毎日1人に2000ポイントが当たる楽天ブログラッキーくじ

146220
ホーム \| 日記 \| プロフィール	【フォローする】【ログイン】

SAKURA MARINEのブログサクラサク Ver.02

カテゴリ別記事

よく読まれている記事

お気に入りブログ

2024

2023

2022

2021

2018

2017

2016

2015

2014

2013

6月

7月

8月

9月

10月

12月

2012年01月の記事

全28件 (28件中 1-28件目)

1

いろいろ聞かれてもねぇ・・・

まぁ、人生『選択』に迫られるときは、多々ありまして・・・・「どっちでもええわ」の回に話題にした　up to you （アップ　トゥ　ユー）あなた次第　　のように、選択権を相手に譲ってしまうというシチュエーションもあるのですが、他の何かにより左右される回答ってのもあるわけで・・・・他の何かってのは、たとえば天気とか時間とかもしくは何かの結果を受けて変わる状況とか・・・・まぁ、言いたいことがちょっと漠然としておりますが・・・たとえば、「あした何する？」「天気によるなぁ・・・・」みたいな状況。What're you gonna do tomorrow?(ワッチューガナ　ドゥ　トゥモロウ？）It depends on whether.(イット　ディペンズ　オン　ウェザー）「今夜、パーティ行く？」「あいつ次第だな・・・（毒）」みたいな状況。Will you go the party tonight?(ウィル　ユウ　ゴー　パーティ　トゥナイト？）It depends on him.(イット　ディペンズ　オン　ヒム）毎日毎日、次々と迫り来る選択の要求に対し、我々は刻々と変わる状況によりその時最適と思われる選択肢をとりながら、生きてゆくわけで・・・・・ま、簡単に言うと「状況しだいだわ」ってのがお便利ゆる英語ワード。いつものとおり、きちんとした文章でなく、もっと簡単にDepends!(ディペンズ！）って言っちゃいましょう何か聞かれて、まだ答えられない状況ならディペンズなんです。人生、一瞬の選択で命拾いするときもありますし、その反対もある。心の瞬発力を大事に、見極めが肝心ですよねランキングに参加していますよ！押してくれますか？ディペンズ？にほんブログ村あ～～～、これバレンタインにいいじゃんむしろ自分用にほしいですね「VVV6」全国お取り寄せ1位記念♪はいからフィナンシェ(1袋)がセットになった「福袋」「笑っていいとも」「情報ライブ・ミヤネ屋」で絶賛60分で10000個完売送料込み(※1)グルメ大賞2年連続受賞・161週1位獲得大人気の魔法の壷プリンと半熟チーズケーキの神戸ふわとろセット+【特典付き】【TVで紹介雑誌で紹介】【バレンタイン】【楽ギフ_送料無料0113】【2sp_120125_b】【※1 北海道・沖縄除く】

2012.01.29

コメント(4)
マ～クドな～るほど～♪

先日、長女（4歳）の誕生日にマクドナルドの商品券をプレゼントとしてもらったので、今晩は長女リクエストでマクドナルドディナー私としては、楽しちゃっていいのかしら？？って感じだけどさてさて、海外にいったら、ちょっと「ご当地マック」気になりますよね？この島のマックは24時間営業です。ご当地マックというと「アンガスビーフ」シリーズがあります。アンガスピーフというブランド牛肉を使ったハンバーガー。アンガスデラックスとアンガスチーズ＆マッシュルームとアンガス　ベーコン＆チーズです。マックカフェシリーズでは、スムージーが豊富です。（これは日本になかったですよね？？）一番人気はなんといっても「マンゴーパイナップルスムージー」これはおいしい南国っぽいですね次は「ベリーなんとか」←名前忘れた・・・最後の注意点は「ストロベリーレモネード」これは、おいしくなくはないのですが・・・・なにせ、写真がかなりおいしそうだから、最初にめちゃくちゃハードルをあげすぎて、出てきたのが普通・・・あと、実はイチオシなのが、普通のソフトクリームふつーーーーーのソフトクリームをこの島で食べられるのは、実はここだけ・・・・ワタシの密かな楽しみでもありますさてさて、本日はマックでのゆる英語まず、意外と通じない日本語英語セットMEAL（ミール）この島は観光の島なので、ちょっと日本語をかじったスタッフ対応だと「setto?」って聞いてくれますが、「ミール」って言っちゃうと、ちょっとかっこいいでしょう？？子供のハッピーセットは、「ハッピーミール」になるわけです。ポテトFrench fry(フレンチ　フライ）です。ポテトの量が通常のミールでもハンパないので、複数で行った場合は一部の人だけミールにして一部の人は単品で十分ですじゃあ、単品だけほしい場合はOnly sandwich (オンリー　サンドイッチ）が一番通じますね。テイク　アウト　　To go (トゥー　ゴー）店内で食べる　　For here (フォー　ヒアー）店内で食べると、ドリンクはおかわりし放題です。（一応、１回だけとは書いてありますが・・・）ランキングに参加しています！ドライブスル～しないで、クリックしてね！にほんブログ村

