|
|
|
2006.07.10
カテゴリ：海外ドラマ
Oxford English Dictionary には、毎年数百語が追加されているのだそうですが、今年は「となりのサインフェルド（原題:Seinfeld）」で有名になった、"yada-yada"というフレーズが追加されたそうです。
yada yada： indicating usually dismissively that further details are predictable or evident from what had preceeded 最近でもアメリカ発のエッセイやニュースを見ていると、「サインフェルドにこういうエピソードがあったけれど・・・」って引用されていることがあります。 放映終了してから八年近いのに、影響力いまだ衰えず、といったところでしょうか。 「サインフェルド」はニューヨークに住む三十代・独身のコメディアン、ジェリー・サインフェルドと自己中心的な三人の友人をめぐるコメディ。 "show about nothing"というコピーどおり、特別な事件が起こるわけではないけれど、日常のちょっとした気まずい出来事などが題材で、長年高視聴率を誇っていました。 ちょうど米国に住んでいた時だったので、最終回を迎えたときのことが印象に残っています。 ニュースもサインフェルドの話題ばかりで、放送時間には交通量が減るほどの大騒ぎでした。 ほぼ毎回入れ替わるジェリーのガールフレンド役も要チェック。「デスパレートな妻たち」で返り咲いたテリー・ハッチャー、マルシア・クロスなども出てきます。 でも多分一番有名で傑作といわれているエピソードは第五十一話の"The Contest"。 エミー賞を受賞したのもこれだったと思います。一度見たら、絶対忘れられない内容です・・・。 フレンズは日本で受けてるのに、どうしてサインフェルドの知名度はいまいちなんだろう？ 英語の勉強には、こっちのほうが向いてると思うんだけど・・。 ところで、junjunprimonさんのブログで知ったのですが、サインフェルドの共同クリエーター兼脚本家だったラリー・デイヴィッドは、本人主演の「ラリーのミッドライフ☆クライシス（スーパーチャンネル金曜深夜）原題："Curb Your Enthusiasm"」で、エミー賞にノミネートされたそうです。 こっちも番組宣伝が地味だけど、面白いよね～。案外知られてなくてもったいない！ ラリーのエミー賞ノミネートを機会に、サインフェルドも日本で放映（再放送？）してくれないかな？ Oxford English Dictionaryの話に戻ると、「マカレナ」なども今年追加されたそうだけど、覚えてます、マカレナのおじさんたち  なぜいまさらどちらかというと、忘れたい過去のような気がしますが・・・ 別に私が踊ったわけじゃないけどさ（弁解がましい･･･）。 このあたりのセンスは理解不能と思うのは私だけかなあ。    お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[海外ドラマ] カテゴリの最新記事
|
