北京五彩繽紛～Colors of Beijing

[対中関係] カテゴリの記事

全11件 (11件中 1-11件目)

1

• 

  今年も「日中青年交流会」に参加する。

  私がいまだ青年の部類に入るか否かは自分でも疑問だが、去年に引き続き、「日中青年交流会」に参加した。日本語の理解できる中国人と仕事をし、私がむちゃくちゃな中国語でしゃべっても「うん、xiaomiの言いたいことはわかった」と、予測して立ち回ってくれる気の効く中国人に囲まれ、ありがたいと言えばありがたいのだが、私の本心は間違った中国語を改善してくれよってことなのに、そういう気遣いが彼女らにないのが悲しい。よよよ。よって私の中国語はいまだ大学留学時代と差不多（チャアブドゥ＝おんなじくらい）。こんなときくらい中国語を話さねば・・・と思う。今年も受付でくじ引きをし、グループに分けられる。な、なんと、去年中国に来て初めて出会った中国のxiaomiと同じグループになる。「私のこと覚えてる？」って聞いたら、「覚えてるわ～、久しぶり～」ってな返事が。同じグループになった日本人は私のほか4人。しかし、私より中国語が話せそうな人がいない。なんか私が仕切らんといかんのか、まずい。最初にグループごとに日中交流に関するディスカッションをさせられたときは、誰も発言しないので、結局私がテーマを決めて話させることに。おまけに同じグループに、こっちに着いてまだ１０日という日本人の女の子がいて、彼女のために通訳。そのようなことで２０分のディスカッションタイムは、ほぼ８割が意見を言わぬまま終了となる。その後、日中の参加者の出し物が。本格的日本舞踊「老松」。あの音楽は常盤津（ときわづ）だったのか。いまだに無知であった。中国側の「相声」（中国漫才）も。比較的わかりやすいネタで、私にも聞き取れた。その後はなんとなくみんなでおしゃべりしていたのだが、同じグループにいた北師大のJくんから突如、こんな発言が。Ｊ:「さっきから、xiaomiさんは僕の話をうなずいて聞いてくれるけど、　　様子を見ていると、僕の言ってることに同意してるって意味じゃないんだよね？」私：「そうねえ、『あなたの話は聴いているよ』という表現なんだけど」Ｊ:「中国人がうなずいて聞いているときは、　　『そうそう、あなたのおっしゃるとおり』っていう意味。　　でもxiaomiさんの返事は時々僕の発言とは反対意見だったりするから、　　ちょっとやりにくいよ」そーかー、中国人にとって“うなずき＝同意”なのか～。そして、私はそんなに気になるほどうなずいていたか～。確か反日デモの頃、町村外相（当時）が唐家センの隣で、椅子に浅めに腰掛け、首振り人形みたいにうなずいて話を聞いている映像を見て、「おいおい、ウチの外相ってなんか全然迫力ないぞ。中国にいる間は首振りしちゃいかん！」って思ったはずなのに！・・・・・。そんなこんなで３回目の｢日中青年交流会｣は幕を閉じた。ちなみに中国の多くのメディアが取材に。簡単だけど、新京報もこの通り。http://news.thebeijingnews.com/0565/2007/04-09/015@014115.htmちなみにこの記事を書いた記者さんは、先日しゃおりんさんを取材した人で、当のしゃおりんさんも取材に来ていて、その後の快板の進歩も話題にのぼる。それから、この日、日中二ヶ国語で司会をしていたバイリンガル・天天さんも、お疲れ様でした。

  2007.04.08

  コメント(6)