2012.01.28

コメント(4)
ダブルア～ップ！

数字を話すのって未だに不得意だったりします。単位が微妙にズレて表現しないといけないし・・・。ま、その件はまた後日・・・・今日は「倍」という表現。2倍、3倍・・・・と言う時はTIMES~(タイムス）を使います。タイムス２、タイムス３とか・・・倍～回分ということですね。2倍を別にtwice(トゥワイス）と言ったりもします。double（ダブル）も2倍の意味ですね2倍にして！　Make it double !（メイク　イット　ダブル）個人的には「ダブル」が一番使いやすいかな～テンションの高さにまかせて無意味にDouble up!!（ダブルア～～ップ！！）って言ったりしますギャンブルでよく使われる言葉なので、なんかその場が盛り上がります・・・・（私はギャンブラーではありませんが・・・）ランキングに参加しています。ダブルで押しても加算されないようなので、一回でいいですにほんブログ村もうすぐバレンタインデー女子男子にチョコレートを贈るのは、日本だけの風習ですが・・・・チョコレートで一番おいしいのは、やっぱりこれだと思います一度食べれば癖になる！元祖浪花屋の柿チョコ4種パック約80g×4袋 10P24nov10

2012.01.27

コメント(0)
だからー！

今日は長女（4歳）の4回目のバレエ教室だったのですが・・・。送ってもらった友達からの連絡で「すぐ迎えに来られる？？」と・・・。何事かと思い聞くと、どうやらしきりに帰りたがっているとのこと。急いで迎えにいくと、m＆m's（チョコレート）を握り締めて、ご機嫌に友達に連れられて、教室の外で待っている長女（4歳）車に載せた後、問い詰めるとどうやら昨日買ってあげたチョコレートを教室に持っていき、レッスンの途中から気になってしまい、帰りたくなったということ・・・。笑顔で「いい考えでしょう？？」という長女（4歳）激烈に怒られたのは、言うまでもありませんさて、こんな残念な長女（4歳）の気持ちをゆる英訳。『チョコレートを我慢できなくて、バレエ教室をサボった』チョコレートを食べるのを待てなくて、レッスンから逃げた。I could not wait for eating chocolate,that's why I run a way from lesson.(アイ　クドゥ　ナット　ウェイト　フォ　イーティング　チョコレイト、ザッツ　ワイ　アイ　ランナウェイ　フロム　レッスン）この『That's why』は、使用頻度たかいですね～理由を述べるときに『Because』も使いますが、日本語では普通、理由を先に言いますね。AだからBなんだ。Ａ that's why Ｂビコーズを使うと、先にＢを述べる形になる。AだからBなんだ。Ｂ　because Ａこれは相当頭で整理した状態じゃないと、口から出てこなくないですか？That's why （だから）、このザッツ　ワイ　をよく使うランキングに参加しています！　ザッツ　ワイ　下のボタンを押してくださ～いにほんブログ村関東地方はまた雪が降っているそうですね～～雪が降って寒い夜は、コタツに入っておいしいアイスを食べる贅沢めちゃめちゃ濃厚な牛乳ソフトクリームをどうぞ！【2012バレンタインデー特集】【送料無料】【産直品】【北海道スイーツ】函館ソフトクリーム＆サンデーセット【出産祝い/内祝い/快気祝い】【05P26Jan12】産直！いちじく・柚子など☆厳選素材☆手作りアイスクリーム

2012.01.25

コメント(4)
ビザの書類なのに、間違いがあるなんて・・・USAって・・・・ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ

しまった／(-_-)＼やっちまった・・・・今日はビザの手続きに指紋を登録に行きました。いろいろ話すと長いのですが、この島は島独自の入国管理からUSAの管理に移行して、それにともなって、ワーキングビザも移行しているのですが・・・・。今日はその指紋登録で呼ばれたので、行ったのですが・・・すべて滞りなく終了した・・・と思った瞬間、なんか嫌な予感・・・・なんとなく、もう一度書類をチェックしてみると。。。。なんと社会保障番号がちがうやん・・・１２３４が１３２４になってたみたいな間違い・・・・だから、うっかり気付かなかった・・・普通そういう公的文書って間違ったりしてないじゃん・・・はぁあ・・・凹む・・・なんて平和ボケしていたんだろう・・・あわてて、係官に問い合わせても「Already finished」と言われ・・・「Just　wait」って・・・。あーあー、またこれで日本バケーション計画が遠のいたよ・・・。後の祭りですさぁ、せっかくですから「後の祭り」をゆる英訳「後の祭り」　After festival（アフター　フェスティバル）こりゃ、直訳しすぎですね・・・祭りのあとだしね・・・。後の祭り過ぎたことは仕方ない過去は過去、気にすんな・・・ここまで、崩すとゆる英訳出来ます。Past　is past , never mind. (パスト　イズ　パスト　、ネヴァー　マインド）もう手遅れだこれでも、いいかも。さらに簡単になった　Too late.（トゥー　レイト）あぁ、書いているうちにまた凹んできた・・・６月までに夢の国に行きたかったのにぃぃ！！ね、TAKEーPONさん(T_T)ランキングに参加しています！Too　lateになるまえに・・・・押して・・・ね！にほんブログ村

