援したくなるんじゃないだろうか。奇しくも同じような時間に起こった、この二人の俳優のニュースを見て感じる事。日本人は芸能人の外見ではなくて、その人となりを重視するのだろう。私もそうだが、ファンをみて涙を流す俳優に一票を投じたいが、飲酒運転するような俳優は「やっぱり芸能人はゴーマンね！」なんて思ってしまう。ヨン様に関心のなかった実家の母も、「ファンは家族です」という姿勢に感心させられたという。これから日本で活躍しようと思っている芸能人たちは、そういうイメージを作らないと成功しないかも･･･

  2004.12.27

  コメント(2)

• 不滅の李舜臣３３・３４話

  何故か息子達は、土日放映の大河ドラマ「不滅の李舜臣」にはまっている。最初は刀を振り回したり、弓矢で戦うシーンが好きなだけかと思っていたが、長男は割と深い所まで見ているらしい。私自身の感想としては李舜臣の青年時代は、相手役に美人女優キム・キュリを出してきたりして、視聴率稼ぎを狙った展開があまり気に食わなかったりしたのだが、最近「女真族編」になってからは、製作者の意図や、どのような李舜臣像を描いていきたいのかが現れてきたような感じで、なかなか見ごたえがあると思っている。昨日今日のあらすじ。女真族との戦いにおいて重要な戦略地となる「鹿屯島」を兵士と住民の士気をあげながら守ってきた李舜臣だったが、女真族が大規模な戦闘を準備している事をキャッチし、北の国境地帯の総指揮官に対し、鹿屯島に部隊の補充を要請するも中央にはそのことの重大さが分からずに受け入れてもらえない。そして補充部隊を要請しにいく李舜臣の留守の間に、女真族が大部隊を引き入れ戦闘が始まってしまう。李舜臣が補充部隊を連れてきた時には、時既に遅し、鹿屯島は全滅。李舜臣は敵前逃亡の罪をきせられ「敗戦之者」として「白衣従軍」となる。「白衣従軍」とは刑罰の一種であったらしいが、本当ならば死に値する罪であるから、役職を奪い一兵卒として死地に赴け、というような苦役らしい。それでその名の通り白い罪人の服で服役している李舜臣を見て、まだ世の中の理不尽さが分からない長男は様々な疑問を投げかけてくる。「なんで牢屋に入れられたの」「それは、戦争に負けちゃったからよ」「なんで負けたの？」「それは兵士の数がすくなかったからよ」「なんで髪がボサボサなの？」「牢屋に櫛がないからでしょ」「なんで甲冑をつけてないの？」「それは白衣従軍といって・・・」「李舜臣は大将じゃないの？」「そうだよ」などなど・・・息子から見れば今までかっこいい甲冑でさっそうと馬に乗って刀を振りかざし「攻撃しろーー！」と言っていた李舜臣のイメージがあるため、情けない姿で階級が下の軍人から「お前は何様のつもりだ！」とか言われているのがとっても理解できないらしい。政治的に疎かった李舜臣は、これからもいろいろな理不尽な事を体験していくだろうに、その度に息子の質問攻めにあうのはなかなかしんどそうである。正義が正義としての立場を失った時代の話が幼児に理解できるだろうか。ある意味では現代もまたそういう時代かもしれないが・・・。幼児だから、このドラマから得られるものはないに等しいと思う。けれども、たとえ英雄的な人生でなくても、時代を照らす光になって欲しい。

  2004.12.26

  コメント(0)

• かなわない夢だけど

  明日、息子のオリニチプではジャングルインという室内プレイランドでサンタのおじいさんを迎え、クリスマス会をするという。といっても、サンタのおじいさんは幼稚園バスの運転手のアジョシ。このアジョシはサンタの格好をしていなくてもサンタの風格を持っている。それで「子供に内緒でクリスマスプレゼントを送ってください」との通達があった。我が家では最近プレゼントにはなるべく本を買ってあげるようにしている。それでいつも本を買っているＹＥＳ２４というインターネット書店で、姪たちのクリスマスプレゼントもまとめて月曜日に注文した。ＹＥＳ２４は韓国では老舗のインターネット書店。割引はもちろんのこと、いろいろなポイント制度もあり、私は結構お気に入りだ。日本の書籍も何でも手に入る。年末だしもしものことを考えて、１日で出庫できるものを選んだ。普段どうりならば水曜日には配達されるはずだった。しかし、システム障害のため１．２日業務がマヒしてしまったらしい。今日の朝ケータイに配送完了のメッセージが。明日の朝、子供を送るときに一緒に送らないといけないので、間に合わない事になってしまった。しょうがない。本屋で別の本を購入しよう。と、あわててアサン市内の本屋「兄弟書店」に飛んでいった。アサンは文化都市ではない。温泉町なので、ホテルや旅館が立ち並び、文化の香りはあまりしない。書店も大型書店と呼べるものはない。しかしまだこの「兄弟書店」は数年でつぶれてしまう新興書店の中でも発展している唯一の本屋だ。マイレジーカードもいち早く取り入れた。２年ぐらい前にきれいに改装したが、今回また地下を拡張し、今整理の真っ只中にあるようだった。とくに私の目当ての児童書のコーナーは目にもあてられないほどだった。ごちゃごちゃに絵本が山積みになっている。分類もなにもしていなくて、無造作におかれている。下の方にある絵本をちょっととって見ようものなら「わるるーー！」と崩れてきそうだ。「このなかから何をみつけろというのか・・・」なんとなく途方に暮れてしまった。でも仕方がない。適当に有名で無難な本を二冊選べばいいのさ！しかし、その「有名で無難な」絵本は、探しても探してもない。「わるるー！」と崩れ落ちる絵本の中からも見つけられない。あるのは発行部数を目的としているような出版社の本ばかり。知名度のたかいＳ出版などの絵本は絵とかはかわいいが、あくまで売る事を目的に作っているように見えてあまり買いたくない。世界の名作絵本を扱っている、「シゴンサ」「ハリム出版」「ポリム」・・などの絵本はどこにも見当たらないのである。ガーン、どうしよう・・・。長男がねだっていた「メイプルストーリー」の本で妥協してしまおうか・・・。と諦めかけていた所、ようやく安野光雅さんの絵本とレイモンド・ブリッグスの本を見つけた。レイモンド・ブリッグスの絵本は「熊」と言って「スノーマン」みたいな内容だったけど、Ａ３サイズでプレゼントにはよさそうな感じだった。顔見知りの店長さんとちょっと話して帰った。本当は、実は、かなわない夢なんだけど、絵本の専門書店ってやってみたいな、と思う事がある。韓国でも都市部にいけばあるんだろうけど、田舎にはない。ネットで本を買う時代だけど、書店に来て、親子で会話しながら絵本に触れるのってとてもいい事だと思う。私も子供を連れて本屋に行きたいけれど、田舎の本屋には良書があまりない。売れ筋のものだけ置いてある本屋では、子供に本を選ぶ力が養われないと思うのだ。だから本当にいい本がそろえてある本屋を作ってみたいと考える。この手の専門書店は田舎でなくても経営するのは実際大変だろうけど。そういえば昔こんな映画があったな。トムハンクスは大型書店のＣＥＯで、近所の老舗の児童書専門店をつぶしてしまうというような・・・。それでトムハンクスとつぶれた書店の女経営者が恋に落ちるという・・・。絵本を包装して、カードを書いて寝よう。おやすみなさい。そして、メリークリスマス！

  2004.12.23

  コメント(6)

• チャンジョリムとおすすめドラマ「ミ・サ」

  お弁当のおかずとしても愛されている、韓国の食卓の定番です。昨日マートでチャンジョリム用の豚肉を買ったので、ちょっと気合いを入れて作ってみました。（どこが！）まず、肉のかたまりとしょうが、にんにく、長ねぎ、干した唐辛子を入れて煮込みます。肉が十分に煮込まれて、煮汁も半分以下に減ったら肉以外の具を取り出します。本当は長ねぎ以外は残しといてもいいのですが、どうせ子供は食べないので。煮汁に醤油と砂糖で味をつけます。私はここで肉を手で小さく割きます。肉の固まりのまま保存して食べるときに割く人もいますが、子供にすぐ出せる事を考えると、ここで一気に一口サイズにしてしまいます。そしてまた煮込みます。今日は肉だけ煮込むつもりだったのですが、トントンど玄関をノックする音が。開けると近所に住む姪が立っていて、おもむろに黒いビニール袋を差し出します。「なにこれ？」見てみると大量のうずらの卵！１０パック！おお、ラッキー！チャンジョリムに卵をいっしょに入れるとまたおいしいのです。早速４パック分を茹でました。しかし、なんでこんなに沢山のうずらの卵を、どこから仕入れてきたのか？姪の母親、という事は義姉ですが、いろいろおすそ分けしてくださる人なのですが、その出所がちょっと怪しい事があるのです。あ、決して盗んだり、正式なルートを経ていないという事ではないのですが、たまに義姉の友達だというナントカ菩薩様の所に手伝いに行ったりすると、そこで使われた残りの果物なんかをプレゼントしてくれたりします。それはさて置き、茹で上がったうずらの卵「まさか正味期限切れでは？」と、味見をしましたが問題無いようです。４パックですから４０個、皮を剥くのはなかなか大変です。台所をうろつく息子達によって、３０個ぐらいに減ってしまったようです。うずらの卵もお肉と合流し、さらにぐつぐつ煮込み、味をととのえて、無事食卓にあがりました。気になるお味の方は。おいしかったよお・・！お肉も柔らかくて、イベソ サールサル ノガヨ！ところで「ミアンナダ、サランハンダ」（略してミ・サ）って、最近気合いを入れて見始めたんですが、すごいですね。複雑な人間模様、死を見つめる主人公。うーん、一体どうなるんでしょうか！ドキドキです。あの「雪の華」の韓国語バージョンもとってもいいですね。中島美嘉さんが歌ったのはやさしい感じでしたが、こちらは本当に悲しい感じです。このドラマも日本に渡るのかな？おすすめ度はかなり高いです。

