先週の平日、登校中の女子小学生が、前を歩く友達にこう言いました。

　　　え？今、なんて？

　　　「か・わ・い・く・な・い」

　　　だと～？

　　　間違いなく大ちゃんのことだと思う・・・。

　　　ちょっと、「ぶさいく」 なんて誰も言うとらんがねっ

　　　いや、しかし、

　　　小学生が口にした 「かわいくな～い？」 のセリフは、

　　　「カワイイと思わない？」 ともとれる言い方でした。

　　　なんかムヤムヤします。

　　　この方なら、きっと解決してくれるはず。

　　　・・・ということで、週末、はるか先生に聞いてみました。

　　　　　「こんな風に言われたんやけど・・・」 と、

　　　小学生の真似をしてみたところ、

　　　　　「それは、カワイイってこと」

　　　数日間のムヤムヤがようやく晴れました。

　　　その後も、１０代用語をいくつかレクチャーしてもらいましたが、

　　　結局、同じ言葉でも発音１つで意味が全く逆になってしまうことがよく分かりました。

　　　今回のセリフなら、

　　　語尾の発音が上がったから、「カワイイ」 を意味するんだと、

　　　なんとな～く分かっていたものの、実際目の前で言われると、一瞬ドキッとします。

　　　ましてや、大ちゃんのこととなると、ハッキリしておきたくてね。

　　　はるか先生、ありがとうございました

　　　１０代用語を完璧に理解するのは、非常に難しいことです。