2012.01.24

コメント(2)
久しぶりなので、ちょっと種明かし。

毎年の事ですが、ハロウィンからクリスマス、年越し、お正月、そして長女（４歳）の誕生日まで、パーティシーズンが続きます。それをやっとすべてやりきりました・・・・。御陰で、毎日頑張って更新していたこのブログがとまった・・・もちろん、excuse（エクスキューズ：言い訳）です・・・さてさて、更新していない間もまめにブログを覗きにきていただきまして、本当にありがとうございます。そこで、こんなコメントをいただきました。『生まれる前からの付き合いだからね。いつか伝えられるといいね。←この文章の中にゆるい英会話のセンテンスなんかある？』せっかくだから、今日はこれを全部丸ごと英訳してみましょうちなみに、もちろんゆる英語なので、あってるかどうかは知りませんよ。あくまでも・・・・伝えることが重要ですからねまず、「生まれる前からの付き合いだからね」をもっと簡単な日本語に変換してみましょう。「私はあなたを生まれる前から知っている」大分、英訳っぽくなりましたね。ここで、組み替えます。英語にするには、主語のあとにいきなり動詞を置くとよりそれっぽくなる「私は知っている、あなたを、生まれる前から」I know you before you born.(アイ　ノウ　ユウ　ビフォー　ユウ　ボーン）この英文なら、戸田○子さんの翻訳力なら「生まれる前からの付き合いだからね～。」という日本語までたどり着くでしょうでは、つぎ。「いつか伝えられるといいね」「いつか伝えたいね」「いつか私は彼女に伝えたい」Someday,I want to let her know.(サムデイ、アイ　ウォントゥ　レット　ハー　ノウ）これが、私の英訳パターンです。とりあえず、それっぽい日本語に組み替えてから、知ってる単語の中でアレンジして話す伝わらなかったら、また違う組み合わせを考える映画の単純な英語のセリフが字幕ではなんと表現豊かに訳されているか・・・だから、結構言いたい日本語文をそぎ落とし、組み替えたりしたら、意外と簡単な英文ができるでしょう！ということで、今晩はこれにて・・・・ランキングに参加しています。下の英語表現・口語表現というボタンをクリックしてください。どこをクリックすればいいの？というご質問も受けたので・・・・にほんブログ村まだまだ日本は寒いということなので、そんな夜は「かぼちゃの煮物」でホコホコしたいなぁ～ってさがしてたら、コレ発見　実がオレンジで甘そ～～この島のかぼちゃは・・・・・水っぽくて・・・甘味もなくて・・・・やっぱ、ジャパニーズクォリティはサイコーっすね北海道　日原さんのとことん南瓜【959】【産直ギフト】【青果】

2012.01.23

コメント(2)
鼻水ジュルジュル

今日は朝から次女（明日で９ヶ月）が鼻水ジュルジュル・・・・ミルクを飲むのも『フガフガ』していて、苦しそう・・・かわいそうに、「鼻水吸いとり器」で吸い取る毎日が始まるぞ～～っと思ったら、夕方仕事から帰ってきたら、ケロっと治ってた。ありがたいことにウチの二人は病院いらず強い子で助かります！さて、鼻水ジュルジュルを英語で言うとRunny　nose　（ランニー　ノーズ）runny　：　液体の、やわらかすぎる、ドロっとした　　という意味です。でも・・・この「鼻水ジュルジュル」は前から知っていたのですが・・完全なる「耳英語」でした。ランニーノーズと知ったのは、結構最近のコト・・・それまで「ランニング　ノーズ」だと思っていました。鼻が走っちゃってました他にも　Mucus（モコス）ともいいます。だから、鼻くそは　（Dried）mucus　（（ドライド）モコス）鼻くそは「鼻水が乾いた物質」ですからねランキングに参加しています。寒さでランニーノーズが出る前に押してくださね～にほんブログ村寒い夜は「牡蠣鍋」なんかいいですね～～～常夏の南の島だって、年間通して今が一番涼しい（寒い）((((；ﾟДﾟ))))気温２９℃ですが・・・牡蠣【送料無料】1000円ポッキリ/わけあり/訳あり/カキ/バーベキュー/半額以下/広島産/牡蠣【50％OFF】【west41001】ワケアリ/訳アリ/セール/鍋セット牡蠣/【送料無料】わけあり/訳あり/カキ/バーベキュー半額以下/50％OFF以下/牡蠣/初めて限定/広島県産(業務用)冷凍牡蠣(かき)400g×1袋特大(加熱用)広島産カキ★ご本人様限定1箇所限り/訳アリ/セール/バーゲン　鍋セット

2012.01.17

コメント(3)
寝坊した。。。:(；ﾞﾟ'ωﾟ'):

今日は、長女（もうすぐ４歳）の初めてのバレエ教室。１時間のレッスンですが、もうすぐ４歳の集中力には厳しかったようです今日は、朝からいろいろ忙しいから～～～、なんて昨日からいろいろ考えてたら・・・・寝坊した・・・。気がつくと出発１０分前でした寝坊した寝過ぎたOver　Sleep　（オーヴァー　スリープ）やっぱり、３０分足りないまま、本日終了。。。ランキングに参加しています押してくれないと明日もオーヴァースリープにほんブログ村かわいいチュチュがお手頃価格で手に入りました！！ダンスバレエショップ　トレジャー

2012.01.16

コメント(0)
おおあたり～～☆彡

昨日の１時間半の遅れは、なんとか頑張って１時間位は取り戻せた感じがします・・・明日からローカルの友達が、北の無人島へJack　potを求めに５日間くらい狩りに行くそうです４～５時間くらいボートで行ったところにある無人島。もちろん、携帯は圏外、電気は発電機頼りの島です獲物は、ヤシガニ、ロブスター、野生の豚と山羊です。うちではロブスターと山羊をオーダーしました！ロブスターの刺身・・・楽しみだなぁ～～ところで、Jack　Pot（ジャック　ポット）って何かというと・・・・『大当り～～』っていう感じかなぁ・・・・。もともとギャンブル用語かな？臨時収入が入ったり、何かいいものを手に入れたときに（ラッキーで手に入ったような時に）ジャック　ポ～ットと使います。久々に「ゆる英語」らしいワードです私にもジャックポット来ないかなぁ～～ランキングに参加しています押してくれたら、ジャックポ～ットにほんブログ村塩ゆでもいいじゃ～んσ(´┰｀=)訳ありじゃない国産伊勢海老がこの価格！旨味が詰まった極上品を活きたままお届けします！Mサイズ【千葉県産】浜ゆで伊勢海老（約170g)訳ありじゃない国産伊勢海老がこの価格！旨味が詰まった極上品を活きたままお届けします！Mサイズ【千葉県産】浜ゆで伊勢海老（約170g)