• CCTVリポート“岩松看日本”をさらに取材する日本人記者

  中国を代表する司会者・白岩松（バイ・イェンソン）が、CCTV１で放送の“東方時空”で、“岩松看日本”と題して、　日本からシリーズでインタビューやリポートをするというのは、すでにしゃおりんさんや、じゃんすさんのブログで紹介済み。それ自体に関しては、私が多く語る必要はない。ところが。夜中に、海外でも受信できる日本のチャンネルで、以前私がいたセクション制作のニュース番組を見ていたら、おどろいた！日本滞在中の白岩松とクルーたちの追跡リポートが放送されたのだ。それもそれを担当したのが、私が仲良くしてもらっていた記者・S氏。まさにリポート・“看『岩松看日本』”なのである。ということで、早速S氏に「リポート見たよ！」とメールすると、「観てもらって、感激！」という返事が返ってきた。以下、一部返信を参考に、白岩松とCCTVクルーについての彼の所感をご紹介。Q.CCTVのクルーはどんな人たちだったの？A.彼らは、何日間か追っかけて、かなり親しくなりました！　ものすごくフレンドリーなスタッフで、良い感じでした。　大変、お世話になり、便宜を図ってもらいました。こちらも色々協力して。　最後の日は、飯田橋駅前の居酒屋での飲み会に呼んでもらったりしてね。　かなり盛り上がり、「我々のシリーズが、日本でどう捉えられているか、　興味があるので、キミのリポートを東方時空でそのまま放送できないか」　なんていうオファーもありました。ふむ。確かに。私の知ってるメディア関係の人たちもフレンドリー。　元関係者だと判ると、いろいろ質問されるね、外国人の見方に関心あるみたいだし。それにしても、中国を代表するキャスターが日本で動いてるのに、　それを取材しようとする日本のメディアが少ないのもちょっと悲しくないか？Q.白岩松は？A.彼は、”自らフィールドに飛び出して取材をするジャーナリスト”、というよりも、　むしろ評論家という印象。　　そして、原稿も見ずに、その場でいきなりコメントを考え出して、　何分でもペラペラとしゃべり続けられる能力には驚いた。職務の線引きが明確すぎるのか、それとも縄張りがあるのか、　こっちのアナウンサーは外での取材はあまりしないんじゃないか？というのが　中国のテレビを見ていての私の感触。　その分、しゃべりと暗記の能力は異常に高い。　多分その能力が中国だと一番要求されるんだろうね。A.それから、彼のコメントの特徴、　「それは二つある。一つは～、二つ目は～」というのが好きみたい。　例えば、「靖国神社は二つあります。一つは、物理的な神社そのもの。　もう一つは、精神的な靖国神社であります。」　「白岩松という人間は二人います。一人は父親としての白岩松。　もう一人は、ジャーナリストとしての白岩松です。」　詩的な表現が好きみたい。おお、今度注意して聞いてみよう。Q.白岩松との会話で印象に残っているのは？A.「あまり理性的でも中国の視聴者から強烈な反対が来るし、　責任あるメディアの人間として、あまりに感情的になるわけにはいかない。　その中間でバランスを取るのが難しいんですよ」、と。　この言葉は印象に残りました。 　確かに。CCTVの“いい子ちゃん”な報道には、　だいぶ辟易している視聴者は多いかも。　かといって変に日本に肩入れしすぎ、逆に叩きすぎってのも、　彼の立場では難しいんでしょうな。　中国の日本に対するスタンス自体が揺れやすいんだから、　彼個人が揺れ動かないわけがない。A.実は彼は３８歳！サル年だと言っていましたから。貫禄たっぷりですね。これは別の意味で衝撃的で印象に残るな。S氏は、CCTVの“東方時空”で彼のリポートを“逆”放送してもらうべく、某局内部での働きかけを始める模様。ぜひ成功してもらいたいなあ。ってなことで、みなさん、日本制作の“看『岩松看日本』”がCCTVで見られるよう、ご協力を！！

  2007.03.29

  コメント(9)

