ANNEX-97
突然始まるシリーズ 「何意味? を考える」 第3弾 ウィキ先生抜粋多し『ロンドン橋』遊び方は関所役の二人が向かい合って立ち、両手を繋いでつくったアーチの下を、他の人たちが一列になってくぐっていく。この間に『とおりゃんせ』を歌い、歌の終わりで二人が両手を下げたところに居た人が捕まり、関所役の一人と交代する。 ってわけで、先回の『通りゃんせ』と内容はほぼおなじ、歌詞の意味不明っぷりもほぼ同じ。【歌詞】London Bridge is broken down,Broken down, broken down.London Bridge is broken down,My fair lady...(以下省略)このフレーズの楽章が11ほど続く。【訳】ロンドン橋がおっこたで~おっこった! おっこった!ロンドン橋がおっこで~マイフェアレディー! (以下省略)さて、ここから先はこの歌の歌詞が何意味なのかを考える、世にも奇特な世界~歌詞に歌われたロンドン橋っていうのはそもそもよーく倒壊しているそうな。倒壊理由は天災のみならず人災もある。1009年~1014年頃、ノルウェーの王オーラブ2世がデーン人の王スヴェン1世と戦った際、ロンドン橋にロープをかけて船で引っ張って落としたそうだ。って、こんな昔からあったんかい?!って方がびっくりしね?裏付けもあるらしい。古代スカンジナビアの冒険談『ヘイムスクリングラ』によれば、オッター・スヴァルトの詩の1行目とロンドン橋の詩との類似性が指摘されている。London Bridge is broken down. Gold is won, and bright renown.Shields resounding,War-horns sounding,Hild is shouting in the din!Arrows singing,Mail-coats ringing —Odin makes our Olaf win!なんか、ちんぷんかんぷんだけど、類似って見られているらしいが実際のところ、詳細は不明。そろそろドラえもん辺りが降臨して、タイムマシンで見に行ってはっきりさせた方がいいね~12世紀になると、石橋が完成し壊れにくくなる。伝承としては、落ちた橋は相当古いものを意味することになってしまう。なので、12世紀以降の橋の上に立てられた(マジで?)礼拝堂や民家・商店が燃え落ちたりしたらしく、また1553年のヘンリー8世による宗教改革による橋の上の礼拝堂の取り壊しなどが、クローズアップされ、落っこちたって言われた...という説もあるらしい。省略した歌詞の一文には「金と銀の橋では盗まれるから見張り番を置こう」という箇所がある。この見張り番というのを、橋を作るときの人柱を指し示すという主張もある。っていうか、いちいち橋を作るときに人間まで埋めんなや? 欧米か?!たとえば『オクスフォード童話事典』 によると、何度橋を架けても壊されてしまう自然の力に対抗できるのは、スーパーサイヤ人だけだ、つまり人柱が必要と述べている...のかな。具体的なのかどうかはともかく、いろんな国に伝わることだから、そういう見方ができるってことらしい。後生の人間っていうのは自分の価値観から勝手に歴史を読み解くもんだからね。ロンドン橋自体にも13世紀まで見張り番が存在したらしい。きっちり通行税を取り、一部を着服していたことは想像に容易い。歌詞は「見張り番が眠らないように一晩中パイプのたばこを吸わせる」と続くそうだが、煙草が英国に入ったのはそれ以後の...1565年である ほら、少し背中がゾッとしなかった?もっとも謎な部分が、一文の最後に必ずくる マイ・フェア・レディという〆の言葉、いくつかの説が存在するらしい。その1:ウォリックシャーの貴族のリー(Leigh)李じゃない家の婦人がモデルではないかという説 家を建て替える際にこの婦人が建材をあれこれ注文したのだが、工事中に人が埋められたとも 言われ、「姐さん、ちゃんと埋めときましたぜ!」ってな締めくくりであるという説その2:ロンドン橋の建設責任者であったヘンリー1世の王妃マティルダ・オブ・スコットランド説その3:1269年~1281年まで橋の収益に関する権限を持っていたとされる、ヘンリー3世の王妃エリ ナー・オブ・ブロヴァンス説その4:人物ではなく、英国のリー川を指すという説 リー川はロンドン橋のあるテムズ川に注ぎ込む川であるが、テムズ川と合流するのはロンドン橋 よりも下流であり、単なるこじつけという感じもあるその5:古い歌詞にある"Dance over my Lady Lee"とは、冬の間テムズ川が凍結するので、橋が壊れて も氷上を歩いて渡れることを意味しているとさえも言われる始末。。。。結局、橋が落っこちたから、何だって言うんだお嬢さんよ!『MOKSAL/ANNEXで歌う他ならばこうなる....』体重が落ちた 落ちた 落ちた体重が落ちたマイ・フィア・小姐ほんと...落ちてほしいよ、体重(涙 +------------------+ ◇恒例の日承の一言◇ +------------------+ 「 ・・・ 」 早よ、手治せよ…待ってるぞ! by組長◆◇◆本日は私が珍しく日本出張で不在のため、そして日本に逃亡してしまった林隊長に代わって、座間組長がレポートをお仕置きに..じゃない、お仕上げになりました。 皆の物、心して読めよ!日付 : 11月29日(火)時刻 : 19時45分~21時45分天候 : 曇り気温 : 11℃人数 : 13名内容 : 12月を目前に控えた11月最終週。 林先輩も帰任され、淋しいANNEXになるかと思われたましたが、寒い中にも関わらず13名 の勇者が集まりました! 年齢順でチーム分けし、5人vs 5人のゴレイロ無し、ダイレクトシュート限定のアップメ ニューでスタート。 その後皆さんの準備が整ったので、改めて年齢順3チーム6分回しで 再スタート! 今回は若い参加者が多い為、オジさんには頑張って頂き1ゲーム当り長めの時間設定。 ゴレイロのフォローに入ると休む時間が無いため、オジサン組みはかなりバテバテ・・・ しか~し、若い参加者のテクニックとスピードに負けじと食い下がる。この日々の努力が報われるか、あるいは致命傷になるか・・・それもこれもあなた次第!その後もチーム変えを2回程行い、最後まで精一杯蹴りまくりました。 う~ん・・・それにしても皆さん本当にお上手になられてる。これぞまさに「MOKSAL Magic」!補足 : 華麗なテク、流れるスピード、力強いシュート! 若さって、いいな… +-------------+◆ ご案内 ◆+-------------+(お知らせ)◎MOKSAL/ANNEX 協賛募集! MOKUSALユニフォームにお店の名前が載ります! MOKSALメンバーが頻繁に利用する他、口コミでお店情報を拡散!!◎MOKSAL T&Tプロジェクト事務局員募集! →サル好きな方、ヒマな方是非ご一緒に!◎MOKSAL 集ま れMOKSAL GIRL! 女性参加者(気持だけ)優遇!◎毎週火曜日 MOKSAL ANNEX あります! 今すぐチェッ ク! ⇒ http://plaza.rakuten.co.jp/xingqi2/ ◎MOKSAL/ANNEX へのお問い合わ せはこちらまで ⇒ info-moksal@c-futsal.com球蹴り is my Life!MOKSAL to the World!写真説明 手前左から右奥へ ※敬称省略... 背後 : 夏 浅野P、清水立ち : 桑原、市塚、金、瀬尾、山本、 久保P、チヨ手前 : 浅野、李 撮影 : 組長<<広告>>