  2004.12.21

  コメント(4)

• モムサルでした・・・

  いわゆる「モムサル」になってしまった。先週の月曜日に「アレ？なんか変？」と思いながら日本語の授業をしに行き、その後で打ち上げに、市内から山の方に入った所にわざわざ焼き肉を食べに行った。帰りの車の中で「これはやばいかも・・・」と思ったのもつかの間。あれよあれよという間に頭はガンガン、せっかく食べた焼き肉も上がってくる感じで、「早くー、暖かい布団と薬をくれーー」とうなって家に着いて、倒れてしまった。とはいえ、主婦だから倒れてもいられなく、とりあえずご飯を炊き、長男のくもんの先生がくる日だったので、簡単に片づけて、薬を飲んで寝た。夜中、かなりの高熱が出て、全身が痛い。指の関節の奥まで染み入るような痛みで、一人でウーン、ウーンうなっていた。うちの男ども（オット、長男、次男）は、私がこんなに苦しんでいるのに横でグースカ寝ている。実家の母親が私が生まれたとき「娘でよかったね」と祖母に言われたんだそうだ。「女の子は母の気持ちが分かるから」その割に、こんな異国に嫁に出して、側にいてあげる事もできない娘になってしまった。熱にうなされながら、年老いた母親の事を思い出したりして・・・。次の日、男どもを送り出して、ひたすら寝た。オットに病院に行くように言われたが、気力がなかった。ご飯も食べられなかった。一ヶ月前に風邪気味で駆け込んだ薬局の薬剤師に「今年の風邪はあなどっちゃいけないよ」と言われた。薬剤師は毎年そんな事を言うので、気にしていなかったが、今回の風邪は本当にあなどれなかった。いつもは２、３日休めば大体調子を取り戻していたのだが、2、3日の高熱期間を過ぎ、「そろそろ家事に手をつけなきゃ」と思っても何もする気が起こらない。とにかく寝ていたい。寝ていなくても横になっていたい。ご飯を食べる気も起きない。パソコンの電源を入れるのもおっくうだった・・・なんとなく韓国の南の海に思いを馳せたくて、「不滅の李舜臣」の原作「刀のうた」なんかを読み返してみたりして。これは李舜臣の一人称の小説で、李舜臣の孤独や戦争の悲惨さが生々しく伝わってくる話で、読んでまたどーーんと沈んでしまった。昨日もまだ頭がシクシク痛んでいた。けれどもシオモニから「腰が痛い」という電話があり、シテクに行った。夜、家に帰ってきて疲れが出たのか、頭痛がひどくなったが、これ以上ひどくなる前に、と薬を飲んで、子供達をお風呂に入れて、自分もシャワーを浴びて寝た。今日はすっきりしている。一週間にわたったモムサルもやっと治ったらしい。今これを書きながら思ったのは、こんなにひどかったのはもしかして、トシのせい･･･？いやいや、年末だから、かな？一年の疲れが出たとか？（なにもしてないのに！）とにかくみなさんもお気を付けください。

  2004.12.20

  コメント(6)

• 

  春川市のヨン様像（画像）

  いやあ、ヨン様、何でもニュースになりますね！それにしても私は「ウォーリーをさがせ！」のウォーリーかと思ったよ！（古い？）なかなか愛嬌あるんじゃないかと・・・これはこれでとっとけばいいのに・・・破棄されちゃうなんてかわいそうですね、なんとなく。ヨン様のお気持ちはいかがなものなんでしょうか？たしかにイメージ壊れるかも･･･そして冬ソナでヨン様が入院した「国立ガンセンター」の「特室」も日本人に公開、患者を誘致する計画。ブームは凡人の想像を絶していますね。

  2004.12.09

  コメント(6)

• みつけた！オゲ・ティ！「海神」編

  男の子ってどうしてこう「戦い」が好きなんだろう･･･我が家の二人の王子様（？）もチャンバラ、取っ組み合いの戦い・・・が大好き。暴力的に育てているつもりはないが、男のロマン！とでも思っているらしい。特に最近、「不滅の李舜臣」とか「海神」とかを見るようになって、その傾向は顕著になっている。刀を振り回すシーンが多いのだ。だから本当は見せたくないのだが、長男の頭に「李舜臣は土、日放送」とインプットされてしまっているらしい。これを見た日には二人でだだだだだだだだだーーーーーー！！ーーーーーーーだだだだだだだだ！！家中かけまわり（広い家じゃないのに）刀を振り回している。（やめてーーー！！）今日も「海神」を一家で見ることに。「海神」は「失われた王国」や「商道」でおなじみの「チェ・イノ」氏原作。新羅の「チャン・ポゴ」という人物を描いた歴史小説である。しかしチャン・ポゴについてはあまり記録が残っていない。唐で武将となり、のちに東アジア一帯の海上で活躍、反乱を企てたこともあったらしい。小説家チェ・イノ氏は中国や日本でも取材をし、確か一年くらい前にはＫＢＳスペシャルでチャンポゴの特集も放送した。日本にもチャンポゴらしき人物をまつった神社がある、とチェ・イノ氏自身がレポートしていた。「海神」読んだことないし、あまりよく分からないけれども、チャンポゴが当時東アジアの海上において主導的立場にあった事らしいことは、韓国人の心をかなりくすぐる要素である。ところで「海神」始めの頃は興味を持って見ていたが、主役が成長し、チェ・スジュンになってから、なんかいまいちだ。個人的に役者たちがちょっとくどい感じ。こういうドラマでお約束の「三角関係」「かなわない愛」ってのもありなんだけど、そのたびにバラードの曲が流れるんだけど、必ず一回は流れるので聞き飽きたし･･･これから先も毎回聴くのかと思うとうんざり･･･・あくまで私の感想。息子達はチャンバラが見られれば満足。次男は今、おもちゃの刀を握り締めてすやすやとねている。そう「オゲ・ティ」！私も見つけてしまった。小さなミスを！それはお空にくっきり「ヒコーキ雲」！（一瞬！）「ねえねえ！今の見た？！」オットとこの喜びを共有しようと思ったら、意識は遥かかなたに飛んでいた。（寝てた）明日からは他の番組に乗り換えようかな･･･

  2004.12.08

  コメント(6)

• なんだか胸が熱くなったこと

  おかげさまで福祉会館での聴講授業は無事に終わった。授業を見ていた館長先生が「本当にありがとう」と言ってくださった。「ここに来ているオルシンたちにとっては、無理矢理習わさせられた日本語かもしれないが、また勉強し直す事で自らを省みているようだった。皆生き生きしていて、これが本当の韓日の交流だね」なんだかじーんときた。政治レベルでは解決できない問題がたくさんある。また、韓国人に触れた事のない人たちの悪意に満ちた文章を見るにつけ、残念に思う反面、自分もこうして隣の国を見下して来たんだと、恥ずかしくもなる。自分自身ではどうしようもできない歴史が作ってきた何かが、自分の感情をそうさせるんだと思う。でもここで生きている私たちにとっては、韓国という国が現実であり、生活だ。この国で泣いたり笑ったりしている。もしかしたら日本で生きていたかもしれない人生をこの国で歩んでいる。場所が変わっただけだ。少なくとも私はそう思っている。そしてふれあうのは人間同士だと思っている。そういう中で留学生や仕事で韓国に駐在している人や、私のように生活になった人、全てがこの国に関わっている限り、もうそれ自体が韓日の交流なのだ。お互いがふれあいながら、感動を与え合ったり、時には嫌な思いをしたりするかもしれないが・・・でも、国という概念を取り払って、一人の人間だと思ってふれあいたい。環境や歴史や色々なものが凝縮された一人だが、真心で接すれば、いつしか国と国も誠意をもって接しあえるようになるのではないか。ところで、今日は福祉会館の卒業写真をとった。（一応老人大学だから）皆さんあの黒い卒業服と四角い帽子に身を包み、晴れ晴れとした表情だ。来週で一応一学期が終わるので、今日は生徒さんからなんだか色々なものをもらった。あるおばあちゃんは「これ、たいした物じゃないけど」と、自家製のキョルミョンジャ（辞書にはエビスグサとある）や、自家製の干し柿やらぎんなんやらが入っている包みを握らせてくれたり、お手製のビーズで作ったケータイの飾りや、「だたのボールペンです」といって見てみたら、なんとパーカー！（わいろか！）そのほか「せんせー、本好きだからなんか買ってあげるわ！」という人や「日本のご実家にのりを贈ってさし上げたい」というおじいちゃんも・・・なんの取り柄もない日本人なのに、まるで自分の娘や孫のように可愛がってくださる人たち。まさか実家の心配までしてくれるとは思わなかった。一度その懐に入ると、自分の事のように心配し、愛してくれる韓国人の深い情。こういう情に触れてしまったから、国を超えたいと思わざるをえない。本当に感謝している。