• 第二回中日青年交流会

  ふと参加したくなって、国際交流基金で行われた「中日青年交流会」に出向いた。このイベントは、外交官の卵たちである外交学院の学生と、日本人留学生との交流を目的に去年、始まった。ちょうどデモ発生前の、なんとなく不穏な空気が街に流れる時期に、産声をあげた交流会である。将来の外交を背負って立つエリート予備軍でありながら彼らが日本人との接触がそう多くないと聞いて、外務省から北京大に派遣留学しているFさんらが中心になって発足したのだ。大学を離れて、ずいぶん大学生と交流していない上、最近では、スタッフの女の子か、タクシーの運転手か、販売員くらいとしか会話しなくなって、すっかりたるんだ私にとっては中国語学習意欲にカツを入れるための参加でもある。会場に入ると、バッジを渡され、それによってグループが決定、指定の座席に腰掛ける。すると、即自己紹介が始まる。なんと、私の隣に座った女の子の姓は「米（Mi）」さん。つまり彼女もxiaomi。海を渡って２年目にして、初の中国人xiaomiとのご対面。ということで、ダブルxiaomiだといきなり盛り上がる。彼女が質問する。「日本だと、米は何と読むの？」「そうねえ、ベイとかマイとか、あ、こめっていうのが一般的ね」「じゃあ、あなたの名前はそのうちのどれ？」「私のは、“よね”」。…多分彼女、大混乱だと思う。北京大学を代表するイケメン留学生、Kくんの司会でイベントが始まる。中国語のあまりの滑らかさに、ここでもどよめきが起こる。多分、また彼に熱をあげる中国人の女の子が増えたことだろう。それは置いておき。グループ別の討議、パネルディスカッション、クイズと内容は盛りだくさん。特に、四川、天津、上海出身の学生が何を言っているかを当てる「方言聞き取りクイズ」は、笑いと喚声に包まれ、大盛り上がり。果敢にもチャレンジした日本人学生Tくんの、とぼけた回答も爆笑を誘う。さらには中国側の新疆舞踊や相声（中国漫才）、日本側の二胡演奏に、日舞と出し物が続々登場する。凝った演出のものはないけれど、互いに素直な気持ちを表しあっているだけで、十分に楽しめる。中国人と一緒にいて楽しいのは、気持ちを表すことに臆するところがないこと。それに接するだけでも日本人にとっては心のつかえが取れるようで、充分に価値のあることのように思える。この間のアフレコ大会も面白かったけれど、手作りで、参加者全員が楽しめる日中交流のイベントが増えるのは、とてもうれしいし、それを企画する学生たちの熱意は評価に値する。当然、国際交流基金もこのイベントに協力。クイズでよい成績を収めたグループやがんばった学生には、基金から「日本地名辞典」「日本姓名辞典」が送られた。同じグループのLさんがもらった「姓名辞典」を見せてもらう。中身は当然日本人の苗字の一覧。私が言うのもなんだけど、すごい数。こんな苗字の人、会ったことないよ、ってのもある。なんでこう読める？みたいのもある。これ、そのうち覚えるんだなあ、この子たちは、と思ったら、やっぱり賢いんだなあ、エリート、と尊敬してしまった。Lさんがたずねる。「あなたの苗字、ありますか？」ありますよ、ほら、と言って辞書のページを開いて見せる。人間、聴覚と視覚を同時に使うと、記憶がしやすくなるらしい。学校を卒業して、彼らは多くの人にめぐり会う。その中に親しくなる日本人はどのくらいいるだろう？そして、どれだけの日本人の姓がアドレス帳に並ぶだろう？あの辞典が網羅されるくらいに、中国人が日本人に接する機会が増えたらいいと思った。

  2006.04.23

  コメント(2)

