韓国豆ゴハン

・・・~(-_-~)　最近またも忙しい・・・　(~-_-)~

仕事が忙しいのに加えて、このところ何かとハラの立つ事も多かった。こうなると何かに八つ当たりしたくなるのは人情だ（笑）

そうしたところへ、またヘンなニュースを見つけた・・・~(-_-~)　(~-_-)~


「韓国の安全保障を脅かす国」1位北朝鮮・2位日本


ソースが朝鮮日報だから、そもそもが信ずるに値しないのだが、読んでみるとあまりにヒドイ。
明らかに誤訳か誤記だけど、それを「知りつつ」イチャモンをつける。


何がというに、「誤差範囲95％、信頼度4.2％」というくだりだ。

　　　　　　　　　誤差範囲95％　？ 信頼度4.2％　？　　　~(-_-~)・・・・？


・・・・・(~-_-)~


ここで言う「誤差範囲」というのが、実際にどういう意味で使われているかは不明だが、（インタビュー調査だから、サンプリングのレスポンス率などを指す場合が多い）大雑把に言ってデータのブレ具合の事だろう。
でも95％でブレたデータって・・・・ほとんどランダムじゃん。


同じく統計調査の「信頼度4.2％」だから、「100人中4.2人の意見」と言う意味では、もちろん無い。無いのだが・・・結果としてほとんど同じような意味だ。
（本当は、平均誤差範囲内に属する確率が4.2％の意）


　　　　　　　　　　　　　　　(~-_-)~　　~(-_-~)


全く「どうせ」韓国人のやる事だから、新聞記事だろうがなんだろうが、中身の正確さとか品質とかはおよそどうでも良くて、単に「日本」と言うキーワードを見出しにもってきたいが為だけの記事だろう。

韓国語版と日本語版、或いは英語版で内容が異なるのは良くあるから（他社も然り。アタリマエだが意図的に変えている）、メンドくさいなぁ、と思いつつ韓国語版の方も探してみたら、どうにもコレが見つからない。
してみると、日本語版だけの「特別」記事なのかな？紙の方は見ていないので何ともいえないのだが・・・





どっちにしても、「安全保障を脅かす国＝日本」という、 内容的には「赤旗」のアオリ記事と同レベルなものを（web版といえども）全国紙が堂々と載せる、と言う事自体が既にバカバカしい。

尤も、新聞とは「世の出来事をネタに、オモシロ可笑しく脚色して伝える娯楽モノ」とでも思えばハラも立たないが、厄介な事に韓国では、誰もがそのネタを頭から信じてしまいかねない。




何にせよ、世の中集団ヒステリーほど滑稽で恐ろしいものは無い。
クワバラ、クワバラ・・・・・



　　　　　　　　　　~(-_-~)　(~-_-)~