2012.01.15

コメント(6)
たりないよ～～ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ

今日は仕事で１時間半押したので・・・・・、その後すべて押し続け・・・・結局、今夕食が終わった・・・・今日は確実に一日２４時間じゃ足りない・・・・足りない充分じゃないNot enough (ノット　イナフ）ですこの後、どこを削れば、この１時間半は取り戻せるのか睡眠時間やっぱり・・・・ランキングに参加しています押してくれました？？ノット　イナ～フにほんブログ村日本のイクラいただきました長女（もうすぐ４歳）は「お魚ベイビーだいすき～～」>本当に美味しいいくらを食べたことがありますか？北海道羅臼産いくらを昔ながらの味と製法で作った極上いくらを釜飯のお供にどうぞ！厳選北海道『羅臼産いくらの醤油漬』を手頃な量と価格【180円】でどうぞ！お好みの釜飯に使ってください♪

2012.01.14

コメント(0)
有り得な～～いΣ(ﾟДﾟ|||)

今日は、１３日の金曜日ってことで、無駄に朝からおたがいの不安を煽りあってすごしましたそして、それとは全然関係ありませんが、今日の占いで「金運GOOD　お金が降ってくるように・・・」と書いてあったので、超楽しみにしていたのですが・・・なんとなんと、封筒が落ちていました単なる封筒かと思い、一度通り過ぎたのですが・・・(ﾒ・ん・)？なんだから中身に文字が書いてあるような・・・・拾ってみると＄３６１のチェック（小切手）でした。それも、裏にサインが既に入っているもの簡単に換金できますうわ～～～～占いが超当たってるじゃんでも・・・・、これをネコババするわけにはいきませんだって、犯罪だし仕事場のホテルの１Fで拾ったので、フロントのお姉さんに渡しましたその話をローカルスタッフに話すと・・・・「なんだよ！！なんで俺に言わないんだよ」と・・・・。かなり本気モードで・・・・有り得ない！そのモラルのなさ・・・・情けない・・・・有り得ないまさかこんな表現はNO　WAY　！！（ノー　ウェイ！！）と言いましょう＄３６１あったら、うれしいけど、ドロボーはダメですよ・・・ランキングに参加しています。押してくれますか？押さない？ノー　ウェイ！！にほんブログ村今日はステーキを食べてきましたたまには和牛が食べたいなぁ【送料無料】超厚切りサーロインステーキ330gサイズ×10枚（約3.3kg）≪10000円ポッキリ・25%OFF≫肉厚ステーキ肉！オージービーフ★お得さ福袋級！【YDKG-tk】【smtb-tk】

2012.01.13

コメント(0)
もう少しなんだけど・・・・:(；ﾞﾟ'ωﾟ'):

今日は、初めて「ドライブスルー銀行」に挑戦してみました「一台一取引」のお約束の下、ファーストフードのドライブスルーよろしく、銀行が使えるのです。こんなの日本にはなかったですよね？？たしか？これ、すっごい便利！！子連れで行くときに超便利じゃん！なんで、今まで使わなかったんだろう・・・・さてさて、本日のゆる英語前にオールレディ（もう既に）とノッチェッ（ト）（まだ）のことを書きましたが、もうすこし・・・・ってのを忘れてましたね。まだ出来てないんだけど、もうちょっとなのよ～～ってところは、エクスキューズ（言い訳）っぽいですが、言いたいところですもう少し・・・almost (オールモスト）です。オ～～～ルモスト　　ノッチェッ（ト）　　要は出来てないってことです・・・・ランキングに参加しています　押してくれました？？オールモスト？？にほんブログ村食べたらシアワセになれる、初物みかんこたつでぬくぬくたべたひ・・・とても幸せになれる初物です山北みかん（温室みかん）　S1箱 5kg 初物です価格：6,562円（税込、送料別）

2012.01.12

コメント(2)
どっちでもええわ

「ねぇねぇ。コーラとスプライトどっちがいい？？」「韓国焼肉と中華料理どっちがいい？？」「さきにシャワー浴びる？あとがいい？？」「窓際の席と廊下側の席どっちがいい？？」と、人生選択に迫られる瞬間は、多々ありますぜったい、譲れないコトもありますが、私はだいたい「どっちでもいいわ」コーラとスプライトなんて、あなたが先選んで残った方でいいし。韓国焼肉に行ったら、カルビとユッケ（あ、これって日本じゃ食べられないらしいですね）が楽しみだし、中華に行ったら餃子とスーラータンが楽しみだし。シャワーだって、先に浴びたいんだったら、あとでもいいし。後に浴びたいんだったら、先でもいいし。窓際なら外の風景を楽しみますし、廊下側ならトイレにすぐいけて便利だわ。そんな時は「どっちでもいいよ」あなたに任せたあなた次第です。It's　up　to　you.(イッツ　アップ　トゥ　ユウ）　あんたに任せたアップ　トゥ　ユウ　相手に「選択権」をアップする　進呈するといったイメージです。わたしなんか何聞かれたって、ほとんどアップ　トゥ　ユウですわ・・・でも・・・・コーラとダイエットコークどっちがいい？って聞かれたら、絶対ダイエットコークハマってます。ランキングに参加しています↓押すか押さないかはアップ　トゥ　ユウですが、できれば押してねにほんブログ村