• 

  アニメに続いて、これも売れそうな日本のソフト

  最近、道端にいる、化粧っ気のない、ぜんぜんおしゃれじゃない中国人の女の子が、「ちょっとアンタ、それどこで買った？」って聞きたくなるようなジャケットを着ていることがある。日本に送られたとしたら、多分それなりの価格で売られているような、ビジネス仕様にもできそうな、それなりに大人のデザインである。そういうジャケットを着て、ジーンズ履き、運動靴で、着用しているのが三浦りさ子だったら納得もできるのだけれど、着ているのは、それなりにおしゃれとは思えない中国人の女の子たちである。なんだかこれが最近、不思議。そんな中、日本のファッション雑誌が怒涛のごとく中国へ進出している。先駆けになったのが主婦の友社が出資する、中国版「Ray」ともいえる「瑞麗（ルイリー）」。ターゲットの年齢層に合わせ、４シリーズがある。使っているモデルやメイク、カメラマンは日本人だけれど、この多くは中国側に版権があるらしい。発刊当初はほとんど日本のものを利用していたようだが、現在では中国側が直接日本のモデルやカメラマンに発注して、中国仕様のものを撮っているのだそうだ。見てみると、まったく日本っぽい。中国で撮られたと思われるものに比べて、写真の色も淡く、モデルの表情のバリエーションも多い。化粧も自然に近い。はっきり言って、見やすい。日中の協力が功を奏しているのか、おかげで「瑞麗」のシリーズは売れている。道端にあるマガジンスタンドでは一番の人気。どこで見ても売り場の一番目立つとこに鎮座している。こっちの女性誌も競争が激化して、雑誌にスカーフやショッピングバッグなどの無料の付録を付けたり、同じ系列の雑誌を2冊組みにして売るなどあの手この手の販促をしているが、「瑞麗」にはおまけもなければ、セット売りもない、強気の直球勝負。人気は本物なんだろうと思う。そして最近、光文社が「Oggi（中国語名：「今日風采）」「CanCan（今日佳麗）」の中国版を発売した。「今日風采」。はっきり申し上げて、目の保養になります!この色の組み合わせ、この着まわし！数着の洋服で１ヶ月どうやって効率的にコーディネートするかなんて、日本人だからできる、みたい企画。ブランド物をモデルに着せて写真だけ撮ってのパターンの欧米系雑誌とは一線を画す内容。この辺が日本のソフトが入った雑誌の強みとも受け取れる。これに中国独自のソフト、例えば中国らしい流行のラインや、中国人が好む活字の情報がプラスされれば、おもしろくなるかなあと思う。さらにそうなのかと気づいたのが、モデルが中国人で、撮影現場が中国でも、カメラマンとスタイリストが日本人だと、すごく日本的になるって点。反対にモデルが日本人でも、メイク、カメラが中国人だと全然中国だって点。確かになあ…。子供の「アニメ」、女性の「ファッション雑誌」。うまくやれば、このソフトは中国で日本のイメージアップに大きく貢献するかもしれない。じゃあ、日本の男性は何を？男性にもそういうソフト、ないかなあ。ほら、怪しいいかがわしいやつじゃなくって・・・ちょっと今頭に浮かばない。

  2006.04.14

  コメント(0)

• 

  中国人に有名な日本の歴史上の人物といえば？

  目が覚めて、チャンネルを上海東方衛星テレビに合わせたら、中国の人気タレント・劉儀偉が桜の花をあしらった和菓子作りに挑戦していた。当然教えているのは日本人の菓子職人。しばらく見ていたら、ロケ現場が京都であることがわかった。彼が出演していたのは、上海東方衛星と関西テレビが共同制作した、京都の中国人観光客誘致番組。本来の放送は去年だったらしく、桜満開の下で、中国人の男性アナウンサーと関西テレビの和服姿の女性アナウンサーが互いの母国語で司会進行しながら、京都のあちこちを紹介するという趣向である。劉儀偉は、ロケレポーターの役回りだ。番組を見ていたら、なるほどね～、とうなずきたくなる京都の観光スポットが出てきた。ひとつは嵐山にある、周恩来来日の際読んだ賦の石碑。そしてもうひとつが酬恩庵。ご存知「一休さんの寺」だ。↓　一休さん＆劉儀偉 聖徳太子も、源頼朝も、徳川家康も知らなくたって、中国人は一休さんなら知っている。そうアニメを通して。「すきすきすきすきすきーすき♪」と、少なくない中国人が日本語でこの歌を歌える。一休さん本人はまったく当時の中国と関係のない人生を送ったと思われるけれど、死後600年を経て、思わぬかたちで日中交流に貢献していたのだと気がついた。日本のアニメやドラマなどのソフトが中国で売れれば、それは観光という観点でも有効なコンテンツにつながりえるのだなと、目から鱗が落ちる思いだった。もし中国に日本の時代劇が受け入れられれば、それを舞台にすることが多い京都・大阪としてはありがたい限りだろう。編集は上海側でラフな作りだったが、桜の花満開の映像など、素材のほとんどは関西テレビの提供だろう。そもそもこんな手の込んだ番組ができること自体、京都をはじめ、関西が相当の期待を中国に寄せているのが伺える。それに比べると東京は…むりでしょうな。ジブリ美術館も自分で行け！で終わりそう。同じ日本でもえらい差が出てきたもんだなあと思う。ところで、中国人観光客は出国の際、こんなレクチャーを受けるのだろうか？「外国では痰を吐かない」「ゴミは捨てない」「トイレのドアは閉める」。これを守って、出国するんだよね、きっと。