  2004.12.06

  コメント(4)

• 手作りのおやつ

  チムパンって作った事ありますか？シオモニは夫が小さい頃、おやつに手作りのチムパンをよく作ってあげたそうです。チムパンとは蒸しパンの事です。あんこが入っているからあんマンかな？今日は夫の実家シテクに行ってきました。シテクは郊外の一軒家ですので、子供達がどんなに騒いでも近所迷惑にならず、子供達は大好きな場所です。そうそう、二匹のイヌも健在です。子供達は外でイヌと遊びたがりましたが、雨が降っていたので、諦めさせるのに一苦労でした。シテクには広い居間があります。居間はテレビを見たり団欒する場所ですが、結構広いので、冬場は節約のために暖房をなるべくつけませんでした。私たちが分家してから、子供達の声がなくなったさむーい居間で、シプモニムは寄り添いながらテレビを見たりしていました。でも今年は暖かい冬を迎えています。練炭ストーブを置いたのです。この練炭ストーブはなかなか重宝していて、シオモニは長い間火をかけていなければいけない、牛の骨のスープや、漢方薬を作ったりしています。今日も行ったら、漢方薬の匂いが立ち込めていました。あ、チムパンの話だった。そのストーブの横にステンレスボウルが置いてあったので、シオモニに尋ねてみました。チムパンを作っているんだといいます。マッコリとイースト菌を小麦粉に入れて、発酵させているんだそうです。膨れ上がってきたので早速作りにかかります。小豆もゆでてつぶして味をつけます。そのあんこを生地の中に入れて、丸くして、蒸し器の中に入れて、蒸しあがったら出来上がりです。お店で売っているようなチムパンの出来上がりです。意外と簡単です。お味は・・・甘さ控えめでおいしいです。長男はこういうのに目がないので、何個も食べるとよくないと思ったのですが、（すぐ消化不良をおこします）シオモニの一言が、「ケンチャナ！マッコリが入っているじゃない。お酒は消化剤なんだよ」って、ほんとですかあ？？その割にはご自分は「ううー、あれ食べて消化不良みたいだ」って。なにはともあれ、久し振りのチムパンは夫やシアボジにも好評でした。私も子供の食べ残しとかを食べてたら、なんかちょっと胸がつかえている感じ、ゲップ。チムパンの生地ににんじんやほうれんそうなんかで色をつけたら、いいかもね。私はあまり家庭的ではありませんが、今度は子供といっしょに作ってみようかな、とも思いました。

  2004.12.04

  コメント(10)

• それでも食べたいチョングッチャン

  ちょっと寒くなってきて食べたいなーと思うものが「清麹醤」(チョングッチャン）日本でいう所の納豆でしょうか。大豆を納豆のように発酵させ、味噌にして、それをチゲにして食べるものです。久し振りに「チョングッチャン」が食べたくなりました。うちにはシオモニのお手製のおいしいチョングッチャンが常時冷蔵庫にあります。まめできれいずきのシオモニはチョングッチャンを作ると、一食分を一つずつラップに包んでくださいます。作り方は超簡単！土鍋にチョングッチャン、水、古くなったキムチ、豆腐を入れて煮込むだけ。食べる頃にねぎでも刻んで入れればカラフルでおいしそうにみえます。夫はヤンバン気質なのか、どんな汁物でも汁ばかり食べてあまり具は食べようとしません。でもチョングッチャンはまめまめした所を、あつあつのごはんにまぜませして食べるとなんともおいしい！もちろん発酵食品だから体にもいいですし。今日のチョングッチャンチゲ、とてもおいしかったです。自分でいうのもなんだけど。しかし、盲点がありました。匂いがかなりひどいので、作るときには充分対策を立てて作らなければならないのに、せっかちな私は、後先を考えずに作ってしまった・・・！うちはあまり風通しがよくないので、あのにおいがこもるわ、こもるわ・・・消臭剤とか芳香剤とかが必要だったのに、今日うちにはなーんにもありませんでした。作っているときにはただおいしそうな匂いです。（はらぺこだから？）食べおわってかたずけが終わっても、まだ匂いが充満しています。換気扇をゴーゴー回し、しばらく窓を全開にしていましたが、においます。「あ！私の体に染み込んじゃっているのかも！」シャワーをしましたが効果なし・・・ドラマ「海神」を見て子供を寝かし付けて、床に就こうと思ったのですが、なんか、すごーーく気になる・・・歯を磨いて、香水なんかつけちゃったりして・・・結局寝られなくて日記に思いを託しています。・・・前回は３日間くらい匂いが残っていたような気がします。シオモニはシアボジが「くさいからやめろ！」といっても、家の暖かい場所で布団をかけて豆を発酵させています。すべて家族においしいものを、という母の愛なのですね！そして「オンマの作ったチョングッチャン、マシッソヨ！」という嫁のためでしょうか？ムフフ。それにしても・・・・この匂いから解放してくれーーーー！

  2004.12.02

  コメント(6)

• 漢字検定試験・・・・

  はんらさんの日記ではんらさんのご長男コーちゃんが見事漢字検定６級に合格したと知った。おめでとうございます！うちの長男も幼稚園児ながら８級に挑戦した。結果は、「合格者名簿にありません」だった。やっぱりちょっと残念だった。長男も練習をそれなりに積んできたのだが、解答用紙にどう書き込んだのか・・・幼稚園で結果を知って落ち込んで帰ってくるかな、と思ったが、あっけらかんとして帰ってきた。多分知らされていなかったらしい。だからあえて話さなかった。彼も試験を受けた事など忘れてしまっているようだった。あの日、「受かったらキョーチョンチキン買ってね」と言った事すらも。キョーチョンチキン、おいしいけど高いよね。クリスマスまでおあずけにしようか？（せこい！）そのうちキョーチョンチキン食べながら、落ちちゃったけど、頑張ろうね！と話してあげるのだ。とりあえず漢字は重要なのでこれから先も勉強させようと思う。カンニング事件で国内は大騒ぎだ。私の予想どうり全国規模でのものだったらしい。不正のはびこる社会でも正しい倫理観と実力をもって生きていかなければならない。長男の学歴社会生き残りは今始まったばかり・・・・たくましく生きていこうね、お互いに！

  2004.11.30

  コメント(6)

• 挑戦！ゴールデンベルを鳴らせ！

  高校生のクイズ番組で、毎週全国の高校を周り、７０名の高校生が、教養・学問に関する問題５０問に挑戦。見事全問正解した学生には、大学奨学金や海外研修、豪華プレゼントを獲得できるという番組だ。問題は学識や芸術など多岐にわたり、全問正解するのはきわめて難しい。けれども全問正解し、「ゴールデン・ベル」を鳴らす事ができれば、学校の名誉も守る事ができる。その番組にアサン中心部にある「アサン高校」が出た。収録はすでに１ヶ月前にしてあって、私もア高がでたのは知っていた。しかし「ゴールデンベル」を鳴らしたとは聞いていなかったので、まあア高のレベルじゃあ無理だったのだろうと思っていた。ここアサンは一応観光都市である。であって教育都市ではない。よくアサンは勉強する雰囲気じゃないという。環境が悪いというのだ。市の中心にはア高を始めとして４つの高校がある。しかしこれらの高校でトップレベルの子は、隣の天安のできのいい学校に転校してしまうことが多い。アサンじゃ競争にならないようだ。語学院や高校、中学校でこういう子供達と関わってきたので、この雰囲気はなんとなく分かる。でも勉強にがんじがらめになりながら、のびのびとしているアサンの子供達が好きだった。ちょっとのほほんとしているかもしれないが・・・そんなアサンのア高が「ゴールデンベル」に挑戦するという。チャッチャッチャッチャ！第一問！７０名中９人脱落！おいおい一問目からこんなんで大丈夫かい？？その後も脱落者続出！ああやっぱりア高だわ・・・そして２ヶ月間猛特訓を積んだという先生方のダンス！なかなかすごい盛り上がりだ。それもそのはず、今回ゴールデンベルを逃したら今度いつ出られるか分からないのだし、学校の名誉がかかっている！夫のいとこの先生も髪を振り乱し熱演！先生方の頑張りにもかかわらず、脱落した学生達がどんどん抜けていく。ここで敗者復活戦があった。１０人の先生方がゲームをし、全員成功したら２０人復活、５人以上だったら１０人復活。先生のお蔭で１０人復活した。涙を誘ったのは、１０年前の脳腫ようの手術のせいでちょっとしんどそうな感じのＨ君。しかし彼はゴールデンベルを鳴らそうとここまで生き残っていた。勉強もよくできるような感じだ。司会者が、ご両親に何か一言というと「１０年前の手術でどんなに心配し、手術後もここまで育ててくれて感謝しています。オンマ、アッパ、サランヘヨ・・」というと「Ｈや・・・あの時お前を失ったものかと思ったよ」どこからともなく母親の声が！キョロキョロと母の姿を探すＨ君。「こうして立派に成長し、この場にいるお前が本当に誇らしい・・・」涙があふれるＨ君。そして「Ｈやーー！」駆け寄る母親！抱き合う親子！わたしなんか涙腺弱いから、これだけでウルウル。これでこのＨ君がゴールデンベルでも鳴らしてくれれば、話題になったのだろうが、残念なことに敗退。結構期待されていたみたいだけど、この問題ほんとに難しいのだ。残るは３人。そして５問ほどを残して一人になってしまった。司会者「君はここまで残るとは思われていなかったみたいだね」（って書くと嫌みに聞こえるが、ニュアンス的には他に優勝候補がいたみたいだった。例のＨ君？）すると「実は僕はゴールデンベルに挑戦したくて、５年前から準備してきました！」おおー！すごいぞ。私は４０問くらいで皆脱落かと思っていたのに、こんな子がいたなんて！そして彼がチャンスを使うとき代わりに解答してくれる相手に選んだのは、Ｈ君。ついに答えられなくなって、Ｈ君がピンチを助けるという感動的な場面あり。そして４９問め。もうチャンスは使えない。しかし彼はなかなか答えを書き込めない。あと２問。ここまで来たんだから、鳴らして欲しい・・・結果は、不正解・・・ああもったいない。しかし４９問目脱落、というのがア高らしくて笑ってしまった。一緒に見ていた息子が「僕も出たい！」といっていた。今から準備させるかな！