2012.01.11

コメント(2)
アテンショ～～ン！

休日の複数アップもういっちょいきま～すさて、妙になっとくシリーズ第２弾今日は子供たち（もうすぐ４歳＆２歳＆８ヶ月）と遊びに行ったのですが、駐車場とか道をわたる時とかに注意しないといけません・・・・。こやつら、突然走り出したりするからな・・・I have to pay attention to the car. (アイ　ハフ　トゥ　ペイ　アテンション　トゥ　ザ　カー）　　車に注意しないと。ほら！！　pay attention ですよアテンション（注意）は　ペイ（払う）するものなんですスゴイ日本語も英語も『注意』の動詞は『払う』なんですよ！！なんか～、妙になっとく～今夜も妙に納得しちゃった方は、クリックしてねにほんブログ村

2012.01.10

コメント(0)
ウトウトと・・・

なんと１月に入ってから、今日で３日目のお休みです素敵でも、このオフを堺に月末までお休みがありません・・・さてさて、今日は朝だけでしたが、すぐたので、友達の子と一緒に公園へ遊びに行きました。疲れさせて、寝かせちゃう作戦長女（もうすぐ４歳）はまんまと引っかかって次女（８ヶ月）は、途中ウツラウツラしてたのに、起こされ続けちゃったので、まだまだコーフンで遊んでるし・・・寝ることをちょっと洒落た言い方でTake　a　nap　（テイク　ア　ナップ）といいます。もちろんSLEEP（スリープ）でもいいですが、正確に言うと「うたた寝」とかそういう意味らしいです。ワーワー言っているそこの次女！！早くテイク　ア　ナップしてくれ～～～ランキングに参加しています　テイク　ア　ナップする前にクリックしてね　こういうのかけながらビーチで眠るように、心地良く眠る。【送料無料】ヘミシンク「Seaside Slumber （海辺でのうたた寝）」 CDにほんブログ村

2012.01.10

コメント(0)
え？？あんだって？

英語を母国語としない人の英会話は、耳英語でも太刀打ちできますが、ときどきネイティブの英語と戦わないとならないときがあります。例えば、病院でドクターと話すとき、ナースはフィリピン人とかが多いので、話しやすいですが、ラスボスのドクターが出てくると、とたんにゆる英語の呪文が効かなくなる・・・・あとはイミグレーションオフィス（入国管理局）とかね。彼らの英語が早すぎて、単語を拾うのが精一杯で、話の流れに置いていかれそうになった場合、このように言いたいです。「え？？あんだって？？？」昔、中学生位の時に習った決まり文句は　I　beg your pardon.これを改めてgoo辞書で調べてみるとI beg your pardon.(1) ごめんなさい. ▼I am sorry. よりていねいな. 誤って人の体に触れたり, 人を押したり, 足を踏んだりしたとき用いる. begに強勢を置き, 下降調または上昇調で発音.(2) 失礼ですが. ▼未知の人に話しかけたり, 相手に異議を述べるとき用い, 下降調；Excuse me. よりていねいI beg your pardon, but which way is Spruce Street？スプルース通りはどちらですか.(3) すみませんがもう一度おっしゃってください. ▼pardonに強勢を置き上昇調. What did you say？よりていねいで, ((略式))ではBeg (your) pardon？, Pardon？と略すことが多い.(4) （残念ですが）どうも同調しかねます.(5) 勘違いしておられるのではありませんか. ▼冷ややかな口調でいう.あらら・・・思ったよりいろんな意味があるのね・・・咄嗟にこんなのでてこないわゆる英語では、もっとみんなが知ってる単語の組み合わせが理想的ですねこれは、どうでしょう？Come again??(カム　アゲイン？）え？あんだって？？もう一回言って？？もうちょっと丁寧さをつけたい場合は、ごめん、もう一回？　　アイム　ソーリー　カム　アゲイン？？位がちょうどいい言いたいことを知ってる単語の範囲内で表現する！これがゆる英語の極意ですね！ランキングに参加しています！聞き逃す前にクリックしてねにほんブログ村

2012.01.10

コメント(0)
老眼鏡って失礼よ！

仕事上いろいろな年代の方と接する機会が多いのですが・・・最近、「お兄様・お姉様」多く細かい字が見えない・・・細かい物が見えない・・・と耳にします・・・要は老眼ってやつですね・・・今年年女の私、もともとコンタクトユーザーで近眼＆乱視、目が悪い人は、老眼が遅いと言われていますが。。。。老眼チェックはなんと・・・「新聞を目の前１センチ位に近づけても、ピントが合う」らしいのですが。。。。ボ・・・ボヤけるじゃん・・・そもそも、こんなに近づけてボヤけない人なんているのだろうか・・・、はたまた若い頃は私もピントが合ったのだろうか・・・さて、老眼の人に必須アイテム「老眼鏡」本日のゲストは会社の外人にこう言ったそうです。「オールド　アイ　グラス」　ん～～～直訳っっ嫌いじゃないです　やっぱ、英語って会話だから、正しくどう言うかってのは、二の次で、まずは言ってみる老眼鏡オールド　アイグラス古いメガネ残念っっ意味が変わっちゃった・・・じゃあ、何というかといいますと・・・Reading　glasses　（リーディング　　グラッシーズ）老眼鏡は読むためのメガネだったんだぁいいじゃん！素敵な言い方じゃん！老眼鏡なんてちょっと失礼な言い方よねこれからは、リーディング　グラッシーズ　って言っていこうランキングに参加していますよ！ピントが合ったらクリックしてねにほんブログ村

