blog the seventeen（いまの気持ちを17文字で）

今朝のNHK朝のニュースより。

最近の若い人は上司の昼ご飯や飲みの誘いをいやがっていないとか。
20代の男女にアンケートを採ったところ、昼ご飯は７割以上がＯＫ。
飲みも同じくらいＯＫ。

へえ、意外ですね。

という感想を述べようと思ったのではなく。
インタビューを受けている若い人の言葉が一瞬わからなかったのです。
こんな感じ。

　　「上司にお昼ご飯を誘われたらどうですか」
　　「はい、行くと思います」
　　「それでは『飲み』のお誘いだったらどうですか」
　　「プライベートがなかったら、行きますね」

この最後の１行がよく分かりませんでした。

ここで言う「プライベート」とは？
最初、「私的な飲み会じゃなくて公的な宴会とかならいいのかな」と思いました。
でも、同じニュースを３０分後にもう一度見ていて、はたと思い当たりました。

プライベートがなかったらということは、個人的な予定がなければということだ。

ですよね？
「予定が他になければ」というのをこんな言い方するんですね。
このようなプライベートという言葉の使い方を初めて知りました。



みなさんも、この使い方をしますか？
あるいは、この言葉、即座に理解できますか？
でもまあ、私もなぜか理解できちゃったりしたのですが･･。