  2004.11.29

  コメント(8)

• オゲ・ッティ

  「玉に傷」という事なのだが、よくドラマなどで放映されてしまった、ちょっとしたミスをあら探しするコーナーがあったりする。たとえば、時代劇なのに現代の服の人が映っていた、とか、振り向く前と後の髪型が違う、とか編集段階でもうっかり見落としてしまったようなミスである。普通に見ていれば分からないようなものであるが、わざわざ探し出したのを見てみると、結構笑える。今日はもちろん「李舜臣」の日であった。李舜臣自身が刀を持って戦うシーンが多いため、我が息子達はこのドラマを「チャンバラ活劇」だと思っているらしい。昨日は舜臣が密かに思いを寄せていた女性「ミジン」が、連れ去られていた日本軍のもとを脱走、そこではらまされた子を出産し、舜臣の武科の試験を陰から見守りながら死んでいく、という悲惨な場面あり。そしてそれから一挙に１４年の月日が過ぎ去り、見ているものをびっくりさせた。武官となった舜臣は女真族がひっきりなしに攻めてくる北の国境地帯に指揮官として配属となる。ところで、日本では豊臣秀吉が全国を制圧した、という事も描かれるので、日本の場面も出てくるのだが、着ている衣装といい、インテリアといい、笑ってしまう。まあ、これくらいなら、知らないのね、くらいでいいかもしれない。多分日本で朝鮮時代の舞台設定をしようとしても、同じような水準だろうと思う。しかし、今日「オゲ・ッティ」を探して一人笑ったのは、（笑いを共有できない所がさびしい・・）豊臣秀吉の屋敷のふすまに「葛飾北斎」の「富嶽三十六景」が！ああ、時代が違う・・・そして柱に「菊のご紋」が！「利家とまつ」とかでも見てもう少しだけ勉強してくれたら・・・ただでさえ日本人が韓国語しゃべっていておかしいんだから・・・

  2004.11.28

  コメント(4)

• お年寄りから学ぶ事

  なんか福祉会館で「聴講授業」というのがあって、私の授業を他の先生方が見に来るらしい。この間も職員の人が「準備ははかどってますか？」なんて聞いてきたので、「あ、はっ、はい・・・」なんてあいまいに返事をしておいた。なんも準備なんてしていなかった。「いつものように授業すればいいんですよ」と言われたが、このいつものように、というのが曲者だ。かえって初級の授業の方がお年寄り相手に楽しくできるのだが、今回聴講授業の対象は日本語ぺらぺらの上級クラス。幼い頃習わされた日本語だが、忘れたくないし、現代日本語に触れたいし、使ってみたいという実力派ぞろいだ。もと日本語の先生だったというおじいちゃんまでいる。このクラスを満足させるのは結構大変なのだ。毎回あの手この手で、時には道化に徹したりしている。このクラスで模範となる授業ができるかどうか、ちょっと不安である。福祉会館での講義は、第一にお年寄りのためのボランティアである事を忘れてはならない。少しでもお年寄りの笑顔がみたい、と思いながらやっている。それだけが私の信条であったから、それを他の先生が見ているというのはなんだか緊張する。ああなんかやりたくないなあと思いながら今日になってしまって、今慌ててプリントと教案を作成した。まあいつものように・・ね！ところでこのお年寄りたちは実に謙虚である。同じお年寄りでも色々な人がいるだろうが、少なくても私の生徒さんは謙虚な人たちである。ずーっと若い私の事を先生と慕ってくれるのはもちろんの事、日本について学びたいと思っているし、いろいろ嫌な経験もしてきているが、日本に見習うべき所は見習おうと思っている。常識もきちんと持ち合わせている。こういう世代がだんだんといなくなっていくのは、なんともったいない事だろうか、と思う。韓国も日本もできれば目を背けたい時代を生きぬき、その中でも恨みだけを残さずに、実に豊かなバランス感覚を身につけた人たち。「現代」しか知らない私たちは、もっとこういう世代から学ぶ事があるのだろう。

  2004.11.27

  コメント(2)

• 命懸けの皆勤賞

  ひまだったので、長男と背景などを替えてみる。今日は年長さんの長男(満６歳)が家にいる。朝、長男が頭痛をうったえたので、（仮病でしょ！）なんて思ったのだが、なかなか起きられない様子を見て、幼稚園を休ませた。次男が一人でちゃんと行ってくれるかな？と心配したが、「バイバーイ！」と手を振って、元気よくバスに乗っていく姿を見て一安心。「頭痛い？」と長男に聞くと「すこし 痛くなくなった」と言った。きっとちょっと行きたくない気分だったんだろうな。ま、そういう事もあるよね。今のうちだけだよ。来年、小学校に入ったらなかなか休めなくなるんだから・・・韓国の学生達を見てびっくりする事がある。それは「なにがなんでも休まず学校に行こう！」と思っている事だ。それは、ずばり「皆勤賞」を狙うため！皆勤賞でも取っておいて、内申書のポイントを一つでも上げて、大学入試のときに少しでも有利になるように、という事だ。私の日本的感覚だと「皆勤賞｣は健康さと勤勉さの証であり、クラスで一人受賞者が出るかでないかの、とても尊い賞であったはず。けれども韓国では「皆勤賞」を取った子供はわんさといる。「皆勤賞」のために、風邪を引こうと、熱が出ようと、雨が降っても槍が降っても（あ、降らない？)学校へ行く。どうしてもつらければ、保健室で休んだりする。それはすべて、この厳しい学力社会を生き抜くためなのだ。思い出した。嫁いで間もない頃、夫の家族と同居していたのだが、例のヨン様に似ている義弟も一緒に住んでいた。まだわがまま一杯の高校生だった。ある日、いつものように学校へ行かせるためにシオモニがこの義弟を起こしにかかった。しかし、なかなか起きようとはしない。若い頃って、なんでこんなに寝ボスケなんだろう。私もいつも母親を困らせていた覚えがある。義弟もいつもこんな感じで、ぎりぎりに起きて慌てふためきながらシャワーをし、ご飯も食べずに学校へすっ飛んでいった。しかしその日は、本当に起きなかった。シオモニが部屋に入って罵声を浴びさせても、起きなかった。「もうしらんからね！」シオモニも怒って出かけていった。残された私・・・まだ日本的感覚が残っていた私は、今日は学校さぼりね、なんて思っていた。それでもヒョンスとして役目を果たそうと、部屋の外で「トリョンニム・・起きなくていいの？学校に行かないの？」なんてやさしく問いかけていた。もちろん返事は無言。グウグウ寝ているようだった。さて、１２時になった頃だろうか・・・「イイイイイ イイッシィィィィ・・・・！！！！」という絶叫が・・・・！慌てて部屋を出てみると、顔面蒼白となった義弟が！「どどどどうしたの！？」という私に返事もせず、一目散に電話に向かい、誰かと何やら話している模様。「起こしたんだけど起きなくて・・・どこか具合でも悪いの？｣「・・・」無言。「何か作ろうか？」「・・・」無言。と、いきなりスクッと立ち上がり、ものすごい勢いでトイレに駆け込み、学校に行く準備を始めた。昼まで寝ちゃったらもうサボるしかないじゃん。というのは日本的思考。義弟はさっきの電話でなにやら根回しをしておいたらしい。遅刻だろうが、何だろうが、行ったもん勝ちという事である。そして「行ってきまーす｣とも言わず学校へ飛んでいった。成績のあまりよくなかったうちの義弟でさえこうなのだから、（成績が悪いからむしろこうなのか）学生達の「皆勤賞」にかける意気込みというものは想像を絶するものがある。今回の大学入試の不正事件にしても、とりあえずいい大学を出ていればいいという偏った考えは、今すぐには直るものではないだろう。けれども、そんな大変な韓国の学歴社会にがんじがらめになりながらも、子供達は彼らなりに精いっぱい生きているのだ。

  2004.11.23

  コメント(6)