2012.01.09

コメント(2)
頭のおかしいジャパニーズ。。。

これは実際にあった恥ずかしい話。ブルシートって知っていますか？青い大きな敷物。仕事上必要になったので、ひとりで近所のホームセンターに行った時のこと。普段から、買うものを探すのが面倒なので、とりあえず店員を呼び止めて売り場を聞くようにしているのですが・・・・Do you have a blue sheet???　ドゥ　ユウ　ハヴ　ア　ブルーシート？？ブルーシートありますか？すると、店員さんWhat?????????ほかの店員さんも集まってきて、なにやらざわつく店内・・・聞き取れなかったのかと思って、もう一度I'm looking for blue sheet!!! アイム　ルッキング　フォ　ブルーシート！！ブルーシート探してるんです！！『このジャパニーズは、何を言っているんだ・・・頭おかしいんじゃないか・・・』という異様な雰囲気を察知・・・・焦って、得意のライク　ア　～　でヒントを出しまくり、やっと優しい店員さんがやっと気づいてくれて、ブルーシートコーナーに連れていってくれました。ではでは、正解はなんというかというと『Tent』でした。あのブルーシートをテントに使っている『公園で暮らしている人』は見たことありますが(^。^;)・・・まさか、テントというとは思いもしませんでした。では、私の「Blue　Sheet」一体なんと聞こえていたかというとBull　Shit　　牛のクソ　　ブル　シット　　でしたブル　シットは、スラングの中でもかなり口の悪い言葉です。使い方は「クソったれ！！」みたいな感じで使ったりします。日本語でだって、そんなお下品な発言しないのに、英語でももっと使いませんよ・・・・。突然、店内に入ってきて「牛のクソ　ありますか？？？」「くそったれ　探してるんだよ！！」完全頭のおかしい人ですね・・・・さっさと「テント」を購入して、そそくさと立ち去ったことは言うまでもありません・・・意外と通じそうで通じない単語ってありますね・・・。ランキングに参加していますクリックしてくれると嬉しいです！にほんブログ村最近、もっぱらネットで欲しいもの探し・・・・昨日見つけたのはコレ・・・・あ～～～欲しいなぁ～～　圧力鍋って意外と高いのね・・・【送料無料】レビューで合計おまけ3点プレゼント!NEW!★第7弾★今なら豪華おまけ付!★【送料無料】ワンダーシェフ新・魔法のクイック料理　両手高圧力鍋 5.5Lセット(高圧鍋+浜田ママレシピ本+使い方DVD+蒸しす付)＋替えパッキン1個サービス!＋★さらに！レビューキャンペーン参加でおまけ2個付!

2012.01.08

コメント(4)
恋とは・・・恋とは！！！！

英語表現の中でも、なんかみょ～～に納得しちゃうものもありまして、今日はその１恋に落ちるfall in love (フォーリン　ラヴ）日本語でも英語でも『恋』とは落ちるものなんですそう・・・ある日、突然・・・（あ、ちなみに私が恋に落ちたわけではありませんので((((；ﾟДﾟ))))）なんか、すごく納得しません？言葉って違う場所で発生して、育っていったんだと思うのですが（言語学にはくわしくありませんが・・・）それでも、人間の本質というか、自然の摂理というか、そういう大きなパワーを感じてしまいます！！！そういうシリーズもいくつかありますので、また機会がありましたら、ご紹介します！！みょ～に納得しちゃった方は、ぜひクリックしてね↓にほんブログ村

2012.01.08

コメント(4)
島の時間

南の島の時間は、とてもゆっくり流れます・・・どのくらいゆっくりかというと・・・・今日中にできます間違いなく明日以降今週中にできます間違いなく来週以降今月中にできます間違いなく来月以降・・・・公的機関の事務処理だって一日で終わるなんて有り得ない・・・ましてや時間通りにあいてないし・・・なのに・・・・なのに・・・・こちらには厳しい時間を要求してくることがあるまだ、うちの子は学校に通っていませんが、子供を迎えに行く時間は遅すぎも早すぎもダメらしい・・・病院のアポも時間に遅れるとその日の予約はキャンセルになるし、病院によっては罰金を課すところまで私も仕事上、ローカルスタッフに「できるだけ早く！！」とリクエストすることがあります。できるだけ早く　As　soon　as　possible　（アズ　スーン　アズ　ポッシブル）これを頭文字で略して　ASAP　（アサップ）といいます。でも・・・・うちのローカルスタッフは日本語も多少できますので・・・「ASAPね！！」というと「ナニ？アサッテ？？（明後日？）」とからかわれます・・・ローカルのアサップは、明後日で上出来です・・・(´；ω；｀)ランキング始めました！！よろしくお願いします！！にほんブログ村このバームクーヘン、アサップでも発送３月だって！！！３ヶ月待ちのバウムってどんだけおいしいんだぁぁ～～～～食べたいよォォォ楽天最安値に挑戦！メイプルシロップを効かせたバウムクーヘンとキャラメリゼの香ばしさが絶妙にマッチした新感覚バームクーヘンテレビ・雑誌で話題★マダムシンコのバウムクーヘン、マダムブリュレ（ラッピング・熨斗対応不可）【冷凍便】

2012.01.07

コメント(2)
私は今どっち側にいるんだろう・・・？

なるべくお休みの日は複数更新を目標にしているので、今日はもう一記事もうすぐ、行くよって、I’m　going！！　（アイム　ゴーイング！）って言いたくならないですか？？？実はI'm　coming！！　　（アイム　カミング！！）なんですなぜ、向こうサイドの立場なんでしょう・・・私が向かっているのに。。。。にほんブログ村　　　ランキング始めました！にほんブログ村

