|
|
|
2008/09/24
カテゴリ：中国発見・気づき
そうそう、私は出産した友人Yちゃんに
授乳クッションをお貸ししていて、 今回それを返しにわざわざうちまで来てくれたのですが、 それを知った義母、 「そんなの、返してもらわなくても、 差し上げたらいいのに」 と、びっくりしたように言いました。 あとで夫にも聞くと、義母と同じ反応。 「でも、つばめもチビが生まれたら使うもん。 私が使わない間、もし役に立つなら、と思って 貸すことにしたんだよ。 友達も帰国するときに持って帰るのも大変だろうし。 中国の常識ではダメ？」 と聞くと、ダメらしい。 まず、この授乳クッション、うちの妹のお下がり。 お下がりを人に貸すというのが、中国的にはNG。 そして、それを差し上げるのではなくて、 返してもらうというのが、さらに理解不能らしい。 上げるなら上げる、上げないのなら、 いっそ貸さないほうがいいらしい。 そうだったとは。。。 Yちゃんはともかく、Yちゃんのご主人は中国人だから、 気を悪くしたかもしれないですね。 ごめんなさい！ でも、授乳クッションって、中国ではなかなか売ってなくて、 重宝したって言ってもらったので、それならよかったです。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[中国発見・気づき] カテゴリの最新記事
|
|