• 意地の張り合い

  私が日本語を教えている福祉会館は、市内から１０分くらい歩いた所にある。おじいちゃん・おばあちゃん’ｓにはちょっと大変かなと思うが、皆さんゆっくり目のペースでがんばって歩いていらっしゃる。今日「せんせー、一緒にタクシーで帰りましょう」と、あるおばあちゃんがお声をかけてくださったので、ありがたく駅前まで便乗させてもらう事にした。一緒に便乗したおばあちゃんは３人。皆さん７０代であるというが、上品で、若々しい。タクシーをつかまえて、乗り込む。皆いっせいに財布をとりだす。もちろん私もそのジェスチャーをする。助手席に座ったおばあちゃんが「せんせーは、いいですよ」と言われたので、「ありがとうございまーす」と素直にしたがった。基本料金内だし、逆らってもしょうがないでしょ。しかし・・・となりのおばあちゃんは千ウォン札を握り締め、助手席のおばあちゃんに渡そうとする。「オンニー、ここは私が出すわ」助手席のおばあちゃんは受け取ろうとしない。と、私のとなりのおばあちゃんは助手席のおばあちゃんの手を無理矢理つかみ、千ウォン札をその手につかませようと躍起になっている。「オンニーのいう事がきけないの？」「いいんだってばあ！」ここまでは、韓国でよく見られるやりとりである。よく、「ここは私がおごるわ」なんて言って「だめよ、そんなのー！」みたいなやり取りが延々続いた後、相手にお金を無理矢理握らせて走り去っていく。おごられた本人も「まったく・・・」なんて言いながら、ちょっとうれしそうだったりして。韓国人ならではの暗黙のルールがあるらしい。けれども、二人のおばあちゃん達はなにやらケンアクな雰囲気になっていた。助手席のおばあちゃんが何がなんでも受け取ろうとしないと「ええい、つねっちゃうから！」と本当に、つねっている！！見るに見かねて私が助手席のおばあちゃんに「ここはオンニーのいう事をきいて・・・」というや否やとなりのおばあちゃんは「えい！」とその千ウォン札を前に投げつける。ああ、かわいそうな千ウォン札・・・助手席のおばあちゃん、ぶつくさいいながらそれを拾い、この件はカタがつくかと思われた。しかし今度は助手席の後ろに座っている私に「センセーが渡してください」と千ウォン札を後ろ手にまわして言うではないか！わたしを巻き込まないでくれよお・・・・私がこの千ウォン札を受け取り、隣のおばさんに渡したら一件落着するだろうか？乏しい脳みそがカシャカシャと計算する。結局千ウォン札を受け取り「今度はお母さんが出すって事にしましょうよ」と言って渡そうとした。が、頑として受け取らない（涙）二人の表情は強張っている。なんだ、なんだ？二人の間に私の知らない確執があるんだろうか？いくら韓国人とはいえちょっとやり取りが熱すぎだぞ！と言っている間にタクシーは駅前についた。私はかわいそうな千ウォン札を隣のおばさんのかばんにねじ込み「また来週！」と言って降りた。なんか、数分間が、針のむしろ状態だった。年を取っても、上品そうでも、意地っ張りが多い韓国人。でもきっと次の日にはケロッとしているんだよね。

  2004.11.22

  コメント(2)

• 神田発 アッチムイスル

  「神田の古本街」そこはいつも私をうきうきさせる場所だった。山積みになったわけの分からない古い書籍や巻き物や地図や・・昔の人たちの息遣いを感じられるようで、この本をどういう所で読んでいたのだろう、どう使っていたのだろうなんて想像しながら歩いた場所だ。かれこれ10年近く行っていないような気がする。なんで神田の古本街を思い出したかというと、先日ＫＢＳで「人物現代史、キム・ミンギ編」というのをやっていたからだ。私がアジア・中近東というものに興味を持ち出したのは１９８０年代の終わり頃だ。その頃は今と違って、アジアに関する情報がないわけではなかったが、氾濫しているわけでもなかった。書籍に関しては手に入りにくいものも多かったように思える。神田には中国関係の専門書店はいくつかあったようだが、当時韓国だけを専門に扱っている所はなかった。（私の知っている範囲で）けれども一軒、アジア関係の書店があった。（あくまで私の知っている範囲内だが）「アジア文庫」だったか「アジア書店」だったか名前は正確に思い出せないが、そこに行くと大型書店でも売られていないようなアジア・中近東の書籍があった。仮にそこを「アジア文庫」としておく。アジア文庫は神田駅前の大通りに面した古ぼけた建物の二階にあった。狭い階段を上がっていった狭い店内にはその手の書籍が所せましと置かれていた。雑然としたその様は、アジアというイメージを彷彿させられた。異国の地に足を踏み入れてしまったような、なにか発見があるかもしれないような、そんな場所だった。ある日韓国書籍を見にこの「アジア文庫」に行った。私は渡辺キルヨン先生の「ラジオ講座」で、独学で韓国語学習を始めていた。韓国の子供が読むような簡単な原書の絵本なんかががあればいいな、という思いからだった。私の求めているようなものは残念ながらなかった。しかし一本だけ何やらカセットテープが置いてあるではないか。それは「キム・ミンギを歌う」というカセットだった。まだ韓国の知識に乏しい私は「キムミンギ」について何も知らない。けれども当時は韓国の歌なんて簡単に聞けるものではなかったし、何故か日本で制作されたテープであり、韓日対訳になっている事から、買う事にした。今はなくしてしまった説明文に、キムミンギという人は投獄された人であること、在日韓国人の有志でこのテープを制作したらしい事が書かれてあった。テープには「アッチム・イスル（朝露）」「コンジャンエ・プル・ピッ（工場のともしび）」「イ・セサン・オディンガエ（この世のどこかに）」などが在日韓国人女性の透き通るような声で歌われていた。なかなか親しみやすく、きれいな旋律だった。これがキムミンギさんの手がけた曲の数々だった。キムミンギさんは現在はミュージカル監督として活躍されている。今はミュージカル「工場のともしび」のリニューアル版を制作している。ＫＢＳの「人物現代史」によると７０年代に初めてこの「工場のともしび」を作詞作曲し地下室で録音、命懸けでばらまいたらしい。キムミンギさんは最初に発表したレコードが発売禁止処分を受け、以来危険人物として監視を受けてきた。「アッチムイスル」などは学生運動の象徴の歌であり、学生運動や労働者運動でキムミンギさんの歌が歌われる度に、当局に連行されたらしい。民主化に向かう前の韓国の暗い時代を象徴するような人なのだ。「アッチムイスル」は私が初めて韓国語で歌える歌となった。もちろんヤンヒウンさんほどに味わい深く歌えないが。こういう人たちがいたからこそ、今の大衆文化が花開いた。日本でも韓国でも私は「自由」を謳歌している。暗い時代のことは本当は怖くて想像したくない事もある。けれどもこういう事実から目を背けてはいけないんだと思わされた。

  2004.11.21

  コメント(4)

• ＫＢＳスペシャル

  今日見た番組。「ＫＢＳスペシャル」「不滅の李舜臣」「ＫＢＳスペシャル」は韓国動乱の時、北に捕虜となって連れて行かれ、未だ生死不明、あるいは戦死扱いだったいわゆる「国軍捕虜」が北を脱出し、韓国に帰国できるかという様子を、３年間中国で追いかけたドキュメンタリーだ。現在の韓国はあまりにも平和で、忘れがちであるが、朝鮮半島はまだ、休戦中の国なのだ。私が韓国を初めて訪れたのは１９８９年。この時は単なる旅行で来たのだが、道ゆく人のなかに軍服姿があったり、高速道路は有事の時にジェット機の滑走路としても使えると聞いて、緊張感を覚えた記憶がある。街にはソウルオリンピックのマスコット「ホドリ」が笑って手を振っていたりして、平和に見えるが、そうか・・まだまだ戦争が終わったわけではないんだな、と。それが韓国の第一印象だった。この「国軍捕虜」の人たちは数千名いると言われているが、当時捕虜になって収容所生活の後、捕虜交換の交渉の場につく事もなく、そのまま５０年以上も北朝鮮の国民として暮らさざるを得なかった。いつか南北が統一されて、故郷に帰れる日が来るかもしれないことを信じて・・・しかし、長い年月でだんだん老いていき、死ぬ前に一度でいいから故郷の地を踏みたい、という切なる思いから川を越えて中国に逃亡してきた。ある人はブローカーが韓国の家族と連絡を取る間に、中国の公安に捕まり、北に移送されてしまったり・・・またある人は、幸いにも家族と連絡がとれ、中国の自分が潜んでいる所に会いにやってきた。５０年ぶりの再会。誰もが死んだものと思っていた。しかし再会から数時間後、やはり公安に捕まってしまう。家族もパスポートを取りあげられ、事情招集されるはめに・・・。不安、焦り・・・せっかく再会したものの北に送られたらそれは死を意味する事だ。「あの時志願兵になんかならなきゃよかったのに・・・！」崩れ落ちる家族。結局この方は、北に送られたが、マスコミがメディアで取り上げたりしたからか、最終的に韓国に帰還する事ができた。これはまれなケースである。分断国家である事、休戦中である事、これは忘れてはならない韓国の現実である。政治的にそれはさまざまな思惑があるだろうし、私達の知らない努力もされているのだと思う。けれどもその水面下には、いつでも生身の人間がいる。当たり前のように息をして、食べて、生活し、誰かを愛し、故郷を懐かしがり・・・それも現実だ。そういえば幼い頃、父にこういう話を聞いた。日本も分断されていたかも知れないんだ。そうなっていたら、私は生まれてこなかったんだ、と・・・父は東北、母は首都圏なので、戦後の日本列島分割案が本当になっていたら、父と母は出会う事はなかったかもしれない。当然私もこの世にはなかった存在になる｡幼心に自分の存在というものが不思議で、とても尊いもののように感じられた｡そう思うと、韓国の分断という事実は実に不幸な出来事だ｡沢山の生まれるべき命､生まれるべきアイディアが、日の目を見ないでいるのだから｡そして、すぐにでも飛んでいけそうな距離にあるのに行けない故郷。たまらないほど会いたいのに会えない家族｡同じ言葉を話しながら、一つになれない事｡世界にはどうしてこんなに沢山の「矛盾」があるのだろうか。できる事は何もないかもしれないけれど､せめてこの国で真剣に暮らしていこう。あ・・・「不滅の李舜臣」最近わたしはこのドラマを歴史ドラマではなくファンタジーだと思ってみるようにしている。今日は日本人が舜臣様を探し出すために静かな村に押し入り、無辜の村人を殺戮したりしたので、私としては気持ちのいいものじゃあなかった。それにしても、この手の話で日本人が出てくるとなんでみんないかれちゃった人みたいに描くんだろう・・・あんな「兄の敵だーー」と朝鮮まで来て仇討ちをさせられた部下の人たちは馬鹿みたいだ。いつも韓国のドラマで日本が出てくると、日本側の時代考証とかがあやふやで、服とか、住居とかも適当っぽい。昔は日本人の家の中に「赤提灯」なんかがぶらさがってたり・・・変なのが多かった。しかし「李舜臣」では秀吉と家臣達が集まってなにやら話している場面があった時、昔よりはまあまあかな、と思っていたが、この殺戮していく日本人達の姿はまるでやくざかちんぴらかって感じで・・・内容もこれから良くなっていくんだよね・・・期待しているからね・・・・・・・・。