2012.01.06

コメント(0)
てすと２

ランキングに参加してみようとにほんブログ村

2012.01.06

コメント(0)
汚い話２

この島に引っ越してきてから、変わったことはたくさんありますが、その一つに「お通じ」があります。小さい頃から便秘がちで、便秘が原因で病院に運ばれたことが小学生の頃と中学生の頃にそれぞれ一回あります大人になってからは、休みの日は一日トイレに籠ること覚悟で、漢方便秘薬やコーラッ○系を飲んでいました今は職が変わったこともあり、毎日快適なお便りが届いているのですが・・・・さて、便秘を英語で言うとconstipation（コンスチペーション）というらしいですが・・・使ったことないですね・・・　こんな難しい言い方ゆる英語的に言うと・・・Stuck　my　PU-PU　（スタック　マイ　プップ）　うん○が詰まってる！って言いますstuck は、STICKの過去形・過去分詞 ((通例受身))〈人・車などを〉動けなくさせる, 立ち往生させる；〈計画などを〉行き詰まらせるThe bus was ［got］ stuck in heavy traffic.（ザ　バス　ワズ　スタック　イン　ヘヴィー　トラフィック）　バスは交通渋滞で動けなくなった.なにかが動かすことができなく、詰まっているような状態はほとんどSTUCKで表現可能something　like　a　Stuck　（サムスィング　ライク　ア　スタック）何か詰まってるみたい！とか・・・。ちなみに反対の下痢はdiarrh(o)ea　（ダエリア）　おっとこのスペルは初めて見たぞ・・・これも耳英語でした・・・でも・・・もうゆる英語ユーザーならおわかりですね。PU-PU　like　a　water　（プップ　ライク　ア　ウォーター）水のようなウン○　　下痢ほら、簡単最近ネットで話題のコレ！超よさそうだな～～。体の中からお掃除したい3本で送料無料＆クール代無料＆代引き手数料無料セール直販だからこそ可能な酵素飲料（酵素ドリンク）としての活性と低価格。1本720ml入、3990円モデルや芸能人も実践！テレビでも紹介！ファスティングダイエット（＆プチ断食）の決定版！クール便でお届けする酵素飲料（酵素ドリンク）、コスミックエンザイム！3本以上で送料無料！

2012.01.06

コメント(2)
耳を鍛える

昨日休みだったのですが、今日一日出勤でまた明日休みという幸せの真っ最中片手にやることと言えば・・・・DVD鑑賞仕事のお客様から「ハリーポッター」の最終章のDVDをいただいて、すでに本を読んだ状態で号泣して映画館でも号泣していたのですが、さらにDVDを連続３回観て号泣ですもちろん、この唯一の文化との触れ合いの場・映画館では字幕・吹き替えなんてありませんのでALL　ENGLISHかなりリスニングの力が試されますもともと知っている話やアクションもの、こども向けのアニメーションしか観にはいかないのですが・・・・１０年前、この島で初めて映画館に行って観た映画は「スパイダーマン」全くと言っていいほど、音声が耳に入ってきませんでした。でも、最近はある程度、耳がついていくようになりましたそれでも俳優によっては、聞き取りにくい人もいて・・・「ハリーポッター」でいうとスネイプ教授やヴォルデモートは、ほっとんど聞き取れない・・・。改めて、字幕付きで見ると、「あ～～、そういうこと言ってたのね」ってな感じですさらに、その翻訳の厚みというか、感情や話の前後を練りこんだ言葉に、感心させられるばかりですさっすがプロでも英語って意外と文章の構成がシンプルなので、単語を耳で拾えればある程度の会話ができるようになる！！！ということが実証された！だから最近よくネットで見かける「聞き流すだけで・・・・」っていう勉強法は、正解だと思いますただし・・・・、聞き取れて、話せるけど、書けません・・・・だから…、残念ながらスペルを知らないコトバがたくさんあります・・さぁ、今日はこれはたぶんスラングだとおもいますが・・・Give　me　ten　ボックス！（スペルはわからない・・）ギヴ　ミー　テン　ボックス！どういう意味だと思いますか？『１０箱ください。』まぁ、こういう意味のときもあるでしょうが・・・・こういう意味もあります。『１０ドルちょうだい！』もちろん、会話の前後関係がわからないとどっちの意味かはわかりませんが、ドルのことをちょっとひねってボックスといいます。誰か（外人アーティスト）のPVでもそんなこと言ってました。映画でも使われていたりします。ボックスってＢＯＸなのでしょうか・・・・？そこはよくわかりませんが・・・・とにかく、ちょっとカッコつけて言いたい時は、ぜひ使ってみてください年に１回くらい日本に２週間くらい帰ると、あっという間に耳が衰えます・・・（年かしら？）日本で耳を鍛えるには、こういうのオススメです。30日間、聞き流すだけで「英語耳」になれるTOEICリスニング教材です。2週間聞き流した後、映画を字幕なしで観て下さい。英語バイリンガル育成プログラム「リスニングパワー」よくある「聞き流し～」の英語教材の中でも始めやすい価格なのがオススメ会話をするためにはまず耳を鍛える。書くのは後回し・・・、後回しにしながらもうすぐ１０年が経とうとしておりますが・・・・話せるけど、書けないなんて。。。。。うちの長女（３歳）と一緒じゃん・・・

