人生は一難去ってまた一難!
風邪もだいぶ下り坂。そんな油断をしていた昨夜、夕食の間に、ガリリ…やっちゃいました。ベロの端っこを噛んじゃいました。(涙)せっかく風邪が治ったと思ったら、今度はこれかい…そんなとき、今日の英語長文がこんな内容でした。Until recently it was generally believed that to maintain good health, people should avoid stress. But the desire to avoid stress may lead people to lose potentially beneficial changes in their lives, such as getting a better job or a promotion. Besides, the attempt to avoid stress is often unrealistic....(和訳)ごく最近までの一般的通念では,良い健康の維持のためには出来る限りストレスを避けなければならない,とされている。しかし,ストレスを避けたいという願望によって,人々は潜在的には意味のある変化さえも失ってしまうかもしれない。それは良い就職をするとか,昇進するような変化である。さらに,ストレスを避けようとすること自体,非現実的である場合が多いのである。・・・ううん。やっぱり,人生には少しのストレスが必要なんですね~と開き直ってみる今日この頃。