二コルの誕生日前夜のツイッターです。PCで自動翻訳しても結構いけるもんです
あとは気合と気持ちで文字の裏にある二コルの気持ちを読み解いてください
（ハングルの原文）
나의 소중한 카밀리아
카라의 재계약과 해체설로 걱정하게 만들고. . .상처도입혀서 죄송합니다.
하지만 저도 카라그룹으로서 열심히 활동하고 있는 상황에서, 일본튜어도 앞두고 있는 상황에서 갑자기 제 탈퇴설과 재계약여부가 기사화되서 황당하고 당황했어요. 그래도 제마음을 전하고싶어서 이렇게 글 올려요.
가장 중요한건요. . .저는 카라 맴버로서 시작했고 마지막도 카라 멤버로서 마무리하고 싶어요. 근데 현재 소속사와의 재계약이 안되기 때문에 카라에서 교체된다는 기사와 관계자들의 인터뷰를 보고. . 많이답답하고 혼란스러웠어요. . .
DSP회사와 재계약은 카라로서의 재게약이 아니라 아티스트로서의 소속계약이라고 생각해요. 회사의 소속 아티스트는 아니지만 이제껏 함깨해온 구룹을 지속하기 위해 방법을 찿을수 있지 않을까 생각해요 .
저는 그냥 한사람이에요. 저 한명의 문제로 인해서 카라가 해체되거나 바뀌는건 아니라고 생각해요.그래서 소속사 계약과 카라멤버로서의 계약은 분리해도 되지 않을까하고 생각 했습니다 어떡해보면, 사적인 일과 공적인 일로 구분되어 생각을 해 봤어요.
저는 아직 많은 목표들 갖고 있어요. 그래서 카라활동에 최선을 다하면서 저를 또다시 만들기 위해 노력 하고싶어요. 그러기 위해서는 저에게 많은 시간과 노력이 필요하다고 생각하구요. . .그래서 제 개인 소속문제는 제 미래를 위해 투자해보고 싶어서 DSP와 소속재계약은 하지 않기로 결정했습니다.
카라로서 우리카밀리아에게 많은사랑을 받아왔고 여러분에게 더 좋은 모습을 보여주고 싶어하지만 일이 점점커지면서 여러분에게도 상처돼고 저도. . .마음이 힘드네요.
재계약과 함께 탈퇴와 멤버 교체등의 이야기를 들으면서 저도 맘이 많이아팠어요 . .그리고 카라라는 그룹은 이제 한명의 것은 아니라고 생각합니다. 그만큼 저도 카라의 멤버로서 카라애 대한 책임이 있다고 생각하기에 위에 같은 생각을 했어요.
하지만 여러분들과 카라의 관계자분들이 저와 달리 불가능한 일이라 하시면 저는 정니콜이라는 한개인으로 돌아가겠습니다.
소속사 재계약과는 상관없이 저는 카라의 멤버로서 활동할 것을 약속해요. 저는 지금도 그리고 앞으로도 카라를 사랑하고 카라멤버로 활동하고 있는 게 행복하고. . . 카라라는 그룹이 저에게 너무나 큰존재입니다 .
저희를 사랑해주고 응원해주는 모두에게 너무 감사합니다. . .
以下は Googleとnifty の自動翻訳の力をフルに借りた日本語訳
私の大切なKAMILIAへ
KARAの再契約と解体説に心配するようにさせて。 。 。傷つけてしまって申し訳ありません。しかし、私もKARAグループとして熱心に活動している状況で、日本ツアーも控えている状況で、突然私の脱退説と再契約するかどうかが記事になってあきれて慌てました。それでも私の心を伝えたくてこんな文を書きます。
最も重要なこと。 。 。私はKARAのメンバーとして開始し、最後もKARAのメンバーとして終わりたいです。しかし現在の所属事務所との再契約しない場合KARAのメンバー交代される記事と関係者たちのインタビューを見て。 。多く息苦しくて混乱しました。 。 。
DSPとの再契約はKARAとして分類すること約ではなく、アーティストとしての所属契約だと思います。会社の所属アーティストではなく、今までSSNはこちらきたグループを継続するための方法を見つける事が出来ないかと思います。
私はただ一人です。私ひとりの問題によりKARAが解体されたり変わるわけではないと思いますので、所属事務所の契約とKARAのメンバーとしての契約は解除してもされていないかと思いました。どうしようと、個人的な仕事と公的な仕事で区切って考えてみました。
私はまだ多くの目標持っています。だから、KARAの活動に最善を尽くしながら、私を再び作るために努力したいと思います。そのためには私に多くの時間と努力が必要だと思うんです。 。そこで、私の個人所属の問題は、私の将来のために投資してみたくてDSPと所属契約更新はしない事に決めました。
KARAとして、我々KAMILIAに多くの愛を受けてきた皆さんに、より良い姿を見せたいが、仕事がますます大きくなり、皆さんにも傷薄く私も。 。 。心が大変ですね。
再契約と共に脱退とメンバー交代などの話を聞きながら私も気持ちがたくさん痛かったです。そしてKARAと呼ばれるグループは現在、一人ではないと思います。それだけ私もKARAのメンバーとしてKARAへの責任があると思うので以上のような考えをしました。
しかし、皆さんとKARAの関係者の方々が私と違って不可能な事だと言えば、私はチョン·ニコルという個人に戻ります。
所属事務所の契約更新とは関係なく、私はKARAのメンバーとして活動することを約束します。私は今もそしてこれからもKARAを愛し、 KARAのメンバーとして活動しているのが幸せで。 。 。KARAと呼ばれるグループが私にあまりにも大きな存在です。
私達を愛してくれて応援してくれるみんなにとても感謝しています。 。 。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
二コルの誕生日（１０月７日）の２４時間限定でブログの壁紙を二コルにしてみました
以下は Googleとnifty の自動翻訳の力をフルに借りた日本語訳
