|
|
|
2005.03.14
カテゴリ：【読んでよ聞いてよ】絵本･読み聞かせ
今日は2頁目の日記や！
【1頁目の傍線1から下】を読んでから、この先に進んで頂けるとええがのう。 さくっとお時間ない方、面倒な講釈がお嫌いな方の為 早速、本編【とはず語り】月曜恒例【読んでよ・聞いてよ】の始まりだ。 1---------------------------------------------------- まずは一冊目（ここからが1頁目の続きやったな） 【ロバのシルベスターとまほうのこいし】  作：ウィリアム・スタイグ 訳：せた ていじなぁ、見てやぁ。  このロバのアホ面。いや、失敬。なんて、愛すべき表情！ウィリアム・スタイグの作品は、どれもキャラクターの表情がユニークで 風刺がかってて、吾は大好き！ ほいでな、ストーリー性があって、へたな推理小説読むよりか よっぽどドキドキするんや。吾はな。 瀬田ていじの訳がこれまた、このキャラクターにバッチシはまっててな。 子供にこびずに、作品そのもののエッセンスを性格に捉えて訳されてるのが、なんともウレシイ！ 《ロバの子を見つけたことは、ひをみるよりあきらか…》とか 《たまげた、もうろくした》とかいう言葉、表現は今の子、知らん子も多いで。 以前紹介した【おそざきのレオ】のように これも親子で、それぞれの立場・視点に立って一緒に楽しめる絵本やと思う。 吾は、時々この本読みながら、涙が出そうになるんや。 ほいだから、最終回の今日、これ読むのえらいしんどかったぁ・・・ 子供の前で、泣いたらまずいもんな。 この一年間、2年一組のみんなと過ごした時間が、走馬灯のようによみがえるで。 興味があったら、一度は読んで欲しい一冊や！ 最終回は、大抵決まっているんやが、その本は既に以前に読んでしまい 今日は、シルベスターにした。 この一年間のテーマは【親子愛・週末に寂しく過ごす子がいなくなるように】 子供を通じて、親御さんに届けたくて、その思いをこの一冊に込めて、読んだぞ。 2-------------------------------------------------------------------------- 続いて2冊目 【ねぇ、どれが いい？】  作：ジョン・バーニンガム 訳：まつかわ まゆみもう、ジョン・バーニンガムは大御所だから、絵本好きなら知っとる方も多いやろな。 代表作も多く知られておるから、今更紹介なんぞ、ここではせんが… その数ある作品の中で、これは読み聞かせには違反行為に値する絵本である。 なんでだ？何でそんな本、最終回に読むん？ ほら早速、興味が沸いたかいな？ そしたら、あんたはんが自分で確かめとくれ！ この一年間、伝えたいぞ！と気合を入れて読んだお話は数知れず。 ほいでも子供達は、みな結局、この本に一番こころ奪われたようで… リクエストに答えて、一番人気の【ねぇ、どれが いい？】が最後の本となった。 これはな、どうにも落着きがなく、みんなが今日は絵本を聞くより 自分の話が聞いて欲しい、という空気が漂った時に、何度となく一緒に楽しんだ絵本。 何度読んでも、子供達は夢中や！ 身を乗り出して、立ち上がって喜んだり…(笑) ワーワー、キャーキャー！！！ これぞ、最終回にふさわしいノリや！ そして、このノリこそ、この1年間、吾が心掛けてきた2年1組の子供達との過ごし方を 凝縮したテーマでもある。 この一冊を一緒に楽しむだけで、喧嘩した友達とも、仲良くなれるかもな。 いや？第二戦が始まってしまうかいな？それもまたよしや！ そう、この絵本は、コミュニケーション・ツール。 一家に一冊、常備本やろかの？ 最後に――― 子供達はな、みんな少なからず寂しい気持ちを抱えてるようや。 真剣に心を込めて接してくれはる、人の愛を求めてるんやなぁ…(ええ歳こいた大人だってそうや） 親御さんから与えられるのが一番なんやが、こんなご時世 全ての家庭に、無責任に赤の他人が、エラソウに忠告はできん。 みな、それぞれの事情を抱え、みな、それでも懸命に生きてるんやもん。 だけどな、親御さんが生き抜いていくことに精一杯のお子がいたら 周りにいる大人が、ほんの一時でも、その子に、その子だけに 心込めて接する時間を過ごしてくれたら、どれだけその子にとってプラスになる事か… 何もこぞって絵本を読んでやれ、なんて無粋なことを言ってるのではないぞ。 子供とこうやって一緒に過ごせたら楽しいなぁ、と思うこと、なんでもええから とにかく真剣に、誠心誠意心を込めて付き合って欲しいと、ただただお願いするのみや。 これまで6年間ぽっちのささやかな経験ではあるが 年々、心が擦り切れている子供達が増えているのを、現場で肌で感じた者として この後、もっともっと続けたい。 だが、この辺で切り上げるのが、読み手への配慮やな。 今年度の読みボラは、今日で終了したが、月曜とはずは春休みに入っても まだまだ月曜恒例で、続けていくぞ！ この続きは、涙をのんで、来週の月曜日に繋げることにしよう。 さらっと予告を… 最終回には、毎年子供達の感想文・手紙をまとめた文集を頂けるのだ。 その文面を、抜粋しながら、吾の読みボラに対する思いをたっぷりと語りたい もう、誰が聞こうが聞こまいが、来週も究極の【月曜とはず語り】は、まだまだ続く！ 完：3月14日時刻21時 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[【読んでよ聞いてよ】絵本･読み聞かせ] カテゴリの最新記事
|
|
ドーナツ党首@