  2006.03.19

  コメント(2)

• 

  ちょっと気になるウー・ウェンさん

  パソコンを操作しながら、ＮＨＫワールドで「きょうの料理」を観ていた。今回の先生は、ウー・ウェンさん。現在日本で活躍する、北京出身の人気料理研究家である。今回紹介したのは、中国風のあったまる鍋物。「餅入り餃子なべ」、「四川風海鮮なべ」、「ラム肉しゃぶしゃぶ」の３種類だ。進行役のアナウンサーが、ウーさんにたずねる。「へえ～、中国にもなべってあるんですか？」一瞬、そりゃ当然あるよと私は思ったのだけれど、考えてみたら、一般の日本人の中国料理の知識なんてそんなもんである。第一私自身、北京に来るまで中国人がこんなにしょっちゅう火鍋（フオグオ＝鍋物）食べにレストランに出かけるなんて知らなかったし、地方ごとにというか、店ごとに味付けも食べさせ方もこんなに違うなんて思いもしなかった。なので、中国風なべという響きが新鮮に聞こえるのは、それほど不思議なことでもない。３０分の時間の中で、次々に手順を紹介していくウーさん。「持ち入り餃子なべ」では角切りにした餅を餃子の皮につつんで、チキンスープで煮る。「四川風海鮮なべ」では、辛子パウダーと花椒（ホワジャオ）を油で炒めた後チキンスープを足して、きのこと一緒に魚介類を入れた。正統な地元の味ではない作り方だ。日本でも手に入りやすい材料を使って、日本人の口に合うよう調理法を変えている。またそれが本当のやり方でないこともちゃんと説明している。彼女なりの配慮を感じると同時に、人気の秘密を垣間見た気がした。料理だって、日本に中国を知らせる立派なコンテンツだ。だけれど日本人の頭の中に日本人が思い描きがちな中国料理像があって、実際現地でテーブルにならぶものの姿をそれほど把握していない感じである。あたかも天津丼が天津名物かのような誤解だらけ。地方はたぶんひどい状態だろうけど、北京に関して言えば、日本料理店のメニューが多いのも手伝って、むしろこっちの人たちの方が日本料理の種類に関しては理解している気さえする。だからこそ、一般の日本人に胃袋を通じて情報を発し続けているウーさんはえらい。ものを食べるというきわめて単純、でも誰もが幸せになれる行為を通して文化を伝え合えたら楽しいだろうなと、うらやましく思った。それにしても、自宅で北京料理なんてほとんど作ったことないや、北京にいるのに（苦笑）。今度帰国したらウー・ウェンさんの料理本を買って勉強しよう。

  2006.01.12

  コメント(2)

