まんごりんの　だらりん日記

とある日の午後。

まんごりんは、いつものカフェにいた。

さっきまで降っていた雨が上がり、晴れ間が出てきていた。

フレンチジャズが心地よく耳に入ってくる。

２人のマダムが店内に入ってきた。

にぎやかなおしゃべりが聞こえてくる。

ふと、楽しそうなおしゃべりに耳を傾けてみる。

「あんた、どこんたいからね」　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　え、何弁ですか？　

『そこんにきを、そがん行って、あが～ん行って、

　　　　　　こがん行って　“そこ”！！』

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　んんん？？？　何かの暗号ですか？

「そうね、そがん行ってあがん行って、そこね！」

　　　　　　　　　　　　　　　　　　へっ？？　まさかとは思うけど通じてる？？？

『そうたい、そこんたいの入り口を

　　　　　　あがんとこから入っぎいかんもん。』

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　なんですと？　

「そばってん、あがんとこば、

　　　　　　そがん行くぎ　どがんでんしょうなか～」

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　は？？？　あたし、日本にいるのよね？？

『そいけん、そがん行ってあがん行って、

　　　　　　こがん回って　“そこ”たいね～』

　　　　　　　　　どがん行けば良いとですか？　わからないのはあたしだけ？

『そいで、あんた、年（とし）ば　いくつね？』

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あらま！　年齢聞くのに直球勝負？？？

「ちょ～ぅど良か年（とし）さ」

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　へっ？？　　何に対してちょうどいい？？？

『そうたいね～　ちょうど良か年（とし）に見ゆ。』

　　　　　え！？！？　見えてるの？　何が？　あたしには何も見えませんが。

住んでる場所を聞かれても煙に巻く。
巻かれた方も突っ込まない。

年齢を聞かれても煙に巻く。
巻かれた方は突っ込まない。

ふっふ～　これが大人の会話なのね。

だけどここ　どこよ？
大阪なんだけど。

で、この方たち、何語しゃべってらっしゃったのかしら？　

日本語って難しい・・・orz