過去の出来事　－　ｂｙ　ちいさいクマ

先週か先々週あたりに娘たちが、

「レッパコーンが～」

「レパコーンの～」

と言い出した。


なになに？？　「デパ・ビラバ」に次ぐ大きな謎が来たか（笑）？？

デパ・ビラバについて知りたい方は過去日記へ↓
謎の「デパ・ビラバ」？！

いや、デパ女史については別に知らなくてもどうでもいいですが。



そのレパコーンとやらは、Preschool（日本だと保育園or幼稚園orその中間）で習ってきたらしい。


ママ「え、なに？？　ポップコーン？」←無理やり、しかもつまんないボケ。

娘「ノー！　レパコーン。」

ママ「もう一回ゆっくり言って。」

娘「レ、パ、コォ～ンン！！」


んー、だめだこりゃ（お手上げ）。

それはどういうものなのか？とよく話を聞いてみると．．．


ふんふん、なるほど？　それでそれで？

（初めは娘たちの話がなにを言ってるのかさっぱりだったが、なんとなーく雰囲気がつかめてきた。）


ああ～、もしかして．．．

わかったっっ！！


そっか、街でよく見かけるあのオジサンのことか！　名前なんてあったんだ？！

．．．．．

．．．．．

．．．．．

．．．．．

．．．．．

．．．．．

．．．．．







レプラコーン Leprechaun

アイルランド伝承の妖精。こびとの老人の形をしていて、靴職人であるらしい。
捕まえることができたら黄金（金貨？）の入ったつぼのありかを教えてくれるそうだが、いたずらをしかけたり消えたりして、捕まえるのは不可能に近いらしい。

こういう伝承話も初めて聞いた。へぇ～。


マサチューセッツ・ボストン（とその郊外）に住んでもう１０年だというのに、今になって初めて知ったなんて、考えてみるとちと恥ずかしいくらいだよ。

３月のこの時期、アイルランド系移民の多いマサチューセッツは緑色グッズ一色になり、レプラコーンや三つ葉のクローバーがプリントされたマグカップやビールグラスが売られ、３月１７日の聖パトリックデーは緑色の帽子やシャツを着た人であふれかえる。

大都市ではパレードなどの祝賀行事もある。


ちなみにレプラコーンがよく手に持っていたり、帽子の飾りになっていたりする緑のクローバーはアメリカでは

シャムロック Shamrock

と呼んでいるそうな。アイリッシュのシンボルマーク的存在です。

娘がこの単語も言ってたな、そういえば。この名称も今まで知らなくて結構恥ずかしい。


↑帽子についてます．．．ってゆーか、このオニイチャンこそ誰よ（笑）？



ＮＢＡバスケは特にファンじゃないけど（あ、そういえば昔ＮＹでニックスの試合見たな）、ボストン・セルティックスのマスコットも緑色のオッサンじゃないか？！

と思って調べたら、やっぱりそうなのね。

ボストン・セルティックス

でも公式サイトなのにマスコットの紹介が見当たらないのはどーゆーこと？？
ファンには常識なのかもしれんけどさ。


でもWiki（英語版）によると、レプラコーン＝緑色というのはアメリカが主に強調しているらしいよ。初期の文献の描写は赤い服だったんだってさ。へぇ～知らなかった。掘り下げていくと勉強になるね。


娘たちを通して、もっとアメリカ文化や慣習の奥深くを学んでいかないとなぁ．．．ハロウィンや感謝祭に加え、宗教が絡むイースターやクリスマス、などなど。

参加する／しない、参加したい／したくないに関係なく、親の私が無知なばっかりに、子供が気まずい目にあうことがなきにしもあらず。


長くなってきたし、レッパコーンの謎も解けたところで、１７日の日記に続きます。


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ああ～、昨夜この１６、１７日の日記書いてる時にＷＢＣ日本対韓国やってる最中だったのよねぇ。

こちらは夜１１時開始だし、映らないスペイン語チャンネルだし、速報ちらっと見たら初回に３点先制されちゃってて．．．ネットで文字だけで追い続けるのもつまらないと思って、寝ました。あのまま負けてしまったのね、残念！


今は今で、ちょうど日本対キューバの準決勝行きを賭けた再戦のまっさいちゅう。

テレビ中継はＥＳＰＮ２だから生で見れるんだけど．．．もう深夜１時半だし、気力体力の限界なので寝ます。６回の裏の時点で、３－０で日本優勢です！がんばれ～！！