• 

  日中友好への提言２００５

  以前このブログで告知をさせてもらったのが縁で、中国人の日本語作文コンクール授賞式のため北京に来られた段躍中さんを囲む会にお招きいただく。会の内容については、じゃんすーさん、きたむー、pinpinさんのブログで既に紹介済みなので、今になって私が紹介するまでもないかな？中国という国で、ごく普通の日本人がごく普通に暮らす中で感じる空気をもっと日本に向けて伝えることができないか。この点については、段さんも私たちも大いに共感するところがあって、何らかの具体的な動きにつなげてみようと意見がまとまる。そんな会で、日本語作文コンクールの受賞作品を集めた「日中友好への提言２００５」を頂戴する。受賞作が決定するや否や製本して、式当日までに配布の手はずを整えられる段さんの行動の速さには脱帽。書き手も含め、創り手の熱意を手にした気がする。流暢な日本語の文章からは、反日デモ、靖国問題、そして過去の歴史観など、様々な政治的・社会的な影響を受けながら、日中のはざ間で迷ったり、傷ついたり、現実を受け入れる葛藤を繰り返す彼ら、中国人ならではの心の揺れ動きを感じる。そして、応募者は北京・上海など比較的日本人が多い地域ばかりではなく、決して多くない日本人との交流の中から、手探りで日本の形を探り当てようとしている。彼らにとって、日本はまだ見ぬ夢の国でもあると同時に、思うにならない片思いの相手のようなものなのかもしれない。恋していてもどこかつれなく、手をすり抜けていくかのような実態の乏しさに多くの日本語を学ぶ中国人がもどかしさを感じている、そんな感覚を覚えた。もし日本と中国を白と黒で色分けするのなら、彼らの存在は二色の混じりあうグレーゾーン。日本に関連する労働力としても、中国人の日本への理解を深めるためにも、大切なのりしろになってくれる存在である。自分の仕事でも関わる部分なので責任も感じる。この本と一緒に、泉京鹿さんから「ブッダと結婚」（著：衛慧・翻訳：泉京鹿）を頂戴する。実は「上海ベイビー」は私のタイプではなかったのだけれど、この続編は共感。主人公が精神的に成熟してくれているところにうれしくなる。ココとMujuのように…とは現実にはならないだろうけれど、日本人と中国人がもっと自然なお互いを知り、中国人学生の書く作文の原稿用紙から杞憂の文字が減る日が近づいて欲しい、そう願う。

  2005.12.11

  コメント(0)

• 中国のアナウンサーを日本で再教育できない？

  一度ハイビジョンネタに触れると、次々に気になってくる。今日は日経BPにこんな記事が。http://nikkeibp.jp/wcs/leaf/CID/onair/jp/flash_rss/416942国内メーカーよりも先に、日本の松下、日立のハイビジョンテレビに、CCTVご推奨マークをつけたという話。一般家庭へのハイビジョンプラズマの浸透させると同時に、自国内でのハイビジョン番組の制作能力の向上が、ハイビジョン放送を本格化させるための推進力と判断したことから、CCTV側がハード・ソフト両面での日本の支援を仰ぎたいとの胸算用のようである。フジテレビの１２本の連続ドラマでびっくりしたけれど、NHKから１６９本もの番組を購入していたとは恐れ入った！以前、NHK側から中国側へコンテンツ購入を働きかけたものの、例えばドラマに関しては「これは宗教の描写があるのでダメ」とか、「日本のような企業文化がないので、視聴者の理解不可能」とか難癖つけられて売込みが思うに任せないと聞いていたが、まるで手のひら返し。巨大組織なだけに、上に動きあれば下も風向きが変わるってことだな。放送ソフトと聞いて思い出したことがある。あれは北京でアテネオリンピックの実況中継を見ていたときのこと。お国変われば中継も変わるのだが、CCTVのスポーツ中継のお粗末さにあんぐり…であった。一線級のスポーツ実況担当のアナウンサーをアテネに送り込んではいたらしいが、彼らがほとんど競技のルールを知らないのである。手元にあるのが競技委員会から配られた資料だけなのは明々白々。当然取材をした形跡もなければ、記者が集めた情報も出てこない。こんなスポーツ大国なのに彼らを助ける解説者もほぼいない。沈黙が続く中、ときどき、素人でも言えるよぐらいなコメントがテレビから流れてくるだけ。さらに怖いのが、そうした競技の中継は声が聴くからにやる気がなさそうなこと。慣れた競技との違いは歴然で、これがバスケットボール中継であんなよどみなく口が回っていた人間と同一人物なのか？？？と思うくらい、担当アナウンサーの陸上男子２００メートル決勝を伝える声には気合がない…。これが厳しい競争を勝ち抜いて、知名度もギャラもトップ水準の中継なのか、と思ったら、同じ畑から出た身としてはなんだか虚しくなった。帰国した際、とある男性アナウンサーにこの話をしたら、「“前畑がんばれ！”って中継、名実況なんて言われるけどね、今聴いてみたらひどい実況だよ。多分、まだあの頃のレベルなんだね」という反応があった。北京の中心地に超ド級の立派なビルが建とうとしてはいるものの、まだこの国のソフトは黎明期なのである。ODAの有効な使い道についてはあれこれ言われるけれど、スポーツ実況というのも一つだなあと思う。見た限りでは、アナウンサーと記者の縄張り争いが日本以上に熾烈そうなので、どうやって連携させるかという難問も待っていそうだが、誇り高い放送業界のみなさんをODA問題に巻き込むっていうのも、おもしろい展開じゃないかと、私は勝手に思う。