2012.01.05

コメント(5)
オエッ

今日は久しぶりに免税店に行ってきました。娘二人（３歳＆８ヶ月）と友達の娘（２歳）と。リッチな買い物に行ったわけではなく、そこにあるキッズコーナー（プレイマットがあってそこに大きなプレイハウスがあるだけ）で遊ぶため。ここなら私が寝そべって、みんなを監視していられるので公園やプールより楽ちんここで遊んでいると・・・店内のBGMはなんとまだクリスマスソングデコレーションももちろんクリスマスツリーさすがに、いつまでやってるんだか・・・って感じですが、うちのフィリピン人のベビーシッターに聞いたところ１月６日まではクリスマスバージョンでいいそうな・・・。何でかとも聞いたのですが、ナントカの日らしく・・・そこがよくわからなかったのですが、まぁネバー　マインドで・・・・今日のディナーはコリアンBBQ（焼肉）だったのですが、長女（３歳）は楽しくてはしゃぎすぎて食べ過ぎて最後の最後にゲップとともに一口リバース・・・（汚い話ですみません）帰りの車で「さっき、オエッてなったけど、大丈夫？？」と聞くと「ママ、今歌ってるんだから邪魔しないで」と本人ご機嫌に「手のひらを太陽に」を熱唱していたので、まぁ問題なかったのでしょうが・・・さて、この吐くですが、日本語英語ではリバースともよく言いますね。これ通じると思います。話の前後関係があれば・・・・。病院では通じないかも・・・病院ではVomit（ヴォミット）っていったほうが通じるかも。私はよくThrow up (トロー　アップ）を使いますね。これも病院でも通じます。Throwは「捨てる」という意味ですので、本来の「捨てる」というときにもよく使いますが、「吐く」もなんだか食べたものを捨てるようなイメージでしょう？だから、ヴォミットなんかよりパッと頭に浮かんでくる。新年会が続いていると思いますが、トローアップするまで飲まないようにあ、これ飲んでみたくないですか？？？爽やかに酔えそうです！1月5日9:59までポイント10倍！（一部を除く）　お年賀最大50％OFF 特別割引期間●1月20日9:59まで●お年賀【送料無料】網走ビール　流氷ドラフト　発泡酒6本セット【楽ギフ_のし】【冬ギフト】【シャディ楽天市場】【1月5日9:59までポイント10倍】

2012.01.04

コメント(4)
売り出し中

英語にも略字が使われるときがあります。たとえばアイ　ラブ　ユーI　love UとかFor　Sale　（売り出し中）フォー　セール４　Saleとか書いてあったりします。最近まで友達が住んでいた家が売りに出されて、壁に　「４　SALE」って書いてあったのですが・・・・しばらくして「＄」マークが勝手に落書きされて「　＄４　SALE　」になっていました・・・・まぁ、かなりボロボロな家ですが、４ドルってことはないでしょう・・・・

2012.01.04

コメント(3)
言い訳２

さっき、ゲッコーが網戸の外で小さい蛾をパクッっと食べた瞬間を見たGeckoって「ヤモリ」のことです。この島では家の中や外やいたるところにいます。Geckoって「チッチッチッチ」と鳴くのですが、この鳴き声を聞いたら・・・●「いい知らせが来たよ（・∀・）」って言う意味だから「持ってきていいよ！！」って言うとgood　newsが来るらしい（By　フィリピン）●今話している内容に「賛成！賛成！そのとおりだ！」と賛同してくれているらしい（by　バングラデシュ）とみんなでわいのわいの話しているとき、「じゃあ、日本ではどういう意味なの！？」って聞かれまして・・・・「へ？日本ではGeckoはあんまり身近にはいません・・・」というと一同「えええええええええええええええ！！！？？？？？」と素で(;ﾟДﾟ)!びっくりしてました(^。^;)そんなに驚くことだろうか・・・・沖縄あたりだと普通にいるのかしら？？さてさて、今日は昨日の言い訳に続きまして、さらに言い訳してみようかと・・・これは、よく使うでしょう！「しょうがない・・・」しょうがない　→　どうしようもない　→　選ぶ余地がない　→　No　choice　（ノー　チョイス）明日はクリスマス以来のお休みだから～～、見たかったDVDをビール片手にノー　チョイスでしょう？？？こんなのあったら、最高だなぁ～～全身マッサージも足だけやってもらいたいんだよねぇ～自宅でできるホームエステ!!脚の疲れ(足の疲れ)やむくみをケア!!まるでエステティシャンの手に包み込まれているような心地良さ！エアーで脚をギューッと締め付けてス～ッと開放！加圧式　エアレッグシェイプ/エアーマッサージ/加圧マッサージ/ホームエステ/フットマッサージ器/フットマッサージ機/フットマッサージャー / 加圧式エアレッグシェイプ SRT-03

2012.01.03

コメント(2)
言い訳です。

元旦からイキナリサボってしまった・・・毎日がびっくりするくらい早くすぎていく・・・この時期、忙しいのは大変ありがたいことですが、ちと疲れてしまいましただ・か・ら・・・昨日のブログ書けずに寝てしまったのです・・・はい、言い訳です。It's excuse (イッツ　エクスキューズ）言い訳です・・・・(-_-;)明後日はやっと休みだ・・・いつぶり？クリスマスぶり！！

2012.01.02

コメント(2)

全28件 (28件中 1-28件目)

1

ジャンル別一覧

人気のクチコミテーマ

日本全国のホテル

ホテルサンシャイン宇都宮

(2024-04-26 17:00:11)
楽天トラベル

南阿蘇　野ばらＩＮＮ

(2024-04-26 22:10:06)
☆留学中☆

米国大学院1年目の学費

(2024-04-18 09:24:41)

© Rakuten Group, Inc.