  2004.11.20

  コメント(0)

• 我が家の「ヨン様」

  無事、キムジャンも終わった。水曜日の朝に行ったら、もう塩漬けされた白菜がシオモニの手によって洗われていた。義姉と私、「はあ、やっぱり、・・・」早起きで働き者のシオモニは何かやるとなったら、暴走機関車のようだ。具の材料はすでに切ってあるから、あとは具を中に入れるだけだ。赤いゴム手袋をつけて、白菜に具をつめていく。そんなに多くないから（６０個）すぐ終わっちゃう。これが第一弾、だった。キムジャン第二弾は次の日、木曜日。第一弾めはキムチ冷蔵庫にいれる分、第二弾めは土の中に貯蔵する分だ。この日はまた、唐辛子味噌も作った。色々な話をしながら仕事をしていくのだが、その中でうちの義弟の話になった。夫の兄弟は４人。今一緒にキムチを付けている姉と、妹と、１２歳年下の弟だ。私がお嫁に来た頃はまだ高校生だった。かわいいが私から見るとちょっと「チョルオプタ」（分別がない、幼い）所があった。まあ末っ子だからそんなものか。ところでこの義弟、以前からヨン様にそっくりだった。学生時代流行っていたべっこう調のめがねをかけてにこっと笑うと、ヨン様そのものだった。「一体誰に似たのか分からない」とシオモニ。ヨン様に似ているから顔はナイス！だし、スタイルもいい。「まったくあいつはスタイルがいいから何を着ても良く似合う」この義姉を始めとして、夫の兄弟はたくましい体つきの人ばかりだ。義姉も「８ヶ月」と呼ばれるくらいだし、義妹も上手に隠しているがこれまた・・・そして夫、ボディビルダーにあこがれた事もあったというから、ガタイはいいほうだ。（この事実はショック！だった。私はボディビルってどうも・・・）体育会系なので油断するとすぐ太ってしまう。しかし義弟は太ったことがない。いつもバランスのいい体型を維持している。そして着こなしもおしゃれだ。しかも義弟はあちこちに友達も多い。男女を問わず誰からにも好かれる。同居していたとき、私も気に入らない事があってもなんだか憎めない得なタイプだ。こういうのをタレント性があるとでもいうのだろうか。夫とはまた違うタイプだ。そんな我が家の「ヨン様」、結婚にはまだまだ早いが、「結婚したら、自分の奥さんとヒョンス（私の事）とで、キムジャンも祭事も全部やってあげるから！」なんてことを抜かすんだそうだ。おいおい！わたしゃあんまりよくできないよ！いいお嫁さんを連れといで！ところで日本語の授業中「先生もヨン様、お好きですか？」なんて聞かれた。「人気が出ると好きじゃなくなるのよ・・でも『若者の日だまり』でヨン様にすっかりほれてしまった時もあったわ！｣『若者の日だまり』とは私が嫁ぐ前だったから、かれこれ１０年くらい前のドラマだろうか。ヨン様は脇役だったが、貧乏が嫌で出世をもくろむ主人公の友達役として出た。金持ちの家の子息で、留学経験ある若き映画監督、顔も性格もいい、という文句の付け所のないおぼっちゃん役だった。ヨン様ってこういう役がまた似合うんだよね。このドラマで一躍有名になったと思うが、ほんとうにカッコよかった。あまりに昔の話だったので若い学生は「ふーん」そして２０代後半の学生は「そうそう！ほんとによかったです」「あんな人と結婚したくなったりしたよねえ」「そーなんです！」ああなんてミーハーな・・・若い韓国女性にも、日本のおばさまにも世代を超えて夢を与え続けるヨン様、すごすぎです。

  2004.11.18

  コメント(8)

• 絵本読み聞かせ

  ガーン！すでにどなたかの日記にもあったが、韓国語が対応できなくなっている・・・！フリーページに好きな絵本を書き込もうという計画があったのに・・・なんとかできないんでしょうか？子供ができて絵本読み聞かせに興味を持っています。絵本の世界は何よりも私自身の心の癒しになりますし、どんな高価なおもちゃよりも本に優る教材はないと思うからです。それに声を出して本を読むと、韓国語の勉強にもなるし。子供達にいい本を読んであげたくて、来年からは地域の童話研究の同好会に入会しようかなと思っています。韓国語を勉強中の人にも、この絵本学習法はいいと思います。

  2004.11.17

  コメント(4)

• 義姉の運転で、キムジャンしにいく

  今日はキムジャン！をするという。それで、昨日は下準備をしにシテクに行ってきた。ところで、義姉の車で行ってきたのだが、この義姉、運転中のうるさいこと！前の車がゆっくりしていると、「ホラホラ！早く行け！」割り込んでくると「まったくなんてマナーが悪いのかしら！」そして「この下手な運転、誰？・・・女か！まったく女の運転はなってない！」と御自身も女性ながらそんなことをいう。自分も若葉マークの頃、坂下の家に突っ込んでいったり（！）結構すごい事をやらかしているにもかかわらず、そんなことは忘れちゃているのだろうか？私もその頃義姉の車に乗るのはそれこそ、命懸け、だったのだ。そんな義姉の運転中のざれ言に、私はただただ苦笑するしかない。シテクについて、私は大量の大根を千切りに。他にねぎやカッ（からしな）なども切る。大根！でかい上にごろごろしていて、スライスしずらい！しかも千切りにする器具を使うと味が落ちるというシオモニの料理哲学のため、包丁で切らないといけない。はあ、疲れた・・・。しかしこのキムジャンは第一弾！なのである。とりあえず、キムチ冷蔵庫に貯蔵する分だけ、７、８０個の白菜を漬けるんだそうだ。残り５０個（そしてまだ畑にも・・・！）は、土に埋める分なので来週辺り折りを見て漬けるそうだ。実は、すでに２、３週間前にプチキムジャン（３０個）も終えている。今回のキムチが発酵するまでの間食べるものだ。もちろん、大根キムジャン（カクトゥギ、チョンガーキムチ、トンチミ）は終わっている。今日は具をつめにいってきまーす！

  2004.11.16

  コメント(4)

• 庭に山積みの白菜が・・・！

  夫の両親の家は車で１０分位の所にある。３年前まで私達も同居生活を送っていた。けれども私のシチプサリはそんなに大変なものではなかったと思う。舅と姑は私に本当によくしてくれた。時には確執もあった事はあったのだが、色々な事を経て、今ではいい関係だと思えるし、実の娘と同じように扱ってくれる。胸を張って大韓民国で一番のシプモ二ムだ！と言える。日曜日なので、午後からシテクに遊びに行った。庭に白菜が山積みになっている。いよいよ「その日」が近づいてきたのだ。韓国にお嫁に来た人なら「白菜」「山積み」のキーワードだけで何の日のことだかわかるだろう。そう我家では「キムジャン」が始まろうとしていた。「キムジャン」・・・一年の総決算。キムチをしこたま漬けて、来るべき冬に備える。この事を考えると主婦は夜も寝られない。最近はキムチ冷蔵庫のお陰でキムジャンにとらわれない家庭もあるというが、やっぱりキムジャンを終えないと冬を迎えられない人の方がまだまだ絶対数だと思う。またキムジャンの手伝いに友達や近所の人が来たり、反対に手伝いに行ってあげたり、韓国ならではの一大イベントなのだ。「昨日お父さんと白菜を収穫して、腰が痛くなっちゃった」とシオモニ。うちは別に農家ではないのだが、敷地に家族が一年食べられるだけの田んぼと、野菜畑がある。野菜畑には、白菜、長ねぎ、にんにく、唐辛子、大根、・・・・・など一年を通じてあらゆる種類の野菜が植えられている。私だったら、庭に芝生でもひいて、ガーデニングとかしたいのだか、シオモニの庭は食料庫以外の用途はあまりない。おかげでおいしい野菜がタダで食べられるけど！「お母さん。キムジャンいつするの？」「塩漬けを明日するか、あさってするか・・・」「じゃあ、呼んでくださいね」この白菜が新鮮なうちにするなら２、３日の間に行われるだろう。今日は大根を畑から取ってくる作業だ。今年の白菜のできもよかったが、大根もすごい大きい！でかいものは人の顔ほどある。子供達も泥んこになりながら大根をひっこぬく。あれ？日本の大根ってもっと細長くて辛かったような。韓国の大根は丸くて甘みがある。大根足と言うにはあまりにも失礼ななりをしている。とにかく大量の大根を用途べつに分けて、チョッパ（小さいネギ）の皮もむいた。この何日かシオモニは毎晩テレビを見ながらにんにくをつぶしたり、チョッパの皮をむいたり、少しずつキムジャンの準備をしているそうだ。そんな仕事上手なシオモニのお陰で、いざ手伝いに行ってみると大体の事は終わっている事もよくある。キムジャンは白菜の中に具を入れる作業よりも、白菜を洗ったり、具を切ったりする下準備の方が大変だ。無理しないで体を壊さない程度にやってほしいんだけど・・・とにかく韓国の主婦はキムジャンの事になると思考の全回路が全開になって、すごいパワーを発揮する。でもそれはみんな家族においしいものを食べさせたい一心からなのだ。どこの国の主婦もそうだろうが、とくに韓国の主婦は、家族が何を食べているのか、どんな暮らしをしているのか、心配で心配でたまらない。家族に対する愛情がとても深いのだ。そんなことを一番シオモニから感じる。今年もおいしいキムチが漬けられますように！