  2005.12.08

  コメント(7)

• 中国で日本文化の逆襲始まる？

  今日ちょっとおどろいたニュース。ＣＣＴＶが、フジテレビから日本の連続ドラマ１２本の放映権を購入。中国国内で間もなく放送の見込みらしい。http://www.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20051206i506.htm北京オリンピックに向けたハイビジョン放送への切り替えに伴い、高額の映像装置を購入する富裕層をターゲットに、ハイビジョン用ソフトが充実した日本から番組を投入して、支持を得ようというのがＣＣＴＶの狙いのよう。「金に糸目はつけない」というコメントからも、尋常ではないＣＣＴＶ側の気合の入れ方が伺える。と同時に、「金持ってるんだなぁ～、中国人」ってのが実感である。特にＣＣＴＶが買っていったソフトでびっくりだったのが「大奥・第一章」（２００４年）。中国でいうところの古装劇（昔の衣装を着た劇＝時代劇）に区分される日本のドラマは、実はこれまでほとんどなかったのでは？果たして時代背景などどう解説するのかなと思うのだけれど、豪華絢爛の衣装といい、ドロドロ気味の解りやすい人間模様といい、案外中国人の心をゲットするのでは？という気がする。現在北京在住、かつて日本在住の中国人の友人が日本で「大奥」を観て、「浅野ゆう子がかっこいい～！！」なんてハマっていたことからも、私は「大奥」の中国大ブレークを密かに期待している。「もっと日本のドラマやアニメを利用しろ。そこから中国人の日本への理解を深めさせろ」。こんなことは耳ができるくらい言われてきたが、思いがけずＣＣＴＶという中国政府お抱えテレビ局によって、風穴が開きそうである。果たしてこれに外務省がどのくらい関わっているかは不明だけれど、第三者的にはタナボタな印象はぬぐえない。ありがとう、ＣＣＴＶ！「大今長（邦題＝チャングムの誓い）」の大ヒットで、ちまたは韓国ブーム。韓国はそれを追い風に一大中国人観光客誘致キャンペーンを展開している。なにしろ今、中国人が海外旅行で落とす金額は驚愕である。日本政府もそれに続くこの好機を逃さないように。

  2005.12.06

  コメント(2)

