また、しつこく”雨”の話題を書いています（＾＾；
朝方までシトシトと降っていた雨も、昼過ぎから止み、
久しぶりに青空を取り戻しました。

先日の日記の感想を書き込んで下さった方々、どうも
ありがとうございました。
こんな風に、素早いリアクションが楽天ページの面白い
ところですよね。（だから、やめられない！？）

田七倶楽部さんの『どしゃぶり雨』＝Cats and Dogsを
早速調べましたら、『to rain very heavily』と手元の
英英辞典（LONGMAN）にしっかり出ていました。
全く、目からウロコです。
日本語のような風情はありませんが、結構、気に入りました！
さながら、ネコや犬たちがドロドロになっている哀れな様が
しんみりと心に響くものがありますヨ。
そう言えば、数年前にこのタイトルの映画がヒットしました。
それを思えば、犬や猫たちのドンチャン騒ぎも目に浮かぶ
ような気がしますネ。
あまり、日常的に耳にしなかったですが、文語的に使われて
いるのですね。
さすが、田七倶楽部さん。
これからも、ためになるコメントをお願いいたします。

また、こずえさんの”日本語は雨を表現する言葉が英語の
およそ２０倍”とのコメントにもびっくり！です。
こずえさんの博識もさることながら、やはり”俳句”という
文芸を極めた、いにしえの人たちの感性の豊かさを思います。
ところで、私はどれだけの雨を表現できるのであろうか？

ちょうど今やっている、娘の国語の単元に”雨”を表現して
いる詩があったので引用します。

『おおきくなあれ』　作：さかた　ひろお

　あめのつぶつぶ　ブドウにはいれ

　ぷるん　ぷるん　ちゅるん

　ぷるん　ぷるん　ちゅるん

　おもくなれ　あまくなれ（以下、省略）

・・・雨の気持ちが伝わるようです。
また、ご感想、楽しみにしています。