  2004.11.14

  コメント(6)

• 韓国人の見た日本人

  週に２回、日本語会話の授業を受け持っている。ところで、ここアサンには温泉もあるが、サムソンの半導体工場とか現代自動車の工場があり、それらの関連企業もたくさんある。それで以前から日本人のエンジニアが結構訪れる場所だった。また最近はサムソンのもう一つの工場も完成し、さらに日本人が多く出入りしているらしい。これらの日本人はホテルに滞在するのが契約内容に含まれているため、アサンの観光ホテルは日本人で一杯なんだそうだ。李さんは私の授業を受けているＧホテルの職員だ。日本語は体系的に習った事はない。けれどもこれら日本人のために必要性を感じて熱心に勉強している。まだ２４歳、職務歴２年の李さんはこの間日本人の宿泊客からお叱りを受けたという。お客様の名前に「様」を付けなかったんだそうだ。しかも相手が悪かった。その宿泊客は「ムラタさん」と言い韓国と日本を行き来するビジネスマンなのだが、韓国滞在中はこのＧホテルを利用する。とても小うるさいお客で、「ムラタさん」が来ると、ホテル中が超緊張状態になるのだそうだ。そして彼女、李さんは失敗してしまった。よりによって「ムラタさん」の名前を呼び捨てにしてしまったのだ・・・！たちまちホテル内の空気が緊張する。「職員の教育がなっとらん！！」上司も出てきて平謝り、李さんもおろおろと頭を下げる。「もうほんとにどうしていいかわからなくって、・・・でも先生、日本人ってみんなこうなんですか？」「いやあ日本国内のホテルだったら解雇されてもおかしくないかもしれないけど、日本語ができない人にそんないわれてもねえ・・・」ふと日本人について考えてみた。確かに礼儀とかにすごくこだわるよなあ。それにしてもムラタさんって心が狭い人なんじゃないだろうか・・・ムラタさんのことじゃないが、以下は李さんが見た日本人宿泊客の不思議な点。「日本人ってＥ－マートが大好きなんですよね」李さんによると会社が休みの日にはみんなこぞって天安のＥ－マートに買い物に行くらしい。「えー、韓国語もわかんないのにどうやっていくの？」と私。アサンから天安のＥ－マートに行くには車かバスを使うしかない。「だからタクシーを呼んで、行き先を書いてあげるんです」げっ！タクシー代がすごくかかるぞ！「日本人は大体タクシーで移動します」と李さん。私だったらもったいなくてバスで行くよ。でも確かにＥ－マートってダ○エーとかイトー○ーカドーみたいで日本人には安心できるんだと思う。高くふっかけられないし、店員もあまりつきまとわない。「それに日本人はのりが大好きです」その天安のＥ－マートでのりをしこたま、旅行かばんに一杯になるくらい買ってくるんだそうだ。確かにのりは軽いし（かさばるけど）安いから、職場や知人へのお土産にはもってこいなのだろう。「よくもまあ、あんなに一杯のりやキムチを買ってくるもんです」と李さん。日本人の視点から見れば普通のことが、韓国人の目でみるとなんて奇妙に見える事か！本当に一線のビジネスマンやエンジニアがＥ－マートでのりを沢山買ってくる図なんて考えただけでウスプタ・・・それに今の冬ソナブームで韓国のかの字も知らなかった人も大挙して押し寄せ、ヨン様のポスターの前で写真をとりまくる図も韓国人には理解しがたく、ちょっとウスプタ・・に見えるだろう。私だって、ちょっとよく分からない世界だ。そんなこんなで、韓国に長く住むと日本人であることが恥ずかしくなる事がある。韓国に出張中の皆さんは、もうちょっと休日に韓国の文化に触れてみたりして、有意義に過ごしたらいいのになあ。けれどもこの李さんが知っている日本人の姿はほんの一部であり、同じ事が日本人のイメージする韓国人の姿にも当てはまると思う。できたらその国に行ってみて、その国の人と付き合って、お互いをさらけ出す事によって理解が深まるのだとおもう。それは韓国人も日本人も同じ。李さんも職務上必要な日本語だけじゃなく、もう少し日本という国に関心を持つようになれば、いろいろと深みが増すだろうなと思った。その国の言葉を学ぶという事は、文化を学ぶという事なのだから。

  2004.11.11

  コメント(8)

• ぺペロディ＆パソコン教室

  明日はぺペロディ！思えば？年前韓国に初めて来た時は、もちろんぺペロディはなかったが、「ペペロ」とか「セウカン」「コレパﾌﾟ」「チョコソンイ」・・・など、あれ？これって日本にもあるぞ！なお菓子がスーパーで目を引いたものだった。ただの類似品だとおもうが、よくぞここまでまねた！と思わざるをえないほどに、味もパッケージもそっくり！類似品じゃないの？日本のメーカーと提携とかしているのだろうか？詳しい人！おしえて・・・！ところで市庁のコンピューター教室の話。火曜日は「サイワールドの掲示板の書き方」について勉強するという事だったので、私はお休みした。今日は簡単なタグをお勉強。いよいよホームページ制作の授業らしくなって来た。画像や音楽をいわゆる「直リン」で持ってくる方法も教わった。非常に殊細やかに教えてくれる。音楽の場合、私もいつも使っている方法だが、韓国のとある有名な音楽サイトに入り、そこで曲の番号を探しだして、とある音楽タグのサイトに入り、音楽ソースを作る。私もいつもこうして曲をあげていたのだが、あれ、これって不法じゃない？？公の場所でこんなこと教えちゃっていいの？ま、個人で楽しむだけだからいいのか・・・しかしこのＨＴＭＬ、おばさん達にはちょいと難しいらしい。わたしの隣のおばさんも ｂｏｄｙをｄｏｄｙと書いて「先生、できません！」とやっていた。後ろのおばさんは理解の範疇を超えてしまっているらしく補助の先生に「ちがう、ちがーーう！」と怒られながら四苦八苦しているようだった。どちらも５０代くらいのおばさん達だったが。それにしてもおばさん達、よくやっている。あるおばさんは「まいあさ、家を出て、行く所があるのがうれしいわ」と言っていた。できるできないに関わらず、学ぶ喜びに満ち溢れているのだった。明日からは「ナモ」でホームページ制作。ペペロ食べてがんばろう！

  2004.11.10

  コメント(4)

• サイワールドに挑戦！

  今週からまた市庁のコンピューター教室に通うことにした。今週は「市民情報化教育」の最終段階「ホームページ制作」なのだ。韓国で一番利用されているＨＰ作成プログラム「ナモ・ウェップ・エディター」を使っての授業だ。私も「ナモ」をお試し版で使った事があるが、なかなか使いやすかった。しかし期間限定だったため、使いこなせかった。実はこの授業を受けるのは、あわよくば先生から「ナモ」をゲットできないか、という下心があるためだ。それだけではない。いつも一人であーでもないこーでもないと試行錯誤していたＨＴＭＬも体系的に教えてもらいたかった。（ここのフリーページの表もどんなに悪戦苦闘した事か・・・）そして月曜日の授業。初めての日なので、１０日間、どんな風に進めていくかを説明し、「まずはサイワールドでミニホームページを作ってみましょう」という事になった。サイワールド・・・その存在は知っていたが、私は手が出せないでいた。ミニホームページなんて簡単に作れるが、その中でコミュニケーションをとっていくのが、外国人の私には負担が大きく感じていた。学生や若かったら仲間同士で気楽にやり取り出来るのだろうが、そんな仲間もあまりいなかった。セイクラブとか、ダウムのプラネットとかこの手のミニホームページはいろいろあるが、仲間を作らないとおもしろくない。それで初めて今回、夫の名前で作ってみた。外国人は承認待ちをしなくてはならないからだ。教室のおばさん達は初めてのサイワールドにわいていた。先生はおばさん達のためにミニミという自分の分身に服を着せたり、自分の部屋の壁紙を貼る指導で大忙しだ。「家族同士や仲間うちでイルチョンを結んでもいいし、（なんか仲間になったということみたい）カップル同士で対話もかわせます」と先生。「トトリ（どんぐりの意味だが、サイワールドでのサイバーマネーのこと）を買って、かわいくホームページを飾ったり、音楽をつけたりもできます」「ふーん」とおばさん達。「他のひとのホームページから画像や音楽をスクラップして持ってくる事もできます」これは簡単でいいぞ！「その際、一言コメントしてくるように」さすが先生、ネチケットの指導まで！サイワールドのいい面か悪い面か分からないが、全部実名で出てしまう。だから、氏名と生年月日が分かればその人のホームページもすぐ分かる。それで「もしもお子さんがどんな子と付き合っているのか知りたければ、覗き見もできますよ」なんてことも言っていた。これだけで２時間の授業時間が終わってしまった！「明日はサイワールドの掲示板の書き方・・・」を勉強するらしい。ＨＴＭＬやナモはいつ・・・？ホームページはネイバーにあげるらしいので、遊びに来てくださいね！（ちゃんとつくれるのか・・・？）