• 靖国参拝から３日たって

  小泉さんは靖国に行ってしまったが、私の頭は営業の方法を考えるのにテンパっている。そんな精神状態せいかこの問題に関して反応が遅れてしまい、ネットや新聞、その他の中国在住ブロガーのみなさんより、私ののほほん度は高そうである。あちこちブログを渡り歩き、反響の大きいニュースソースであったことを改めて確認する。ホンマにお前、メディアに関係してた人間なのか？ネットで小泉総理の靖国参拝の一報を知って、「おいおいおい、やっちゃうの？」と思わず声が出てしまったものの、これで４月のようなデモにつながるのではという危惧は自分の中にほとんどない。例えそれは、日本の母が参拝の当日「また小泉さん、靖国行っちゃったから、アンタ、くれぐれも気をつけてよ～」と電話があっても、日本大使館から注意喚起のメールが来ても。むしろ気になるのは、両国のメディアがさかんに取り上げることによって双方のごく一部の人間を刺激したり、サイバー攻撃の口実を与えたりすることで、変なとばっちりを受けることである。このところちゃんとしたビジネス仕様の格好で１元のバスに中国人と隣り合わせて乗っているのだが、傍目から見るといかにも外国人なので、いきなり殴りかかられても、それは私の危機管理力がない、そして自己責任という結論に至るのであろうな。本当なら用心してタクシーに乗るとか、中国人みたいな格好した方がいいんでしょうが、私のプライドが許さん！（何のプライドだ？/笑)幸か不幸か、靖国参拝の当日は、中国では有人宇宙船・神舟６号が無事帰還、おまけに中国の文豪・巴金が亡くなったりで、こりゃあ、小泉さんとその側近たちはこの日を狙ったんだろうか？とその絶妙さに舌を巻く。よって、見たところ中国メディアの取り上げられ方が大きくなったのは参拝当日というより、その翌日という印象を受ける。とは言え、また政権内での上へ下への大騒ぎによって民衆の不満が噴出しそうかというと、その空気はほとんど感じていない。昨夜はタクシーのおじさんに日本人とすっかり見抜かれたが、なぜだか「演員（女優）なのか？」と意味不明な質問を受け、大笑いで車を降りた。報道だけ見ていると、よくまあ絡まれないねと不思議なのだが。また一方で、見えない手が動いている気がしなくもない。ちなみに昨日今日、鳳凰衛視（フェニックスＴＶ）はフセインの裁判に注目の模様。ひとまず靖国に関して報道していながらも、どこかで注目度をコントロールしている意図が見え隠れしている。こういう時だからといって、びくびくしながら下向いて街を歩く必要はない。ただ、中国人が眉をひそめたくなるような、おバカな言動を公然としなければいいというだけのこと。ご心配のみなさん、今回は、多分大丈夫です。

  2005.10.19

  コメント(4)

• 果たしてこのまま進化するのか、人民網

  ちょっとタイムラグができてしまって、申し訳ないのだけれど、人民日報のネット版「人民網」にこんな討論会が。中日媒体的責任研討会http://bbs.people.com.cn/bbs/ReadFile?whichfile=313947&typeid=18日本側論者：渡邊幸治、前田宏子、加藤嘉一中国側論者：于倩、劉志明、孫文清人民日報と一ツ橋大学が共同企画し、日中それぞれ３人のゲストが両国メディアの互いの報道について討論しあうという内容。発言はその場で人民網上にアップされ、それを見た“網友”からの意見・質問がリアルタイムで入ってくるという方式で進行された。驚いたことは二つ。何といっても、こんなことが「人民網」でできるという事実である。それも“天安門事件”というキーワードがそのままアップされ、今も消されず、ちゃんと掲載されているのがびっくりびっくり。夏以降、一部中国国内メディアのサイトが閉鎖を余儀なくされているという中で、この人民日報のオープンさには、恐れ入った。そしてもう一つ。「人民日報なんて誰が読むの？」なんて中国人が言っている大本営発表掲載の人民網に、午後の３時からアクセスして投稿する人間がこんなにいたもんだ！ってこと。「お前ら、仕事してんのか！？」と日本人なら言いたくなるけど、会社で仕事してるから、ネットにアクセスできる人もいるわけだし。いや、中国人、会社来てチャットしてるわけだから、当然なのか？？？(笑)

  2005.09.16

  コメント(0)

全11件 (11件中 1-11件目)

1