TOEIC(R)990点満点 スコアアップナビゲーター　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　長田（おさだ）いづみのブログ

izumiの歓喜のジャンプを想像しながら、クリックいただけたら嬉しいです♪


本日、私の誕生日でございます☆


毎年、きっかり12時に、以前働いていた会社の先輩からメールが届く。
この方、一度見た車のナンバーとか誕生日とかの数字をパッと覚えて
ずっと忘れない、という特技を持つ人。
メモを取っているわけでもないのに、もう10年以上覚えているらしい。
なぜか家の息子の誕生日も覚えていてメールをくれる。
息子には１度も会ったことないのに（笑）。



さて、
英語の教員免許に出て来た友人に、
「どうやったら英語を話せるようになる？ある日突然話せるようになるってホント！？」と聞かれる。


話せるようになるには、話す練習をしたとしか言いようがない。
それから、ある日突然ではなくて、少しずつ薄皮をはがすように話せるようになり、
ふと気づいたら自然に英語が口からでるようになっていた、というのに近い。


英語は、読み書きよりも聞いたり話したりすることの方がずっと好きだけれど
いつも思うのは
「日本語と同じように使えるようになるには程遠いなあ・・・」ということ。



いつものようにいつものごとく、話は突然飛ぶが（笑）、
アメリカンアイドルのシーズン８を毎日録画して見ている。
シーズン９ももう終わったのかな？
本当に「いまさらシーズン８」なのだけれど、
本来１週間に１つずつしか進まないお話を毎日見られるので、せっかちな私向きなのだ。


アメリカンアイドルには「プエルトリコ予選」があった。
調べるまで知らなかったのだけれど、
リッキー・マーティンやジェニファー・ロペスはプエルトリコ出身なのね。

それで、プエルトリコ予選の出場者のほとんどは全くスペイン語訛りがないのだけれど
ホルヘ君という子だけはスペイン語訛りを指摘されていた。

しかし歌唱力は見事なので、数々の予選を勝ち抜いていく。
そして、ベスト12を決める回で見事な歌を披露するホルヘ君。
スペイン語訛りは消えていた。

審査員のポーラはスタンディングオベーションで涙すら浮かべている。
「スペイン語訛りが消えている！試しに英語話してみて！」

普通に話す英語も、もう強いスペイン語訛りはなかった。


ものすごい特訓で訛りを直したそう。
ホルヘ君もポーラも涙・涙。
見ていた私も、ホルヘ君のものすごい努力がわかるだけに思わず涙


しかし、よく考えてみれば、スペイン語訛りがあっても
審査員の早口の英語や、司会者の早口の英語、
予選前にレッスンをしてくれた先生達の英語、
グループ審査では他の参加者と組んでやり取りをするのに必要な英語、
全部聞き取って受け答えをして来たということだ。


それは本当にすごいと思う。


いくら英語を聞くのが好きだとは言っても、
早口やボリュームの小さい音声は、完全に字幕に頼っている。
当然、仮に私がものすごく歌がうまかったとしても、
あの番組で勝ち進む英語力はない。



こんな風に、色々な場面で
「ああ、このやり取りなら英語でも大丈夫」とか
「これが英語だったら、私きっと無理だ」とか考える癖がある。


例えば、英語キャンプのことで、今回何度もホテルに電話をかけて交渉した。
人数も多いし、プランごとに分かれているし、途中で変更もあったし、
無理を言ってバーベキューの会場でマシュマロを焼かせてもらうことにしたし、
その都度細かい交渉をしてきた。

その度に思う。

「この交渉を、この早口で、しかも電話でやるとするならば
英語でやるのはきっと私には難しい」



また一方、下見を兼ねて泊まったそのホテルで手違いがあったときは
（なかなか飲み物の注文をとりに来なかったり、
バーベキューの肉を持って来てくれなかったり、
箸が１つ足りないと言っているのに持って来てくれなかったり、
飲み放題なのにそうじゃないと言われたり、
あげくにフロントで飲み放題の額が請求されていたり）
「これは全部、英語でも交渉できるな。電話じゃないし」
と思うのだ。


長い例だったけれど、話を戻すと。

「日常生活のあらゆる場面で、
日本語と同じぐらいストレスなく英語が使えるようになる道は
果てしなく遠い」


ちなみにバーベキューはおいしく、場所もすごく良かったです。
参加予定の方、お楽しみに♪