  2004.11.08

  コメント(0)

• カミナリオバケが食べちゃうぞ

  中部地方は先程、雷をともなう雨にみまわれた。ここアサンではそんなに激しくなかったが、うちは夫もまだ帰って来ていない中、子供を寝かしつける最中だった。かすかに遠くから「ゴロゴロゴロゴロ・・・・」と雷の音が聞こえてくる。「カミナリオバケが、まだ寝ない子は誰だあーって言っているんだよ。」といつも宵っ張りの長男を早く寝かしつけたいあまりおどかす私。「ゴロゴロ・・・」「なんて言っているの？」私の顔を見つめながら長男。「うーん、寝ない子は食べちゃうよって言っているね」とわたし。「おしっこ行きたい・・・」「行っといで」散々おどかしといて一人で行ってこいとはひどい親だ。「だってカミナリオバケがいるんでしょ？」「いないよ。そんなの」「ゴロゴロゴロゴロ・・・」顔を見合わす親子。「いるの？いないの？どっちなの？」「大丈夫、いないから、早くおしっこしといで。ちびったらカミナリオバケに食べられちゃうよ」「いるんじゃない！」再び「ゴロゴロゴロゴロ・・・」「なんて言ったの？」「一人でおしっこできない子は食べちゃうよ、って言ってるよ」我ながらひどい親だ。「オンマーー一緒に付いてきて」「わかった、わかった」と、一緒にトイレに行こうと立ちあがると、次男が私の手をつかむ。次男はこの一連のやり取りを布団をかぶって聞いていたのだ！・・・かなり不安げな表情。そして三人でトイレに連れ立った。「オンマ、終わるまで待ってて」「ハイハイ」また「ゴロゴロゴロゴロ・・・」音を聞くや否や逃げ去る次男。案の定布団をかぶって「スモ、スモ！ （隠れてかくれて！）」と私を呼んでいる。さすがに長男は母の方便を見抜いたのか、もうなんともない様子。しかし次男は私にぴたりと寄り添って、不安げにしている。「怖いの？」「うん・・・」「大丈夫、カミナリオバケが来ても、オンマがぐちゃぐちゃにして丸めて食べちゃうから」「ぐちゃぐちゃ、まるめて、モゴ？」「そうそう、オンマの方が強いんだから」しかしいつもの天真爛漫な笑みはなく、顔に陰が漂う次男・・・やばかったかな？ま、しょうがないや。「子守り歌、歌ってあげるからね。早く寝れば怖くないよ」子守り歌に目がとろけていく次男を見ながら、小さい頃を思い出した。私は雷様はおへそを食べると信じていた子で、雷が鳴るとトイレにも行けなかった。だっておへそが見えちゃうから。子供は純粋だなあ、と一人ほくそえむのだった。

  2004.11.05

  コメント(10)

• あっ！チャングムだ！

  今日だったんだ！ＢＳの「大長今」！さっき何気なくテレビをつけたらやっていたんで、つい見てしまった。本当に子役のチャングムがかわいい。韓国のドラマは子役が本当に良くて、このような大河ドラマだと、子供時代でひきつけられてしまう事が多い。でも声がなんかミスマッチだよーー。チャングムはいいとして、他の出演者が韓国語で聞いた声とぜんぜん違う感じ。「冬ソナ」の吹き替えもいまいちだったけど、元の声を聞いていなかったらこんなものなのかな？もっと色々なドラマが日本に紹介されたらいいのにと思う。今年の初めにやっていた「コッポダ アルンダウン」をみた時にそう思った。恋愛物とか歴史物ではなく、派手なドラマではなかったが、何処にでもある韓国の家族の話であり、その台詞の一言一言が現代の韓国をよく現していたように思った。また出演者達も「演技派」と呼ばれる人たちが多く、ドラマを盛り上げていた。私もよく胸が一杯になっておいおい泣かされたものだが・・・そういえば最近こういうドラマはないような気がする。私も「不滅の李舜臣」くらいしか見ていないからなんだけど。思いっきり感情移入できて、泣いて、ストレス発散できるドラマにまた出会いたいものだ。

  2004.11.03

  コメント(8)

• ビジネスマン達の会話

  昨日の夜、とある焼き肉屋の前を通りがかった時の事である。会食を終えたらしいビジネスマンの群れが、楊枝で歯の隙間をシーハーしながら焼き肉屋からぞろぞろと出て来る。何気なく彼らの会話に耳を傾けてみる。どうやら二次会の話をしているらしかった。「これから何処に行く？」「カラオケに行くのもいいし、酒をのみに行くのもいいし」「うーん。花札をしに行くのが一番健康によさそうだな！」彼らが二次会で何処に行ったのかは知る由もないけれど、韓国らしさを感じたひとときだったので書き留めてみた。

  2004.11.02

  コメント(6)

• 嗚呼、母心！

  韓国学生の最大のイベントといえば大学入試！一年に一度のこの日のために学生本人はもとより家族みんなが入試体制に入る、といっても過言ではない。この事実は韓国にきてびっくりした事の一つである。入りたい大学のために学生が一生懸命になるのは当たり前の事であるが、親が、特にその母親の情熱がまたすごいのである。学習塾や家庭教師を雇うために働きに出たり、１００日間お寺で祈り倒したり、試験の日には子供の試験会場の前で、「カミサマ、ホトケサマー」とやっている。激しい学歴、学閥社会の韓国ではこの受験戦争に勝てなければろくな人生を歩めないという風潮があるし、親としては少しでも我が子がいい生活ができるようにさせてあげたいという思いは万国共通の親心なんだと思う。しかし受験を始めとする韓国の親の教育熱はちょっと行き過ぎた感じがして、私は批判的な目で眺めていた。しかし・・・！この間の土曜日は「漢字能力試験」だった。韓国では最近漢字教育が見直されていて、小さい頃から漢字教育に力を入れる人が多い。６歳の長男の通う幼稚園でも学期の初めに「希望者には漢字試験を受けさせます」との通達があったので、「オンマの子なら漢字がよくできなくっちゃね！」「なんたってオンマは漢字テストが一番だったんだから！（むかーし校内漢字コンクールで。。。）」と言って長男に８級（５０字）の練習をさせていた。５０字だからそんなに難しいのはでない。殆ど理解していたので、これなら８級は楽勝かも！「キミは漢字博士だね！よっ、パクサンニム！」と長男を飛行機に乗せていた。（韓国ではおだてる事を飛行機に乗せるといいます）ただまだ小学生にもなっていないし、「試験」を受けるのも初めてで、問題は分かっても解答用紙に記入するのがままならなかったが・・・・当日。試験時間は一時間。できた子は早々と教室をでていく。長男と幼稚園が一緒の子も続々と出てきて父兄の懐に飛び込んでいく。長男は、まだ出てこない。少し神経の細い長男は自分の友人達がこうやって試験を終えている姿を見たら、焦ってしまうんじゃないんだろうか・・・大丈夫！時間はたっぷりあるから焦らないでおくれ・・・いつものように実力を出せばいいんだよ・・・気がつくと教室の中で試験を受けている長男に念を送っている自分が・・・！ああ、これがオヤゴコロというものか・・・子供のする事に子供と同じ気持ちで一喜一憂する・・・とてつもなく心配で、とてつもなく懸命で・・・一緒に待っていた長男の幼稚園の先生は「なかなか出てきませんね」としながらも「問題はよくできるんだけど、解答用紙に書き込むのが遅いんですよね」と言ったものの、少々不安な様子。結局時間が終わるまで居残った長男。「どうだった？」との問いには沈黙した。けれども終わった事の開放感にあふれていた。私は私で、幼稚園で長男だけ落ちていたらどんなにがっかりするだろうか、と心配だし。初めて、受験の時会場の前で必死に祈っている母親の心境が分かったような？私は受験の時もいつも、親には事後承諾という感じで、「これをする事に決めたからね！お金頂戴！」という娘だったから、親の気持ちなんて考えなかったけれど、親はきっと沢山心配してくれていたんだろうな、と改めて思った。本当に親は有り難いものなのである。こんな小さな長男の試験だったけれど、これから先、もっともっといろんな事があるのだろうな、と思うと、ちょっとぞっとした。

  2004.10.31

  コメント(6)

全622件 (622件中 551-600件目)

< 1 ... 7 8 9 10 11 12 13 >